01 פון 10
פון טאָלעדאָ צו סעוויללע און אַלע אַקראָס ספּאַין
סאַנטאַ סעמאַנאַ אין ספּאַין. AIL Madrid ווען איר אַרומפאָרן צו ספּאַין פֿאַר די יערלעך מאַרץ און אַפּריל יום טוּב פון סעמאַנאַ סאַנטאַ, אָדער רוח וואָך, טשוזינג וואָס שטאָט איר ווילן צו באַזוכן טאַקע קומט אַראָפּ צו וואָס טיפּ פון קולטור דערפאַרונג איר'ד ווי צו הנאה אויף דיין יאַזדע.
בעת סעווילאַ איז איינער פון די מערסט פאָלקס און פּאַזראָניש שטעט צו הנאה די וואָך-לאַנג פעסטיוואַטיז, זאַמאָראַ האָסץ אַ פרום און בעקאַבאָלעדיק צערעמאָניע אַנערינג די פּאַססיאָן פון יאָשקע המשיח און טאָלעדאָ אָפפערס אַ מאָדערן טוויסט צו די פעסטיוואַטיז נאָענט צו די באַסלינג שטאָט פון מאַדריד .
פֿאַר די מער רעליגיעזלי-גענייגט טראַוולער, די קאַסטילאַ-לעאן געגנט איז דער בעסטער אָרט צו געפֿינען מער פעסטיוואַטיז און סעראַמאָוניז צענטערעד אַרום טראדיציאנעלן רוח וואָך געשעענישן. צוזאמען מיט זאַמאָראַ, איר קענען אויך באַזוכן וואַללאַדאָליד, לעאן, סאַלאַמאַנקאַ, אַווילאַ, און סעגאָוויאַ אין דער געגנט. אַלטערנאַטיוועלי, איר קענען פירנעם צו די אַנדאַלוסיאַ געגנט, ספּעציעל סעווילאַ, פֿאַר די ביגאַסט און גראַנדאַסט סעמאַנאַ סאַנטאַ סעלאַבריישאַנז אין ספּאַין.
02 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין אַנדאַלוסיאַ
Semana Santa אין Andulacia. Vida Rustica סעמאַנאַ סאַנטאַ איז אַ גרויס געשעעניש אין אַנדאַלוסיאַ, און די פאָקאַל פונט פון סעמאַנאַ סאַנטאַ אין אַנדאַלוסיאַ איז אין סעוויל. עס איז די פּאַזראָניש עלעגאַנסע פון די פּראַסידזשיז דאָ וואָס האָבן געמאכט ספּאַין סעמאַנאַ סאַנטאַ סעלאַבריישאַנז באַרימט איבער דער וועלט. אָבער, ניט ווייַט הינטער סעווילאַ איז מאַנגאַגאַ, אן אנדער שטאָט איז ווערט ווערט טשעק.
אויב איר האָט שוין אין איינער פון די צוויי שטעט בעשאַס סעמאַנאַ סאַנטאַ, אָדער אויב איר 'ווע ווי עפּעס ווייניקער ענג, קיין גרויס שטאָט אין אַנדאַלוסיאַ וועט האָבן עפּעס צו זען, און יעדער שטאָט אין אַנדאַלוסיאַ האט אַ אַנדערש שטימונג צו זייַן סעלאַבריישאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, אין קאָרדאָבאַ סעמאַנאַ סאַנטאַ איז ספּעציעל ערנסט בשעת אין דזשאַען עס איז אַ שטאַרק פאָלק השפּעה. לייענען מער אויף די פאַרשידן סטיילז פון סעמאַנאַ סאַנטאַ אין אַנדאַלוסיאַ, ספּאַין.
סעמאַנאַ סאַנטאַ סטאַרץ אַ ביסל שפּעטער אין אַנדאַלוסיאַ ווי אין אנדערע פראווינצן, אָנהייב אויף זונטיק איידער יסטער זונטאג (Domingo de la Resurreccion). אנדערע מקומות נאָרמאַלי אָנהייבן צוויי טעג פריער, אויף פרייטאג (Viernes de Dolores).
