אויסשטרעקן פון קאַטאַלאַניש ברעג איז פֿראַנקרייַך ס וניסיסקאָווערעד שפּאַניש אַקצענט
די ויסגעצייכנט וויסטאַס פון די קאָטע ווערמילע האָבן ינספּייערד עטלעכע פון די מערסט באַרימט קינסטלער פון די וועלט - טאַקע, זיי ספּאַרקט אַ גאנצע נוסח פון געמעל. עס איז גרינג צו זען וואָס.
ווי איר שטיין אין איינער פון עטלעכע אָוווערלוקס, די מעדיטערראַנעאַן קראַשיז אונטן איר, ינטעראַפּטיד דורך קראַגגי בערג. שטרענג סלאָופּינג וויניערדז ספּעקקאַל די לאַנדשאַפט און האַלדזן די קאָוסטליין. ספּאַין ס גראָב ברעג קענען זיין ספּאַטאַד נאָר צו די דרום.
Cote Vermeille ס הויפט אָרט
די "מיסטיליאָן ברעג" איז די ידעאַל ספּרינגבאָרד פֿאַר יקספּלאָרינג צוויי מקומות, די פּירעניעס און די מעדיטערראַנעאַן. עס איז בלויז מינוט פון ספּאַין ס Costa Brava און אַ קורץ פאָר צו ביידע פּערפּיגנאַן און באַרסעלאָנאַ.
דער פראנצויזיש אויסשטרעקן פון ברעג איז אַ ענטשאַנטינג ברעג פון דעם דאָרף, שלאָס חורבות, סאָף דרויסנדיק אַדווענטשערז, דילישאַבאַל קוויזין, פאַביאַלאַס וויינז און, פון קורס, עטלעכע פון די מערסט ברירות פון אייראָפּע.
ונסיסקאָווערעד ריטשעס פון די קאָטטאָ אַוועעיללע
ניט ענלעך די טוריסט-רידאַן פראנצויזיש ריוויעראַ צו די מזרח, די ענטשאַנטינג דאָרף פון די קאָטע וועמעיללע בלייַבן דילייטפאַל ומדירעקט. כאָטש די ביטשיז קענען באַקומען דזשאַמד אין די שפּיץ זומער חדשים, עס איז זעלטן צו טרעפן פרעמד וויזאַטערז אין דעם קליינטשיק וועדזש פון פֿראַנקרייַך.
די קאָטע Vermeille סלייסאַז אַ וויינדינג און פּיקטשעראַסק דרך פון אַרגעלס-סור-מער, אַ פאָלקס קאָוסטאַל Resort אויף די צאָפנדיק סוף, צו סערבערטי, אַ אַלטפרענקיש סעאַסידע דאָרף ליינד מיט בנינים פּייניד וואַטע-זיסוואַרג שיידז פון געל, ראָזעווע און אַקוואַמערין.
די אויסשטרעקן ספּאַנז אַ נאָר 15 מייל און טיפּיקלי נעמט ווייניקער ווי העלפט אַ שעה צו פאָרן.
ניט פֿראַנקרייַך אדער ספּאַין, דאָס איז קאַטאַלאָניאַ
אין צייט, Cote Vermeille פילז מער ווי ספּאַין ווי פֿראַנקרייַך. שפּאַניש שעה זענען די קלאַל, מיט שפּעט לאָנטשיז און דינערז. אין פאַקט, אין אַ געפיל איר זענט נישט מער אין פֿראַנקרייַך, און איר זענט נישט טאַקע אין ספּאַין.
דאָס איז די האַרץ פון קאַטאַלאָניאַ, אַ קולטור ענקלאַווע וואָס סוואַפּט הענט צווישן די צוויי לענדער איבער די יאָרן. אָבער וועלכער קען אָנפאַל די לאַנד זיי פאַרנעמען, די קאַטאַלאַניש מען בלייַבן פערלי פרייַ און נעמען ריזיק שטאָלץ אין זייער קולטור און לייפסטייל.
דייווערס סייציינג, אַדווענטורעס און טייסץ
טראָץ זייַן סאָליד גרייס, די געגנט איז אַמייזינגלי דייווערס. שיין קאָולליאָוורע, אַ טויווע פֿאַר קונסט ליבהאבערס, איז געווען דער געבורט פון פאַוווויסם, וואָס שפּיגלט לעבן מיט די וויליאם , ברייטלי קאָלירט פּיינינגז פון דעם דאָרף.
אַרגעלעס איז אַ ווונדערלעך סטאָפּ פֿאַר משפחות, מיט אַ סאַנדי ברעג ברעג מיט אַפּסקייל סעאַסייד קאַמפּגראַונדז און זון-דרענטשט קאפייען.
