מיר רעדן עקאָנאָמיק, טוריזם און היגע פּראַל פון סאַפאַריז
סוסטאַינאַבלע טראַוועל עדיטאָר אָליוויאַ באַלסינגער האט לעצטנס געהאלטן די פּריווילעגיע פון ספּענדינג צייַט אין די קאַראָנגווע טייך לאַדזש אין דרום אפריקע. די לאָדזש איז טייל פון דער קאַראָנגווע פּאָרטפעל, מיט זייַן פיר אנדערע פּראָפּערטיעס - קונאַמע טייך לאַדזש, די מאַנער הויז, די טשיסאָמאָ סאַפאַרי לאַגער און די שידולי פּריוואַט שפּיל לאַדזש. אַלע זענען ליגן אויף די קאַראָנגווע פּריוואַט שפיל רעסערווע, וועגן אַ 45 מינוט פאָר פון קרוגער נאַציאָנאַלער פארק, היים צו די "ביג פינף" - ליאָנס, לעאָפּאַרדז, בופלאָקס, ריינאָוז און עלאַפאַנץ.
די קאַראָנגווע טייך לאַדזש, ווי אַלע פון פּאָרטפאָליאָ פּראָפּערטיעס, איז באַוווסט פֿאַר זייַן שטראַל ריווערפראַנט באַשטעטיקן, פּאַניק אפריקאנער קוויזין, און לעבן-טשאַנגינג סאַפאַריז. געסט אָפּרוען אויף די לאַדזש 'ס גאַניק אונטער די שטערן ילומאַנייטינג דעם הימל און געשמאַק די ברייט סעלעקציע פון שפּיץ דרום אפריקאנער בירז און ווייַן. אָדער אָפּרוען פּולסייד און הערן באַפאַלאָו מייטינג גראַנץ נאָר פֿיס אַוועק. דעם סימלאַס לוקסוס וואָווען אין נאַטור איז וואָס זי יקספּיריאַנסט בעשאַס איר בלייַבן. אבער זי דארף צו וויסן מער. זי באַשלאָסן צו אינטערוויו קינענאַן האָואַראַו, העאַד ראַנגער בייַ The Karongwe Private Game Reserve.
אָב: פארוואס דרום אפריקע ווי די גיין-צו סאַפאַרי לאַנד און דעסטיניישאַן?
כה: איך טראַכטן די נומער איין סיבה מענטשן זאָל קומען צו דרום אפריקע פֿאַר זייער סאַפאַרי פאַרריכטן איז די מדרגה פון פּראַפעשאַנאַליזאַם און עקספּערטיז אונדזער גוידעס פאַרמאָגן. די ראַנגערס האָבן צו גיין דורך אַ נומער פון טריינינג עקסערסייזיז און טעאָרעטיש טעסץ איידער אַפֿילו רירנדיק אַ פאָרמיטל.
אונדזער וויסן צוזאמען מיט די ליבע פון די נאַטירלעך קוסט און די דייווערסיטי פון וויילדלייף און פאָנאַ און פלאָראַ אין דרום אפריקע מאכט יעדער און יעדער שפּיל פאָר אַ יינציק דערפאַרונג.
אָב: וואָס וועגן די מענטשן וואס פאָדערן סאַפאַריז טאָן מער שאַטן ווי גוט צו די נאַטירלעך סוויווע?
כה: טאָוריסץ זאָל קיינמאָל פילן זיי זענען ענדיינדזשערינג קיין נאַטירלעך כאַבאַץ אָדער טרעטאַנינג אַנימאַלס אויף סאַפאַרי.
אַלע די ראַנגערס אָדער פירער זענען געזונט טריינד וועגן ווי צו פאַרמייַדן זיכער סיטואַטיאָנס און מאַכן זיכער אַז זיי זענען שטענדיק זייַענדיק די מערסט עטישע פירער מעגלעך. ראַנגערס ליבע די קוסט אויך פיל צו לאָזן עס באַקומען חרובֿ, און זיי וועלן טאָן אַלע זיי קענען צו באַשיצן עס. עס ס אונדזער לייווליכוד.
אָב: אַזוי מיר הערן איר זענען גאַנץ דער פירער, שטענדיק ספּאַטינג די ביג פינף און מער. וואָס ס דיין באַליבט כייַע צו אָרט?
כה: מייַן באַליבסטע כייַע צו אָרט איז שטענדיק דער לעמפּערט, אַנדערש ווי די "גייַסט פון די קוסט." לעפּערדז זענען אַ ילוסיוו באשעפעניש און באשטימט די מערסט שווער צו געפינען אויס פון די ביג פינף. זיי ... איך נאָך פילן ווי אַ פינף-יאָר-אַלט אויף ניטל מאָרגן יעדער מאָל איך באַקומען צו זען איינער פון די אַמייזינגלי שיין קאַץ!