03 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין סעוויללע
סין פון "סעמאַנאַ סאַנטאַ אין סעווילאַ" דורך DER (דאַקיומענטערי בילדונגקרייז רעסאָורסעס). בילד: DER אין סעווילאַ, סעמאַנאַ סאַנטאַ סטאַרץ אויף זונטאג מיט די דאָמינגאָ דע ראַמאָס פּראָוסידזשערז פון פאַרשידענע קהילות אַרום די שטאָט צו סעוויללע קאַטהעדראַל. עס זענען צווישן זיבן און נייַן פון יעדער טאָג צווישן זונטאג און דזשועוועס סאַנטאָס אויף דאנערשטאג. פּראָסעססיאָנס אַלע אָנהייב בייַ זייער ריספּעקטיוו קיריז בייַ 1:00 און אָנקומען בייַ די קאַטידראַל איבער די טאָג ביז 3 די פאלגענדע מאָרגן.
אויף פיר סאַנטאַ, פרייטאג, באַלד נאָך האַלבנאַכט, נאָך אַ כוואַליע פון פּראַסידזשיז אָנהייבן. זיי אָנהייבן אַריינגאַנג אין די קאַטידראַל בייַ 5:00, אָבער עטלעכע פון זיי טאָן ניט אָנקומען ביז 2:00 אויף פרייטאג נאָכמיטאָג. פאַרהאַנדלונג אומגעקערט צו נאָרמאַל אין די נאָכמיטאָג, מיט פּראָוסידזשערז געלאזן בייַ וועגן 3:00 און פאָרזעצן ביז 3 שעה
שבת איז אַ פיל קווייאַטער טאָג מיט בלויז אַ ביסל קורץ פּראָוסידזשערז, רובֿ סטאַרטינג אין די אָוונט אַרום 7:00 און פינישינג בייַ 11:00 אָדער האַלבנאַכט. אויף זונטאג, איינער פּראָצעסיע, די מערסט וויכטיק איינער פון די וואָך, בלעטער באַלד איידער 5:00 פון די סאַנטאַ מאַרינאַ קירך און ערייווז בייַ די סעוויללע קאַטהעדראַל בייַ 14:30
04 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין מאַלאַגאַ
מאַלאַגאַ איז רגע בלויז צו סעווילאַ אין טערמינען פון פּאָמפּע און צערעמאָניע בעשאַס סעמאַנאַ סאַנטאַ. פֿאַר פרטים פון ווו די פּראָוסידזשערז לאָזן פון און ווו זיי גיין, זען דעם רייַזע פֿאַר סעמאַנאַ סאַנטאַ אין מאַלאַגאַ. דער בלאַט איז אין שפּאַניש, אָבער די טימעטאַבאַלז פֿאַר יעדער טאָג "יטינעראַריאָ דע לאַס פּראָסעסיאָנעס דעל" זענען זיך-יקספּלאַנאַטאָרי, ווי איז זייער מאַפּע ( פּלאַנאָ אין שפּאַניש).
05 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין קאַסטילאַ און לעאן
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין קאַסטילאַ י לעאן. Hola סעמאַנאַ סאַנטאַ אין קאַסטילאַ-לעאן איז אַ ווייַט מער פייַערלעך ייסעק ווי אין אַנדאַלוסיאַ. עס איז געזען ווי אַ פּלאַץ מער אָריגינעל ווי אַז פון אַנדאַלוסיאַ, מער אַ קאַמעמעריישאַן פון יאָשקע 'ס טויט ווי אַ סימכע .