דאָס איז ערנסט ווייַן לאַנד, אויך, די היים טורף פון רייַך רויט קאָלליאָאָורע ווייַן און באַניולס וואַן דאַקס . באַניולס, ערשטער געמאכט דורך די קרוסאַדינג קניגהץ טעמפּלער אין די מיטל עלטער, געוואוינט פּאָפּולאַריטעט ווען עס איז געניצט ווי אַ סאַקראַמענטאַל ווייַן אין קהילות איבער פֿראַנקרייַך.
איר וועט געפֿינען אַ רייַך פון היסטארישן אַטראַקשאַנז אין דעם קליין דזשיאַגראַפיק געגנט, ריינדזשינג פון פּריכיסטאָריק מעגאַליטהס צו אלטע גריכיש רעליקס צו די 19 יאָרהונדערט אַרקאַטעקטשעראַל אוצרות.
דרויסנדיק אַקטיוויטעטן אַרייַננעמען כייקינג, סיקלינג, סקובאַ דייווינג און סיילינג. א יינציק אַנדערוואָטער ראַטעווען, די רעסערוו נאַטוראַלע מאַרינע דע סערבער-באַניולס-סור-מער, אָפפערס אַ האַווען צו מאַרינע לעבן און אַקטיוויטעטן צו זייַן מענטשלעך אַבזערווערז.
דאס איז אַ פּלאַץ צו גוסטירן די פּאַמעלעך און זיס לעבן. פאַרברענגען טעג רילאַקסינג אויף דעם ברעג. נעמען לאַנג גייט צוזאמען דעם ברעג. דערוויסן אין אַ שפּעט מולטיקאָורסע מיטאָג פון גלייבן עסנוואַרג.
Edited by Mary Anne Evans
די קאָטטע Vermeille רייזע הייבט נאָר אַ ביסל מינוט אַרויס פון פּערפּיגנאַן אין Argelès-sur-Mer, דעמאָלט winds south through villages, past breathtaking overlooks and along scenic vineyards, culminating in pretty Cerbère just near Spain.
לעבן ס אַ ברעג
אַרגעלעס-סור-מער איז די לעצט ברעג שטאָט מיט פּיצאַ דזשוינץ און שאַפּס סעלינג ברעג סכוירע און אַ ינווייטינג זאַמדיק סעאַסידע. עס פֿעיִקייטן די לאָנגעסט אויסשטרעקן פון ברעג אין די גאנצע פּירענ é עיסענטאַלעס אָפּטיילונג.
דעמאָלט ווידער, עס איז אַזוי פיל מער ווי אַ ברעג שטאָט.
די שטאָט און זייַן באַלדיק געגנט קענען נישט ווייניקער ווי פיר טשאַועס און צוויי נאַטור. זייַן נאָטרע-דאַמע-דעלס-פּראַץ קאַטידראַל דאַטעס צוריק צו די 14 און 17 סענטשעריז. זייַן דאָלמענס, אָדער שטיין אָססואַריעס, זענען רעליקס פון וועגן דער ערשטער אָדער רגע מילעניום בסע.
אַרגעלעס איז אַ מאַגנעט פֿאַר קאַמערס, מיט פילע אַפּסקייל, פיר-שטערן קאַמפּגראַונדז, רובֿ פיטשערינג פּאָאָלס, אויף-פּלאַץ רעסטראַנץ, באַרס און שאַפּס. די שטאָט ס קלאָץ, "א מעדיטערראַנעאַן, לאַ פּירעניעס איז אַ פּלאַזש," זאגט עס פשוט: "אין די מעדיטערלאַננע, די פּירעניעס האָבן אַ ברעג."
קונסט ימיטאַטעס קאָלליאָוורע
פֿאַר קיין קונסט ליבהאָבער, די אַטראַקטיוו דאָרף פון קאָלליאָוורע איז אַ מוזן. מאַטיסע באזוכט דאָ אין אַ נידעריק פונט אין זיין קאַריערע און איז ינספּייערד און ריווייטאַלייזד דורך די שיינע דעקאָראַציע. עס איז גרינג צו ימאַדזשאַן ווי. דער שטעטל, מיט זייַן אָקער רופטאַפּס און שלאָס בייַ די ברעג פון דעם ברעג, איז ענדלאַסלי כיינעוודיק.
