עס איז מעגלעך, אָבער נישט זייער מסתּמא.
לויט די וועלט געזונט ארגאניזאציע (WHO), וועגן 1/3 פון די מענטשן אויף ערד זענען ינפעקטאַד דורך מיקאָבאַקטעריום טובערקולאָסיס , די באַקטיריאַ אַז טאָבערקולאָסיס (טב), כאָטש ניט אַלע פון די מענטשן האָבן אָדער אַנטוויקלען די קרענק.
לופט רייזע האט עס גרינגער פֿאַר קרענק-קאָזינג באַקטיריאַ צו פאַרשפּרייטן. זינט טובערקולאָסיס איז פאַרשפּרייטן דורך ערבאָראַן דראַפּלאַץ, יוזשאַוואַלי באשאפן דורך קאָפינג אָדער סניזינג, מענטשן זיצן לעבן אַ פּאַסאַזשיר מיט אַן אַקטיוו ינפעקציע זאל זיין אין ריזיקירן.
אָבער, לויט די Centers for Disease Control and Prevention (CDC), איר קענען נישט קאָנטראַקט טובערקולאָסיס דורך רימוווינג זאכן וואָס זענען געניצט דורך אַ ינפעקטאַד פערזענלעכקייט, אויך קענען נישט באַקומען טובקולאָסיס דורך שאַקינג הענט, קיסינג עמעצער מיט טב אָדער עסן עסנוואַרג שערד דורך אַ מענטש וואס האט טב.
בשעת עטלעכע ערליין פּאַסאַנדזשערז זענען פאַר-סקרינד פֿאַר טובערקולאָסיס, רובֿ זענען נישט. טיפּיקאַללי, ערליין פּאַסאַנדזשערז וואָס זענען ינקאַמינג, וויזאַטערז, ריפאַנדז, מיליטעריש מיטגלידער און משפחות וואָס זענען צוריק פון אָוווערסייז פליכט, אַסילום סיקערז און לאַנג-טערמין וויזאַטערז זענען סקרין פֿאַר טובערקולאָסיז איידער זייער אָפּפאָר דאַטע. רובֿ געשעפט און פרייַע צייַט טראַוולערז טאָן ניט האָבן צו זיין סקרידען פֿאַר טובערקולאָסיס, און דאָס מיינט אַז טראַוולערז וואָס טאָן ניט פאַרשטיין זיי זענען ינפעקטאַד אָדער וואס וויסן זיי זענען ינפעקטאַד און אַרומפאָרן סייַ ווי סייַ קען פאַרשפּרייטן די באַקטיריאַ צו מענטשן זיצן בייַ זיי.
ידעאַללי, טראַוולערז וואָס וויסן זיי זענען ינפעקטאַד זאָל ניט אַרומפאָרן דורך לופט ביז זיי האָבן שוין באהאנדלט פֿאַר די קרענק פֿאַר בייַ מינדסטער צוויי וואָכן.
פּראַקטיקלי, אָבער, אַ סיטואַציע קען אויפשטיין אין וואָס טראַוואַלערז האבן נישט וויסן אַז זיי זענען ינפעקטאַד אָדער געוואוסט, נישט אנגעהויבן באַהאַנדלונג, און פלו סייַ ווי סייַ.
לויט צו די ווער, קיין קאַסעס פון טראַנסמיסיע פון טובערקולאָסיס זענען פארגעקומען אין סיטואַטיאָנס ווו די גאַנץ צייַט פּאַסאַנדזשערז פארבראכט אויף אַ ברעט אַן אַעראָפּלאַן, אַרייַנגערעכנט קיין דילייז און פלי פלי, ווייניקער ווי אַכט שעה.
פּאַסאַזשיר-צו-פּאַסאַזשיר טראַנסמיסיע פון טובערקולאָסיס איז אויך כיסטאָריקלי באגרענעצט צו די געגנט רעכט אַרום די ינפעקטאַד פּאַסאַזשיר, וואָס כולל די ינפעקטאַד פּאַסאַזשיר ס רודערן, צוויי ראָוז הינטער און צוויי ראָוז פאָרויס. ריזיקירן פון ינפעקציע איז נידעריקער אויב די ווענטאַליישאַן סיסטעם איז אַקטיווייטיד בעשאַס ערד דילייז שטענדיק איין האַלב שעה אָדער מער.