בשעת אין מאַלאַגאַ און סעווילאַ עס זענען פילע פּראַסידזשערז געמאכט פון בלויז איין אָדער צוויי פלאַץ (יעדער פּראָצעסיע פּערטיינינג צו אַ איין קירך), אין קאַסטילאַ-לעאן עס זענען ווייַט ווייניקער פּראָוסידזשערז, אָבער יעדער האט אַרויף צו 11 פלאַץ. דעם מיטל אַז די טעטיקייט איז מער קאַנסאַנטרייטאַד, און מיט רובֿ אַקטיוויטעטן וואָס נעמען אָרט אין די אָוונט, איר זענט פֿרייַ צו פאַרברענגען דיין טעג אנדערש.
עס זענען זעקס הויפּט שטעט אין קאַסטילאַ-לעאן, יעדער פון וואָס סעמאַנאַ סאַנטאַ אין אַ ענלעך וועג. די שטעט, אין סדר פון וויכטיקייט בעשאַס סעמאַנאַ סאַנטאַ, זענען זאַמאָראַ, וואַללאַדאָליד, לעאן, סאַלאַמאַנקאַ, סעגאָוויאַ, און אַווילאַ. באַמערקונג אַז לעאן, סאַלאַמאַנקאַ, סעגאָוויאַ, און אַווילאַ זענען די מער טאָוריסטיש שטעט, אָבער זאַמאָראַ און וואַללאַדאָליד זענען די מער באַרימט שטעט מיט גרוס צו סעמאַנאַ סאַנטאַ.
סעמאַנאַ סאַנטאַ הייבט פריער אין קאַסטילאַ-לעאן ווי אין אַנדאַלוסיאַ, אָנהייב צוויי פרידייַס איידער יסטער זונטאג, געמאכט צען טעג פון סעלאַבריישאַנז.
06 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין זאַמאָראַ
די סעמאַנאַ איז אַזוי וויכטיק אין זאַמאָראַ אַז זיי האָבן אַ סטאַטוע דעדאַקייטאַד צו אים. בילד: דאַמיאַן קאָרריגאַן Zamora איז דער קלענסטער פון די זעקס קאַסטילאַ י לעאן שטעט אָבער איז די מערסט באַרימט ווען עס קומט צו סעמאַנאַ סאַנטאַ. כאָטש עס זענען מער פּראָוסידזשערז אין לעאן און וואַללאַדאָליד, זיי זענען נישט אַלט ווי די פון זאַמאָראַ, און זאַמאָראַ ס פלאָוץ (גערופן פּאַסאָס ) זענען דיזיינד דורך באַרימט אַרטיס.
Zamora ס סעמאַנאַ סאַנטאַ הייבט מיט איין פּראָצעסיע אַ טאָג פון די ווערנעס דע דאָלאָרעס (דער ערשטער פרייטאג) ביז דער ערשטער זונטאג (Domingo de Ramos). עס איז איין פּראָוסידזשערז אַ טאָג אין די אָוונט פון מאנטיק ביז מיטוואך (לונעס סאַנטאָ, מאַרטעס סאַנטאָ און מיערקאָלעס סאַנטאָ) און אנדערן בייַ האַלבנאַכט.
דאָנערשטיק (דזשועוועס סאַנטאָס) איז אַ וויכטיק טאָג, מיט נאָר גענוג צייַט נאָך די פּראָוסידזשערז פון די נאַכט איידער צו באַקומען עטלעכע שלאָפן פֿאַר אַ מאַסע אין די קאַטידראַל אין דער מאָרגן. עס זענען דרייַ פּראַסעסאַז פאַרשפּרייטן איבער די טאָג. אין די אָוונט, זאַמאָראַ נעמט אַ ביסל פון די פּאַרטיסאַפּייטינג פון סעוויללע, מיט מענטשן אַקיאַפּייינג די גאסן איבער דער נאַכט. עס איז אַ משפּחה געשעעניש, מיט עלטערן און קינדער מינגגאַלד מיט שיקער יוגנט. עס ס אַלע ענדס מיט אַ פּראָצעסיע בייַ 5:00, אַפישאַלי גערופן "לאַ פּראָצעסיע דע לאַס סינקאָ דע לאַ מאַנסאַנאַ" (די פּראָצעסיע פון 05:00 אין דער מאָרגן) אָבער קאַמאַנלי גערופן "לאַ פּראָצעסשאַן דע לאס באָראַטשאָס" (די פּראָצעסיע פון די דראַנגקס) , פֿאַר קלאָר ווי דער טאָג סיבות.