זיין לעבעדיק פּיינטינגז ספּאַרקט אַ נייַ קונסט באַוועגונג, פאַוווויסם, וואָס אַטראַקטיד אנדערע קינסטלער-מאַטיס, פּיקאַסאָו און טשאַגאַלל צווישן זיי, צו דעם שטעטל. זיי געהאנגען אויס בייַ די באַר פון דעם האָטעל-רעסטאָראַן ליי טעמפּליערס, וואָס דאַבאַלז ווי אַ קונסט מוזיי איצט, אָבער איר קענען נאָך בלייַבן דאָרט.
דער דאָרף איז פּעקל מיט קונסט מוסעומס און גאַלעריז, דער הויכפּונקט זייַענדיק די טשעממין דאַ פאַוסוויסמע .
אין דעם יינציק דרויסנדיק מוזיי, איר נאָכפאָלגן דעם שטעג צו געפֿינען רעפּלאַקאַז פון פאַווויסט אַרבעט אַרייַנגעשיקט אין דעם אָרט וווּ זיי זענען פּיינטיד.
ונטערטוקנ זיך רעכט
פּאָרט ווענדרעס איז אַ לעבעדיק פּאָרט שטאָט, אַ עפּאַסענטער פון וואַסער אַקטיוויטעטן אַזאַ ווי סקובאַ דייווינג, סנאָרקעלינג, פישערייַ, ווינדסורפינג און באָוטינג. עס איז אַ אָרטאָף ווערדיק מאָנומענץ, אַרייַנגערעכנט אַן אָבעליסק, פאַרשידן היסטארישן פאָרט זייטלעך און אַ ליפץ וואָס קוקט ווי אַ מאָדערן סקולפּטור.
שבת מאָרנינגז, די דאָרף בערסץ צו לעבן מיט זייַן ענטייסינג מאַרק פיטשערינג פּראָדוצירן, קאַטאַלאַניש ספּעשאַלטיז און בשמים ווי ברייטלי בונט ווי קינסטלער ס פּאַליטרע. ווינייאַרדס יבערקערן די דאָרף פון די היללס אויבן.
לאַנד פון ווייַן און האָניק
Banyuls-sur-Mer איז די קווינטיסענשאַל ווייַן דאָרף אין אַ שטריקל פון Côte Vermeille ווייַן דעסטאַניישאַנז. עס זענען פילע וויינעריז דאָ פֿאַר טאָורינג און טייסטינג-איר קענען קוים געפֿינען אַ אָרט ווו וויניערדז זענען ניט קענטיק אין די ווייַטקייט.
זייַן מאַרינאַ, אין די לעצטע סאָוטהערלי פּאָרט פֿאַר ספּאַין, איז אַ צענטער פון טעטיקייט. די אַקוואַריום דאָ דאַטעס צוריק צו די 19 יאָרהונדערט. שפּרינגען צוזאמען די שמאָל אַלליעז מאַילאָל צו געפֿינען היגע קינסטלער פּראַקטיסינג זייער מעלאָכע. La Salette קירך, אַ אַלטפרענקיש בנין וואָס קוקט מער שפּאַניש ווי פראנצויזיש, אָוווערלוקס באַניולס. עס איז ווערט באזוכן נאָר פֿאַר די גלענצנדיק פּאַנאָראַמיק מיינונג פון דאָרף, ים און בערג.
"דער סוף פון דער וועלט"
עטלעכע פראנצויזיש דאָרף אַרויסווייַזן די לעבעדיק קאַטאַלאַניש פֿאַרבן ווי סערבעראָו. די לעצט קאָטע Vermeille שטאָט איידער איר שלאָגן ספּאַין (נאָר אַ ביסל מינוט אַוועק), עס איז ווי אַ קאַנוואַס קומען צו לעבן, מיט זייַן ברייטלי פּייניד באָוץ און צענטער-ווילד בנינים.
Cerbère איז איינער פון די מערסט שיין סעטטינגס פון די וועלט פֿאַר ספּאָלז און כייקינג, און די שטאָט טוריזם אָפיס קענען צושטעלן פיר זיך גיידיד טאָורס וואָס לאָזן אַוועק פון די האַרץ פון דעם דאָרף.
די לעצטע האַלטן איידער אַרייַן ספּאַין איז קאַפּ קבערער ס זונ לייקנהאָוסע, גערופן "לאַ פער דו באַוט דו מאָנדע" - "די ליטשאָוד בייַ די סוף פון די וועלט." גיין צו די ברעג פון דער פעלדז, מיט גאָרנישט אָבער ים סטרעטשינג צו די האָריזאָנט, איר כּמעט גלויבן עס.
פֿאַרעפֿנטלעכט מיט דערלויבעניש פון פֿראַנקרייַך זשורנאַל, פיטשערד אויף דער רשימה פון Top France מאַגאַזינעס.
Edited by Mary Anne Evans