ווען איר אַרומפאָרן צו אַ נייַ לאַנד, עס איז גרינג פֿאַר זאכן צו ווערן פאַרפאַלן אין איבערזעצונג - ספּעציעל אין אפריקע, ווו עס זענען צווישן 1,500 און 2000 אנערקענט שפּראַכן . אויב איר ווילן צו יבערקערן די שפּראַך שלאַבאַן, אָבער, וויסן צו זאָגן דאַנקען איר אין די געבוירענער צונג איז אַ גרויס ערשטער שריט. אפריקאנער סאציאליזעס זענען טיפּיקלי ביי יידל און רעספּעקטעד, און זייַענדיק קענען צו זאָגן דאַנקען איר איז שליסל ווען עס קומט צו מאַכן נייַ פריינט און גרייטן אַ גוט באַריכט מיט די היגע מענטשן.
באַמערקונג: זינט רובֿ אפריקאנער לענדער זענען מאַלטילינגוואַל, דעם פירער וועט זאָגן איר ווי צו זאָגן דאַנקען איר אין די באַאַמטער שפּראַך פון די מדינה. וואו עס זענען קייפל באַאַמטע שפראַכן, אָדער אַן אַנאָציעלער שפּראַך וואָס איז נאָך וויידלי געניצט, וועט אויך אַרייַננעמען די איבערזעצונגען; אָבער, דעם רשימה איז נישט ינסערטיוו.
ווי צו זאָגן "דאנק איר" אין:
אַנגאָלאַ
פּאָרטוגעזיש: אָבריגאַדאָ (אַ דאַנק פֿאַר אַ מענטש), אָבריגאַדאַ (אַ דאַנק פֿאַר אַ פרוי)
באָצוואַנאַ
Setswana: וואָס אַ לעבן
ענגליש: דאנק איר
בורקינאַ פאַסאָ
פראנצויזיש: Merci
Mossi: Barca
דיולאַ: איך ניט
קאַמערון
פראנצויזיש: Merci
ענגליש: דאנק איר
קעיף ווערד
קעיף ווערד קרעאַטיאָן: אויגוסט
פּאָרטוגעזיש: אָבריגאַדאָ (אַ דאַנק פֿאַר אַ מענטש), אָבריגאַדאַ (אַ דאַנק פֿאַר אַ פרוי)
קאָט דיוואַר
פראנצויזיש: Merci
מצרים
אַראַביש: S hukran
עטיאפיע
Amharic: Amesegënallô
גאַבאָן
פראנצויזיש: Merci
פאַנג: אַבאָראַ
Ghana
ענגליש: דאנק איר
טוועעט: מיר זענען דאָ
קעניאַ
Swahili: Asante
ענגליש: דאנק איר
Lesotho
Sesotho: Ke אַ לעבן
ענגליש: דאנק איר
Libya
אַראַביש: S hukran
מאַדאַגאַסקאַר
Malagasy: Misaotra
פראנצויזיש: Merci
מאַלאַווי
Chichewa: Zikomo
ענגליש: דאנק איר
Mali
פראנצויזיש: Merci
Bambara: I ni ce
מאַוריטאַניאַ
אַראַביש: שוקראַן
Hassaniya: Shukram
Morocco
אַראַביש: שוקראַן
פראנצויזיש: Merci
מאָזאַמביק
פּאָרטוגעזיש: אָבריגאַדאָ (אַ דאַנק פֿאַר אַ מענטש), אָבריגאַדאַ (אַ דאַנק פֿאַר אַ פרוי)
Namibia
ענגליש: דאנק איר
Afrikaans: Dankie
אָשוואָמבאָ: איין מענטש
ניגעריאַ
ענגליש: דאנק איר
האָמאַ: Nagode
יגבאָ: מענטש
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
פראנצויזיש: Merci
ענגליש: דאנק איר
סענעגאַל
פראנצויזיש: Merci
וואָלף: דזש ערייווז
Sierra Leone
ענגליש: דאנק איר
Krio: Tenkey
דרום אפריקע
Zulu: Ngiyabonga (דאנק איר צו איין מענטש) , סייאַבאָנגאַ (דאנק איר צו עטלעכע מענטשן)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
ענגליש: דאנק איר
סודאַן
אַראַביש: שוקראַן
סוואַזילאַנד
שוועדיש: Ngiyabonga (דאַנקען איר צו איין מענטש) , סייאַבאָנגאַ (דאנק איר צו עטלעכע מענטשן)
ענגליש: דאנק איר
טאַנזאַניאַ
Swahili: Asante
ענגליש: דאנק איר
צו גיין
פראנצויזיש: Merci
טוניסיאַ
פראנצויזיש: Merci
אַראַביש: שוקראַן
אוגאנדע
לוגאנדאַ: וועבסייט
Swahili: Asante
ענגליש: דאנק איר
Zambia
ענגליש: דאנק איר
באַניצער: Natotela
Zimbabwe
ענגליש: דאנק איר
שאָנאַ: נעדענדאַ (דאנק איר צו איין מענטש) , טאַטענדאַ (דאנק איר צו עטלעכע מענטשן)
נדעבעלע: Ngiyabonga (דאנק איר צו איין מענטש) , סייאַבאָנגאַ (דאנק איר צו עטלעכע מענטשן)