אויף פרייטאג אָוונט עס זענען צוויי פּראַסידזשיז. שבת האָט נאָר איין פּראָצעסיע און געזאַנג אין דער הויפּט קוואַדראַט (Plaza Mayor) און געשעענישן זענען ראַונדיד אַוועק זונטאג מאָרגן מיט איין לעצטע פּראָצעסיע, נאכגעגאנגען דורך אַ טראדיציאנעלן מאָלצייַט פון עגגס און שינקע, גערופן "על דאָס י פּינגאַדאַ".
זען בילדער פון יעדער פּראָצעסיע מיט די בילדער פון סעמאַנאַ סאַנטאַ אין זאַמאָראַ (דריקט אויף יעדער פּראָצעסיע נאָמען).
07 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין וואַללאַדאָליד
Semana Santa אין Valladolid, ספּאַין. בילד: Rutger Moree וואַללאַדאָליד איז אנדערן פון די מערסט וויכטיק שטעט אין ספּאַין בעשאַס סעמאַנאַ סאַנטאַ. עס איז רגע בלויז צו זאַמאָראַ אין טערמינען פון עלטער און שיינקייט פון די פלאַץ.
אויף די ווילנע דע דאָלאָרעס און סאַבבאַדאָו דע פּאַסיאָאָן עס זענען פּראָוסידזשערז אין די יוונינגז. אויף שבת דאָרט איז אַ ברכה אין קאַטידראַל נאכגעגאנגען דורך אַ פּראָצעסיע באַלד נאָך עס בייַ האַלבער טאָג און אן אנדער בייַ נאַכט. די פּראָוסידזשערז באַקומען מער קאַנסאַנטרייטאַד די ווייַטער אין די וואָך איר באַקומען. אויף מאנטיק אָוונט עס איז איין פּראָצעסיע, אויף דינסטאג אָוונט עס זענען צוויי, און עס זענען דרייַ אויף מיטוואך אָוונט. אויף מיטוואך נאַכט, בייַ האַלבנאַכט, עס זענען דרייַ וויכטיק פּראַסידזשיז, ווידער פיטשערינג 17 יאָרהונדערט פלאָוץ.
דערנאָך עס איז דאַן נאָר גענוג צייַט צו שלאָפן איידער דאנערשטיק 'ס פאַרנומען טאָג הייבט. עס איז אַ מאַסע אין די קאַטידראַל אין דער מאָרגן, נאכגעגאנגען דורך אן אנדער פּראָצעסיע באַלד דערנאָך און אַ אָוונט פול פון פּראָוסידזשערז, אָנהייב אין דער פרי אָוונט און קאַנטיניוינג ביז נאָך האַלבנאַכט. פרייטאג איז ניט ווייניקער העקטיק, מיט פּראַסעסינג פרי אין דער מאָרגן, אַ דראָשע אין פּלאַזאַ מייַאָר בייַ האַלבער טאָג און דעמאָלט מער פּראָוסידזשערז אין די שפּעט נאָכמיטאָג. טהאַנקפוללי, די זאכן זענען איבער ריזאַנאַבלי פרי, צו לאָזן איר צו כאַפּן אַרויף אויף עטלעכע שלאָפן! שבת האט אַ פּאָר מער פּראָוסידזשערז אין די אָוונט, און אויף זונטיק מאָרגן, עס איז אַ לעצט פּראָצעסיע, נאכגעגאנגען דורך די ריליסינג פון טויבס צו באַטראַכטן די סוף פון סעמאַנאַ סאַנטאַ.
