ווי די לאָקאַלס זאָגן די ביג יזי נאָמען, און ווי זיי טאָן ניט
איר'ווע מיסטאָמע געהערט ניו אָרלעאַנס פּראַנאַונסט אַ האַלב-טוץ וועגן אין לידער, דורך פֿילם אותיות, און דורך רעזידאַנץ. אויב איר'רע כעדינג צו די שטאָט אין סאָוטהעאַסטערן לאָהיאַנאַ בייַ די גאַלף פון מעקסיקא און נישט זיכער פּונקט ווי איר זענט געמיינט צו אָפּשיקן צו די אָרט אָן ימבעראַסינג זיך, איר וועט וועלן צו באַראַטנ די היגע מענטשן ווי צו זאָגן דעם נאָמען פון דעם שטאָט.
ניקניימד די "ביג יזי", New Orleans איז באקאנט פֿאַר זייַן וויבראַנט לעבן מוזיק און גאַס פּערפאָרמאַנסיז, 24-שעה נייטלייף סצענע, און זייַן געווירציק קאַדזשון קוויזין; ניו אָרלעאַנס איז אַ מעלטינג טאָפּ פון אמעריקאנער, פראנצויזיש, און אפריקאנער קאַלטשערז און דייאַלעקץ.
די "גרויס לייפסטייל", "ניו אָרלעאַנס" איז באקאנט פֿאַר זייַן קייַלעכיק נייטלייף, לעבעדיק לעבן-מוזיק סצענע און געווירציק, מיזרעכדיק קוויזין ריפלעקטינג זייַן געשיכטע ווי אַ מעלטינג טאָפּ פון פראנצויזיש, אפריקאנער און אמעריקאנער קאַלטשערז, "לויט Google . אָבער, אַז מעלטינג טאָפּ פון דייאַלעקץ לענד זיך צו ווערייישאַנז אויף די פּראַנאַנסייישאַן פון די שטאָט 'ס נאָמען - אַזוי עס איז שווער צו וויסן דעם ריכטיק וועג צו זאָגן עס. טאקע, עס איז נוציק צו קודם וויסן וועגן די פילע וועגן נישט צו אַרויסרעדן ניו אָרלעאַנס.
די ריכטיק וועג צו אַרויסרופן דעם שטאָט 'ס נאָמען איז "ניו אָר-לינז" (די מערריאַם-וועבסטער ווערטערבוך phonetically spells it "ȯr-lē-ənz"). אויב איר ווילן מענטשן צו פֿאַרשטיין איר און מייַכל איר ווי אַ היגע, דאָס איז דער וועג צו אַרויסרעדן עס, כאָטש עס זענען אַ ביסל אנדערע ווערייישאַנז וואָס זענען פּאַסיק.
Incorrect Pronunciations
איר קען האָבן געהערט די נאָמען פּראַנאַונסט, "N'awlins," אָבער דאָס איז מער פון אַ טוריסט זאַך צו טאָן-פיל ווי פּראַנאַונסינג האָוסטאָן סטריט אין ניו יארק סיטי ווי די שטאָט אין טעקסאַס אַנשטאָט פון ווי "ווי-סטאָן." איר וועט אָפט הערן דאָס מיספּרינטיאָנאַטיאָן אין צייַט פילם און פּראָדוקטיאָנס ווי דאָס איז בלויז אַ פאָלקס פּראָונאַנסייישאַן איידער די 1950 ס.
Louis Armstrong crooned "צי איר וויסן וואָס עס מיטל צו פאַרפירן ניו אָרלעאַנס," פּראַנאַונסינג די לעצטע סילאַבאַל מיט אַ שווער "E" געזונט ווי אַ ווייך "איך" געזונט. די זעלבע פּראָונאַנסייישאַן האט געוויזן אין אַ נומער פון לידער פריער און זינט, אָבער רובֿ לאָוקאַלז טאָן ניט באַטראַכטן דאָס די רעכט וועג צו זאָגן די שטאָט 'ס נאָמען אָדער - אַחוץ ווען ריפעראַנסינג די אָרלעאַנס פּאַריש, וואָס שאַרעס אַ פּראָסט גרענעץ מיט ניו אָרלעאַנס.
אין אַן עפּיזאָד פון די טעלעוויזיע ווייַזן "די סימפּסאָנס," מאַרגע האָט אָנטייל גענומען אין אַ מוזיקאַליש אַדאַפּטיישאַן פון "א סטריטקאַר נאַמעד דעסירע" און דער כאַראַקטער הארי שעער, אַ טוישעוו פון ניו אָרלעאַנס, דזשאָוקינגלי פּראָנונסיז די שטאָט מיט ביידע אַ לאַנג "E" און ווייך "איך" געזונט ("New Or-lee-inz"). עטלעכע פון די לאָנגטימע רעזידאַנץ פון די ניו אָרלעאַנס טאָן אַרויסרופן די שטאָט 'ס נאָמען אין אַ ענלעך שניט ("ניו יאר אַלט"), אָבער דאָס איז נאָך געהאלטן אַ פאַלש פּראָונאַנסייישאַן.
א מעלטינג פּאָט פון שפּראַכן אין די ביג יזי
זינט ניו אָרלעאַנס 'געשיכטע און קולטור איז ינפלואַנסט לאַרגעלי דורך די סעטאַלערז, געבוירן רעזידאַנץ, און די קנעכט וואָס זענען געבראכט צו די שטאָט צו העלפן בויען און טייַנען עס, די ביג יזי איז געהאלטן צו זיין אַ מעלטינג טאָפּ פון פילע פאַרשידענע קאַלטשערז-פיל ווי די פאַרייניקטע שטאַטן-אָבער פּריימעראַלי ינפלואַנסט דורך פראנצויזיש, שפּאַניש, און אפריקאנער טראדיציעס.
זינט פראנצויזיש און שפּאַניש קאָלאָניסץ און אפריקאנער סלאַוועס זענען געווען פּיוואַטאַל צו די שאַפונג פון ניו אָרלעאַנס, זייער שפּראַכן פארבליבן אַ גרויס טייל פון מאָדערן קולטור אין די שטאָט. אין פאַקט די Louisiana Creole שפּראַך איז באזירט אויף אַ קאָמבינאַציע פון פראנצויזיש, שפּאַניש, און אפריקאנער דייאַלעקץ. Creole איז געווען ערידזשנאַלי געניצט דורך פראנצויזיש קאָלאָניסץ צו אָפּשיקן צו מענטשן וואס זענען געבוירן אין לאָויסיאַנאַ און נישט אין די מאָטהערלאַנד (פֿראַנקרייַך).
איר וועט מסתּמא טרעפן פילע רעסטראַנץ, באַרס, און שאַפּס מיט פראנצויזיש, שפּאַניש, קריסטאַל, און אַפֿילו אפריקאנער נעמען צו פייַערן דעם פאַרשידן קולטור העריטאַגע, אַזוי ווען עס קומט צו פּראָנונסינג די נעמען פון די יסטאַבלישמאַנץ, איר וועט וועלן צו אָפּשיקן צו פראגע פירער פון די פיר שפּראַכן.