01 פון 05
הקדמה
זו דזשיאַן / פאָטאָדיסק קאַלעקשאַן / געטי בילדער א גיין רייַזע בעשאַס אַ באַזוכן צו שאַנגהאַי איז דער בעסטער וועג צו זען די שטאָט, איר פאַרפירן אויך פיל אויב איר זענט ריידינג אַרום אויף אַ ויטאָבוס, און אויב איר האָבן אַ פירער, איר וועט מיסטאָמע גיין דורך אַ היסטארישן בנין און נישט אַפֿילו וויסן עס. גיין טאָורס זענען געפֿינט דורך פירער ווי דוויר באַר-גאַל, וועמענס יידיש העריטאַגע גיין טאָורס גיין דורך די ערשטע געטאָ. די גיידז 'אָנווינקען וויסן פון די שידזשיאַזשע ייִדיש געשיכטע מאכט די טאָורס אַ מוזן-זען אַטראַקשאַן ווען אין דער שטאָט.
איינער פון די מערסט טשיקאַווע קאפיטלען פון שאַנגהאַי ס פאַסאַנייטינג געשיכטע איז די געשיכטע פון די שטאָט 'ס יהודה. אין די 1840 ס, יראַקי יהודים וואָס האָט געמאכט פונדערס אין ינדיאַ געוואקסן זיי אין שאַנגהאַי און געלייגט אַ יסוד אַז קאַטאַפּאַלטיד די פאַרשלאָפן הואַנגפּו טייך שטאָט צו די פאָרפראַנט פון האַנדל.
אין די אָנהייב פון די twentieth יאָרהונדערט רוסישע אידן אנטלאפן אַנטי-סעמיטיסם, געגרינדעט נייַ ארבעטן-קלאַס קהילות אין האַרבין און ווייַטער דרום אין שאַנגהאַי. צום סוף, צווישן 1937 און 1941, שאַנגהאַי עפענען-פּאָרט האט ערלויבט איבער 20,000 אייראפעישע אידן געפונען אָפּדאַך פון נאַצי דייַטשלאַנד. בעשאַס דעם פּעריאָד, מער ייִדן געפונען מיזבייעך אין טשיינאַ ווי אין קיין אנדערע לענדער אין דער וועלט.
עס איז געווען אין שאַנגהאַי אין האָנגקאָו דיסטריקט אַז פילע פון די רוסישע אידן שוין געלעבט און עס איז געווען דאָ אַז די יאַפּאַניש, אונטער דרוק פון זייער נאַצי אַלליאַנסע, ינטערניד די נייע אנגעקומען "סטייטליס רעפיודזשיז" פון אייראָפּע. בשעת ניט ימפּריזאַנד, איבער 20,000 מענטשן, פרויען און קינדער זענען געווען שטראָף אין אַן אָוווערפּרייערד קוואַרטאַל און אפגעשטעלט פון פאַרלאָזן אָן געהעריק צייטונגען. וואָס האט אַמאָל גערופן "קליין ווין" פֿאַר זייַן טרייווינג קהל איז געווען באקאנט ווי די יידישע געטאָ.
02 פון 05
Huoshan Park
טהעטאַיפּאַנאָפהאָנגקאָנג / פליקקר דעם ביסל גרין פּלאַץ זיצט נאָר אַריבער עטלעכע האָוסינג בלאַקס פון די 1920 ס. פּונקט ין דער טויער זיצט דער בלויז דענקמאָל צו שאַנגהאַי אייראפעישער אידענטיטעט. אין כינעזיש, ענגליש און העברעיש עס איז אַ קליין דענקמאָל צו די צאָרעס די מענטשן ינקריסינג נאָך זיי געפונען באַפאַלן אין שאַנגהאַי.
אויף דיין גיין רייַזע, איר וועט באַקומען אַן אין-טיפקייַט געשיכטע לעקציע וועגן די יגזודשאַן פון אייראָפּע ווי געזונט ווי דערציילונגען פון "ריכטער גויים", אַרייַנגערעכנט אַ יאַפּאַניש קאָנסולאַר דירעקטאָר אין ליטע, וואָס העלפט הונדערטער פון יהודים אַנטלויפן צו יאַפּאַן און דעמאָלט שאַנגהאַי און דאָקטאָר האָ, אַ כינעזיש קאָנסולאַר דירעקטאָר וואס פּערסאַנאַלי באוויליקט דאָקומענטן פֿאַר טויזנטער פון אידן געלאזן אייראָפּע דורך ווין.
03 פון 05
Chushan Road
Sara Naumann פונקט אַריבער Huoshan Road פון די פּאַרק איז זשאָושאַן וועג, אַמאָל באקאנט ווי Chushan Road. אַמאָל די געשעפט אַרטערי פון קליין ווין, די שטעג איז געווען באַרימט פֿאַר די לויטער נומער פון ייִדיש משפחות קראַמד אין יעדער פון די פלאַץ. מאל האָוסינג 30 צו אַ צימער מיט פּוסטע רייד בעדז און פאָרהאַנג דיווידערס, משפחות געלעבט אין די צושטאנדן פֿאַר יאָרן ביז די יו. עס. באפרייט שאַנגהאַי אין 1945.
04 פון 05
שאַנגהאַי ייִדיש רעפוגעעס מוזיי / אָהעל מאָשעע סינאַגאָג
hbarrison / פליקקר דער ווייַטער האַלטן אויף די גיין רייַזע נעמט איר צו די געזונט אָהעל מאָיסעע סינאַגאָג. אין 2008, די שול איז געווען רעסטאָראַן און שייעך-געעפנט, די שול איז געווען אַ אָרט פון דינען פֿאַר די רוסישע יהודים וואָס וווינען די קוואַרטאַל אין די 1920 ער און 1930 ער. עס איז איינער פון בלויז צוויי שטייענדיק סינאַגאָגז לינקס אין שאַנגהאַי אָבער טוט נישט האַלטן רעליגיעז באַדינונגען.
דער פּלאַץ ענקאַמפּאַסאַז די ערשטע שול, און אַ קליין קונסט גאַלעריע און ווידעא הקדמה וואָס דערציילט אַ ביסל וועגן די געשיכטע פֿון די יהודים אין שאַנגהאַי.
05 פון 05
ין אַ ליין
Sara Naumann די לעצטע האַלטן אויף די רייַזע איז אַראָפּ איינער פון די ליינז און אין אַ קליין הויז איצט באקאנט דורך כינעזיש משפחות אָבער אַמאָל ינכאַבאַטאַד דורך יהודים. בשעת צושטאנדן טאָן ניט דערשייַנען צו האָבן ימפּרוווד פיל פֿאַר מענטשן וואס לעבן אין די פלאַץ וואָס זענען סאַבדיוויידיד אַראָפּ צו יעדער צימער מיט קיין שאַוערז, פליסנדיק וואַסער נאָר אין די קאַווע קיך און האָנעיפּאָץ צו ליידיק אין דער מאָרגן, איר קענען זיכער ימאַדזשאַן ווי לעבן איז געווען פֿאַר די יהודים וואָס זענען געווען פּאַקט אין די געטאָ בעשאַס 1941-45.