08 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין לעאן
לעאן איז טשיקאַווע פֿאַר די לויטער נומער פון פּראָוסידזשערז. עס טוט נישט גלייַכן זיך צו די פון אַנדאַלוסיאַ, אָבער עס איז מער געגאנגען דאָ ווי אין אנדערע שטעט אין די קאסטילא און לעאן מקומות.
עס איז נאָר איין פּראָצעסיע אויף פרייטאג אָוונט, אָבער עס זענען פיר אויף שבת אָוונט, פינף אין זונטאג, פיר אין נאָענט סאַקסעשאַן אויף מאנטאג נאַכט, דרייַ אויף דינסטאג אָוונט, פיר אויף מיטוואך אָוונט, און פינף אויף דאנערשטאג.
בייַ האַלבנאַכט אויף דאנערשטאג נאַכט אין פרייטאג מאָרגן, די זאכן זענען אַ ביסל אַנדערש. אויב עס איז אַ פּראָצעסיע, עס איז אַ "ראַנדאַ" ווו מענטשן גיין דורך די גאסן וואָס דערמאָנען מענטשן פון דער ווייַטער מאָרגן ס פּראָצעסיע.
אויף פרייטאג מאָרגן עס איז אַ לאַנג, אויסגעקליבן פּראָצעסיע וואָס לאַסץ פֿאַר שעה, אַרייַנגערעכנט אַ וויכטיק באַגעגעניש אין פּלאַזאַ מייַאָר. עס זענען מער פּראַסידזשערז אין דער פרי אָוונט.
אויף שבת אָוונט, עס זענען דרייַ מער פּראָוסידזשערז, מיט אַ פּאָר מער געלאזן בייַ האַלבנאַכט אויף שבת נאַכט אין זונטאג מאָרגן. זונטיק ראָונדס אַוועק די געשעענישן מיט אנדערן פּראָצעסיע, אַ מאַסע אין די פּלאַזאַ דע לאַ קאַטעדראַל, און איינער לעצט פּראָצעסיע בייַ מידדיי.
09 פון 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אויסגעלאשן די ביטאַן פּאַט
סעמאַנאַ סאַנטאַ פּראָצעסיע, מיט יאָשקע קומט די קאַטידראַל אין סאַלאַמאַנקאַ, ספּאַין. בילד: שומאַ דעוון באַזונדער פון זאַמאָראַ, וואַללאַדאָליד, און לעאן, עס זענען אנדערע שטעט ווערט געזען אין קאַסטילאַ-לעאן; אין באַזונדער, סאַלאַמאַנקאַ, אַווילאַ, און סעגאָוויאַ זענען ווערט דעסטאַניישאַנז פֿאַר סעלאַברייטינג די רוח וואָך.
אין סאַלאַמאַנקאַ, עס זענען וויכטיק אָוונט פּראָוסידזשערז פון ערשטער פרייטאג ביז די לעצטע שבת (ניט אויף די ערשטער שבת). צו די סוף פון די וואָך, עס זענען מער פּראָוסידזשערז, מיט געשעענישן בעשאַס מיטוואך נאַכט אין דאנערשטיק מאָרגן, דאנערשטאג נאַכט אין פרייטאג מאָרגן און פרייטאג נאַכט אין שבת מאָרגן. אויף Easter Sunday, געשעענישן קומען צו אַ קאָפּ אין סאַלאַמאַנקאַ פּרעכטיק פּלאַזאַ מייַאָר, מיט אַ רינאַקטמאַנט פון די המתים פון מיטדייַ, צוזאמען מיט פיל געזאַנג און דאַנסינג.
