01 פון 12
די קעמיסט ס קראָם
א ביסל מייל אַרויס פון אָמאַגה די אָלטער אמעריקאנער פאָלק פּאַרק נעמט איר צוריק אין צייט. אַללסטמען איז געווען אַ היפּש טייל פון די איריש ימאַגריישאַן אין די USA און דער מוזיי קאָמפּלעקס יקספּלאָרז די פאַרשידן סיבות פֿאַר דעם מיגראַטיאָן - וואָס אנגעהויבן לאַנג איידער די גרויס הונגער. אַדוואַנערערז און דיסענטאַנץ, די רייַך און די אָרעם, קראָסט די אַטלאַנטיק צו נאָכגיין זייער יחיד אמעריקאנער חלום. עטלעכע מיט גוואַלדיק הצלחה - די נומער פון אָלטער-סקאָץ סיגנאַטאָריעס פון דער דעקלאַראַציע פון ינדעפּענדענסע איז איין גראדן.
די פאַקטיש שטאַרקייַט פון די אָלטער אמעריקאנער פאָלק פארק, אָבער, ליגט אין די פאַרווייַלונג פון די פאַקטיש דערפאַרונג פון מיגראַטיאָן. וויזאַטערז זענען ערשטער גיידיד דורך טיילן פון אַ איריש דאָרף, קאַנסיסטינג פון קליין האָלדינגס, קאַטידזשיז, קיריז און אַ שמיד ס וואַרשטאַט. קאָסטומעד גוידעס זענען אין האַנט און נאָר אויך גרייט צו רעדן און באַווייַזן זייער סקילז.
אַרייַן די קעמיסט און איר וועט טרעפן אַ פרייַנדלעך באַגלייטער, גרייט צו העלפן איר מיט קיין אַילמנענט איר זאלט האָבן. ווי דעם קראָם איז סיטשוייטיד גאַנץ בייַ די פּאָרט, עפּעס קעגן ים-קרענקנס זאל זיין גערופן פֿאַר. ווי וועגן אַז ראָזעווע טרונק אויף שפּיץ פּאָליצע?
02 פון 12
די מעלאָן האָמעסטאַד
דאָס איז די קינדשאַפט היים פון תומא מעללאָן, געבוירן אין די אַניוועסדיק כאָומסטעד אין פעברואר 1813 - פינף יאר שפּעטער מעללאָן ס משפּחה עמיגרירט צו פּעננסילוואַניאַ, ווו ער שפּעטער אנגעהויבן אַ לעגאַל און פינאַנציעל קאַריערע. די מעללאָן באַנק האט זייַן אָריגינס בייַ דעם הייַזקע ס טורף פייַער ...
03 פון 12
ווייל אַ ליד און דאַנס
דיאָראַמאַס ויספאָרשן די טעגלעך לעבן און כאַרדשיפּס פון די אָלטער עמאַגראַנץ - אָבער אויך ויסמאָלן זייער וועגן צו האָבן אַ גוט צייַט, ווי דעם פאַרטרעטונג פון אַ דאָרפיש סעודה.
04 פון 12
א ניו היים אין די ניו וועלט
ניט פילע ימאַגראַנץ קען פאַרגינענ זיך אַ גרויס היים ווען זיי ערשטער געקומען אין "אמעריקאנער", מאל מיט בלויז די העמד אויף זייער צוריק. אבער כאָומסטעדז אַזאַ ווי זיי זענען נישט דערגרייכט נאָך אַ ביסל יאָרן פון דעדאַקייטאַד אַרבעט.
05 פון 12
Americana ווי אין די קינאָ
איר וועט זיין גאָרגיווען אויב איר טראַכטן דאָס איז געווען אַ נאָך פון "די קליין הויז אויף די פּרערי" - די פאַרווייַלונג פון אַ דאָרפיש סעאַלמענט אין די יו. עס. איז ווי רעאַליסטיש ווי עס קענען באַקומען.
06 פון 12
אַ אָלסטער פאָרגע
נישט בלויז זענען די אלטע בנינים פון אָלטער געטרייַ עררייד אין די פאָלק פּאַרק, זיי אויך אַרבעטן אין רובֿ פון די צייַט - אין דעם פאָרגע איר קענען זען דעם שמיד ארבעטן. געגאנגען אויף עס מיט טאָנגז און האַממערס, ווי זיי זאָגן.
07 פון 12
א אַלגעמיינע סטאָר אין די USA
יממיגראַנץ אָנקומען אין טיפּיש שטאָטיש גאסן אין די יו. עס. טייל פון די פּאַרק ... בריקקווערק, גאַס-לייטינג און אַ גענעראַל קראָם וואָס מוזן האָבן ססעמד ווי אַן עפּיפאַני צו די איריש, רובֿ פון וואָס געקומען פון אַ זייער דאָרפיש הינטערגרונט.
08 פון 12
א ערשטער היים, געבויט פון לאָגס
רובֿ ימאַגראַנץ וואָלט געשווינד ערעקטעד אַ ערשטער, קליין און פּראַקטיש כאָומסטעד, נאָך ענלעך צו איריש קאַטידזשיז אין זייַן אויסלייג. אבער די ענלעכקייַט טוט נישט פאַרברייטערן צו די בנין מאַטעריאַלס. לאָגס זענען לינקס איבער פון פּאָליאַנע די ערד, אַזוי וואָס ברעכן איר צוריק ברייקינג שטיינער?
09 פון 12
נאָר פֿאַר דער ערשטער נאַכט ...
איידער באַשטעטיקן אויס מערבאַנד, רובֿ ימעגאַנץ וואָלט האָבן פארבראכט אַ נאַכט אָדער צוויי אין אַ יו. עס. פּאָרט שטאָט. די פּרייסיז זענען יוזשאַוואַלי הויך. דעם באַלעבאָסטע אָפפערס אַ ביליק מיט דאָדגי אויסלייג ... אָדער האט זיי טאַקע האָבן די אינטערנעץ אין יענע צייטן>
10 פון 12
צו דער מאַנער געבוירן ...
כאָטש רובֿ עמיגראַנץ זענען געווען פון די נידעריק שיכטן פון געזעלשאַפט, ניט אַלע וואָס באַשטימען פֿאַר די "נייע וועלט" איז געווען נעבעך - דעם מאַנער איז אַ דערמאָנונג אַז אַפֿילו לאַנדאָוונערס פארקויפט אַרויף און געגאנגען מער, רובֿ פון זיי בייינג באטייטיק גרעסערע יסטייץ דאָרט.
11 פון 12
צייט פֿאַר אַ לעצטע פּאָסטקאַרטל
שטרענג גערעדט דעם דאָרפיש פּאָסטן אָפיס וואָלט זיין אַ אַנאַטשראַניזאַם פֿאַר פילע עמיגראַנץ - אָלסטערמען און פרויען סטאַרטעד מאָווינג צו די USA לאַנג איידער די רויאַל מעיל ארויס. טאַקע גאַנץ אַ ביסל אנגעקומען איידער די USA געקומען אין זייַענדיק. ווערן סיגנאַטאָריז פון דער דעקלאַראַציע פון זעלבסטשטענדיקייט.
12 פון 12
די ווילידזש שולע
די אַלמאַ מאַטער פון אָלטער ימאַגראַנץ אָפט איז די דאָרף שול - און פילע האבן נישט אַפֿילו לערנען ווי צו לייענען וונד שרייַבן, דעם זייַענדיק דידעד פֿאַר אַ "קאַריערע" אין פאַרמינג.