נייַן מייל פון גונדאַגאַי
טאַקע, טראָץ די שורה פון דער אָריגינעל פסוק, די מאָנומענט פון די דאָג אויף די טוקקערבאָקס ליגט וועגן פינף מייל (אַכט קילאָמעטערס) צפון פון די ניו דרום וואַלעס שטאָט פון גונדאַגאַי.
אין אַוסטראַליאַן פֿאָלקלאָר, פּאָעזיע, און ליד, די הונט אויף די טוקקערבאָקס, אַ דענקמאָל צו די פּיאָנירערס פון די טייך טייך, איז געווארן אַ בילדל פון אַוסטראַליאַ.
די הונט אויף די טוקקערבאָקס לעגענד איז געבוירן
איין ווערסיע פון דער הונט ראָלע אין פּייאַנירינג מאל איז אַז דער הונט איז געווען היטן די בעל פון טוקקערבאָקס און אנדערע פאַרמאַסיעס, בשעת ער געזוכט הילף פון זייַענדיק באַאָגד בייַ אַ טייַך אַריבער.
דער בעל, אַ בולאַקקי אָדער שאָפער פון אַ בוללאָקק מאַנשאַפֿט, קיינמאָל קערט אָבער די הונט האלט צו היטן די טוקקערבאָקס ביז זייַן טויט.
טאַקקער איז אַ אויסטראַלישע וואָרט פֿאַר עסנוואַרג, אַזוי די עסנוואַרג קעסטל דער הונט איז געווען היטן סימבאַלייזד די ויסקום (וואָס דארף פּערטעקטינג) פון די פּיאָניר געגנט.
'ראָמאַנטיקאַליזירט' ווערסיע
די געשיכטע פון די געטרייַ הונט איז גאַנץ עפשער אַ ראָמאַנטישייזד ווערסיע. די רעפרען פון די סאַפּאָוזאַדלי אָריגינעל פסוק וועגן די הונט איז געווען:
דעמאָלט דער הונט געזעסן אויף די טאַקקער באָקס
נייַן מייל פון גונדאַגאַי
אבער עס איז געווען געזאגט אַז אין דער "פאַקטיש" אָריגינעל, עס איז נישט "געזעסן" אַז דער הונט האט. (טראַכטן פון אַ איין-סילאַבאַל וואָרט סטאַרטינג מיט "s" אַז ריימז מיט "סאַט" - באַטראַכטן די מיספאָלז אַז די באַפאַלאַקי אָנפאַל - און טראַכטן וואָס אנדערע ומגליק אַקערז צו, אין אַ שטייגער פון גערעדט, שפּיץ עס אַוועק.)
פסוק און ליד
די שורות פון פסוק זענען טייל פון דער געשיכטע פּעניד דורך אַן אומבאַקאַנט פּאָעט שרייבט אונטער די נאָמען פון באָוויאַנג יאָרק און ארויס אין די גונדאַגאַי Times אין די 1880 ס.
א שפּעטער ווערסיע איז געשריבן דורך גונדאַגאַי זשורנאַליסט און פּאָעט דזשאַק משה.
ביידע ווערסיעס רעדן פון אַ בוללאָקק מאַנשאַפֿט זייַנען באָגד בייַ אַ טייַך אַריבער נייַן מייל פון גונדאַגאַי מיט די הונט טינאַסיאַסלי "זיצן" אויף די טוקקערבאָקס.
די געשיכטע פון דער הונט און די טוקקערבאָקס איז ענקרינדעד אין דעם ליד ווו די הונט זיצט אויף די טוקקערבאָקס (פינף מייל פון גונדאַגאַי) דורך אַוסטראַליאַן סאָנגרייטער דזשאַק אָ'האַגאַן וואס אויך געשריבן צוזאמען די וועג צו גונדאַגאַי און ווען אַ יינגל פון אַלאַבאַמאַ מיץ אַ מיידל פון גונדאַגאַי .
(אָהאַגאַן האט קיינמאָל געווען צו גונדאַגאַי.)
1932 Unveiling
דער מאָנומענט פון די דאָג אויף די טוקקערבאָקס איז געווען אַנוויילד אין 1932 דורך די דעמאָלט פּריים מיניסטער פון אויסטראַליע , דזשאָו ליאָנס, אויף די 103 יאָרטאָג פון אַוסטראַליאַן Explorer טשאַרלעס סטורט ס 1829 אַריבער די ריורינאַ ס מוררומבידע טייך.
דער מאָנומענט איז געווען דער שאַפונג פון גונדאַגאַי סטאַנימאַן פראַנק רוסקאָני, אנדערן פון וועמענס מעשים, די מאַרבלע מאַסטערפּיעסע, איז אויף אַרויסווייַזן אין שטאָט.
גונדאַגאַי, 386 קילאָמעטערס פון סידני , ליגט צוזאמען די Hume Highway וואָס לויפט ינלענדיש פון סידני צו מעלבורן .
יאָרקע ס לינעס
טייל פון באָויאַנג יארק'ס לידער וועגן בולאַקקי ביל:
ווי איך איז געווען קומען אַראָפּ קאָנרוי ס גאַפּ,
איך געהערט אַ מיידל רוף;
'עס גייט ביל די בוללאָקקי,
ער איז פארבונדן פֿאַר גונדאַגאַי.
א בעסער אָרעם אַלט בעטלער
קיינמאָל עריינדזשד אַ ערלעך סקאָרינקע,
א בעסער אָרעם אַלט בעטלער
קיינמאָל מעדיצין אַ וויפּט דורך שטויב. '
זיין קאָלעקטיוו געקומען באָגגעד בייַ די נייַן מייל טייַך,
ביל לאַשעד און געשוואוירן און געשריגן;
'אויב נאָבבי טאָן ניט באַקומען מיר אויס פון דעם,
איך וועט טאַטו זיין בלאַדי באַהאַלטן. '
אבער נאָבבי סטריינד און צעבראכן די יאָך,
און פּאָוקט אויס די פירער 'ס אויג;
דעמאָלט דער הונט געזעסן אויף די טאַקקער באָקס
נייַן מייל פון גונדאַגאַי
Edited and updated by Sarah Megginson