אין ביידע סעגאָוויאַ און אַווילאַ, עס זענען געשעענישן איבער דער וואָך, ווי אין אנדערע שטעט אין קאַסטילאַ-לעאן, אָבער גאָרנישט וואָס איז געגעבן די מדרגה פון "ינטערנאַטיאָנאַל טוריסט אינטערעס". אָבער, מיט די ספּעקטאַקיאַלער באַקדראַפּס פון סעוואָוויאַ ס אַקוועדוקט און אַווילאַ ס שטאָט ווענט, עס איז ווערט אַ זייַט יאַזדע צו טשעק אויס בייַ מינדסטער איין פּראָצעסיע אין יעדער פון די שטעט.
10 of 10
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין טאָלעדאָ
סעמאַנאַ סאַנטאַ אין טאָלעדאָ, ספּאַין. בילד: Jorge A. Lopez געשעענישן אָנהייבן פרי אין טאָלעדאָ און לעצטע פֿאַר איבער צוויי וואָכן. בשעת רובֿ ערטער אָנהייבן אויף די פרייטאג איידער סעמאַנאַ סאַנטאַ (גערופן Viernes de Dolores), טאָלעדאָ סטאַרץ אַכט טעג איידער. עס זענען אויך עטלעכע מינערווערטיק פּראָוסידזשערז פון פרייטיק ביז מיטוואך אָוונט ווען עס איז אַ קאָנצערט אין די טעאַטראָ דע ראָדזשאַס.
אויף Viernes de Dolores, דאָרט זענען מער מינערווערטיק פּראָוסידזשערז, נאכגעגאנגען דורך די גרויס פּראַסעסינג פון Viernes de Dolores בייַ 11:00 אויף Sabado de Pasion, שבת, עס זענען אַפֿילו מער פּראָוסידזשערז, אַ ביסל קאָנסערץ, און אַ שייַעך-ענאַקמאַנט פון די לייַדנשאַפט. אויף דאָמינגאָ דע ראַמאָס, זונטיק, עס זענען אַקטיוויטעטן אין דער מאָרגן סטאַרטינג מיט אַ ברכה אין די קאַטידראַל נאכגעגאנגען דורך אַ נומער פון פּראָוסידזשערז נאָך האַלבער טאָג.
אויף מאנטאג, דינסטאג, און מיטוואך פון סעמאַנאַ סאַנטאָ, געסט קענען אָנטייל נעמען געשעענישן יעדער אָוונט אָדער עדות קליין פּראַסעסאַז פרי אין דעם טאָג און גרעסערע אָנעס צו סוף יעדער נאַכט. אויף דאנערשטאג, דזשועוועס סאַנטאָ, עס זענען געשעענישן איבער דעם טאָג, אַרייַנגערעכנט כאָר געזאַנג אין די קאַטידראַל און די גרויס פּראָצעסיע פון די טאָג שפּעטער אויף אין די אָוונט. געשעענישן פאָרזעצן ביז דער מאָרגן, מיט פּראָוסידזשערז ביז פרי מאָרגן.
אויף פרייטאג, Viernes Santo, דאס אָנהייבן פרי, מיט געשעענישן איבער די נאַכט און אין די פרי שעה פון דער מאָרגן. שלאָף איז נישט אַן אָפּציע, אָבער עס איז אַ ברעכן פֿאַר אַ ביסל שעה אין די פרי נאָכמיטאָג פֿאַר אַ סיעסטאַ (דרעמל). אויף סאַבאַדאָ סאַנטאָ, שבת, עס איז אַ הויפּט פּראָצעסיע באַלד נאָך האַלבנאַכט, און געשעענישן ריסטאַרט מיט מאָרגן כאָר געזאַנג און מער פּראָוסידזשערז אין די אָוונט.
ווי די לעצט טאָג פון די רוח וואָך, זונטיק איז אַ קאַנטיניויישאַן פון שבת ס האַלבנאַכט פּראָצעסיע און רעסטאַרץ ווידער אין דער מאָרגן מיט אַ פּראָצעסיע פון די רעזערעקטיד פיגור פון משיח. בייַ מיטאָג, עס איז אַ פייַערלעך מאַסע אין די קאַטידראַל נאכגעגאנגען דורך די לעצט פּראָוסידזשערז.