די וואס טוט נישט ידענטיפיצירן קיין געוואקסן ריזיקירן צו פּאַסאַנדזשערז וואס אַרומפאָרן מיט אַ פלי מאַנשאַפֿט וואָס איז ינפעקטאַד מיט M. טובערקולאָסיס .
אין אַ בעסטער-פאַלן סצענאַר, אַ ערליין וועט האָבן קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר יעדער פּאַסאַזשיר און וועט קענען צו קאָאָפּערייט מיט עפנטלעך געזונט אויטאריטעטן אויב אָנזאָג פון פּאַסאַנדזשערז ווערט נייטיק. אין פאַקט, עס קען זיין שווער צו שפּור אַראָפּ אַלע פּאַסאַנדזשערז וואס זאל זיין אין ריזיקירן. די WHO פארלאנגט פובליק העלד באאמטע צו ידענטיפיצירן און מיטטיילן פּאַסאַנדזשערז וואס זענען געזעסן לעבן אַ ינפעקטאַד פּאַסאַזשיר, צי אַז פּאַסאַזשיר איז באשלאסן צו זיין ינפעקטאַד אין דער צייט פון דער פלי אָדער געווארן ינפעקטאַד ין די דרייַ חודש צייַט איידער די פלי.
די דנאָ שורה
אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַז איר האָט ינפעקשאַס טובערקולאָסיס און זאָל נישט פליען, בלייַבן היים. איר וועט שטעלן אנדערע טראַוואַלערז בייַ ריזיקירן אויב איר פליען פֿאַר דיין באַהאַנדלונג נעמט ווירקונג.
איר קענען רעדוצירן דיין ריזיקירן פון יקספּאָוזד צו ינפעקטיאָוס טובערקולאָסיס דורך פליענדיק אויף קירצער (ווייניקער ווי אַכט שעה) פלייץ.
געבן פּינטלעך, ליידיק קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע צו דיין ערליין און צו די מינהגים און ימאַגריישאַן באאמטע וועט געבן די געזונט פון די אויטאָריטעט פון געזונטהייט צו קאָנטאַקט איר אויב איר באַשטימען אַז איר זאלט יקספּאָוזד צו ינפעקטיאָוס טובערקולאָסיס אויף דיין פלי. אויב איר זענט קאָנטאַקטעד דורך דיין ערליין אָדער דורך מינהגים באאמטע ווייַל איר זענען יקספּאָוזד צו טב, מיד מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט מיט דיין דאָקטער און באַשטיין אַז איר זענט טעסטעד פֿאַר ינפעקטיאָוס טובערקולאָסיס בייַ אַ צונעמען צייַט.
אויב איר פּלאַן צו באַזוכן אַ געגנט וווּקס ינפעקשאַנערי טובערקולאָסיס, דיסקוטירן דיין פּלאַנז מיט דיין דאָקטער איידער דיין יאַזדע. איר זאלט ווינטשן צו זיין דיין דאָקטער פאַרשטעלן איר פֿאַר ינפעקטיאָוס טובערקולאָסיז אַכט צו צען וואָכן נאָך איר צוריקקומען היים.
קוועלער:
סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן. CDC געזונט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלער טראַוועל 2008 ("Yellow Book"). באקומען דעם 20 טן מארץ 2009. http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/yellowbook-2012-home.htm
טובערקולאָסיס און לופט טראַוועל: גוידעלינעס פֿאַר פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל. 3rd edition. גענעוואַ: וועלט געזונט ארגאניזאציע; 2008. 2, טובערקולאָסיס אויף ערקראַפט. באקומען אקטאבער 20, 2016. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK143710/
וועלט געזונט ארגאניזאציע. Accessed March 20, 2009. Tuberculosis and Air Travel: Guidelines for Prevention and Control, Second Edition, 2006.