אָב: מאָווינג איבער אַ מער עקאָנאָמיש שמועס פֿאַר אַ ביסל. וויאזוי קען די לאקאלע עקאנאמיע נוץ פון דעם טוריזם סאַפאַריז?
KH: טוריזם איז דער גרעסטער קאָנטריבוטאָר צו אונדזער היגע עקאנאמיע. אין פּערספּעקטיוו טוריזם איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איינער אין יעדער צוועלף דזשאָבס אין דרום אפריקע. די היגע קהל אַרומיק אונדזער רעזערוו איז אָפענגיק אויף אונדזער שטייט. מיר ניצן אַ גרויס נומער פון שטעקן פון די היגע קהל און די דזשאָבס זענען וויטאַל צו די דאָרף. די שטח מיר זענען אין איז לויפן קימאַט סאָוללי אויף טוריזם.
אָן טוריס קומען צו זען אונדזער וויילדלייף און אָן לאָזשאַנז דעמאָלט עס וואָלט זיין אַ ריזיק אַרבעטלאָזיקייַט קורס אין אונדזער געגנט. אזוי טוריזם איך וואָלט זאָגן האלט אונדזער עקאנאמיע גיי און לאָזן ס אונדזער מענטשן און כאַבאַטאַץ בלייַבנ לעבן.
אָב: מיר באַשלאָסן מיר ווילן צו סאַפאַרי. איצט ווי מיר קלייַבן וואָס צו בוך?
KH: געסט מוזן נישט קוקן בייַ מער ווי אַ נאָמען ווען בוקינג אַ סאַפאַרי. די ביגאַסט זאַך איז די קוואַליטעט פון אַ שפּיל פאָר. קוק אין פאַסעבאָאָק, ינסטאַגראַם און טריפּ אַדווייזער. אַלע לאַדזשיז איצט זענען ניצן געזעלשאַפטלעך מידיאַ צו האַלטן וויוערז אַרויף צו טאָג מיט סעשאַנז פון די טאָג. אויך איך וואָלט באשטימט זאָגן אַז טאָוריסץ מוזן קוק אין ווי לאַדזשיז זענען זייַענדיק סאַסטיינאַבאַל און ווי זיי זענען פּראַטעקטינג די וויילדלייף. טאָוריסץ זאָל באַקומען ינוואַלווד מיט די ינישאַטיווז ווי מיר דאַרפֿן ווי פיל הילף ווי מעגלעך.
אָב: מיר ווע געהערט עס איז אַ חילוק צווישן פּריוואַט און עפנטלעך סאַפאַריז. געבן אונדז די ין שעפּ וואָס איז בעסער?
KH: איך רעקאָמענדירן אַ פּריוואַט סאַפאַרי אַנשטאָט פון אַ ציבור איינער. א פּריוואַט סאַפאַרי גיט איר די מער אָנווינקען און פּערזענלעך פאַרבינדן. עס גיט איר אַ געלעגנהייַט צו באַקומען צו וויסן דיין ריינדזשינג מאַנשאַפֿט און געבן איר די געלעגנהייט צו באַקומען נעענטער צו אַנימאַלס וואָס איר קענען נישט טאָן אויף עטלעכע ציבור סאַפאַריז. ווי אַ פּריוואַט פּאָרטפעל, מיר שטימען צו געבן די געסט די מערסט פּערזענלעך דערפאַרונג מעגלעך. איר וועט זיין טייל פון אונדזער משפּחה ווען איר לאָזן.
אָב: עס זענען עטלעכע נעגאַטיוו אַסאָוסייישאַנז מיט סאַפאַריז. פאַרענטפערן פּאָאַטשינג און די שטרענגקייַט פון עס.
כה: פּאָאַטשינג איז אַ מאַסיוו פּראָבלעם אין ניט בלויז דרום אפריקע, אָבער אין אפריקע ווי אַ גאַנץ. פּאָאַטשינג וועט קומען אין פארמען פון קלענערער ינסידענץ ווי פּאָאַטשינג פֿאַר "קוסט פלייש" און דעמאָלט די גרעסערע מער ערנסט ישוז ווי רהינאָ און העלפאַנד פּאָאַטשינג. פּאָשיק פֿאַר קוסט פלייש איז ווען לאָוקאַלז זענען גייעג פֿאַר קלענערער מינים פון עסנוואַרג צו בלייַבנ לעבן. דאָס איז אַ הויפּט דייַגע פֿאַר קיין לאַנד באַזיצער ווי עס איז אַ אָנווער פון האַכנאָסע. די ביגאַסט פּראָבלעם מיר זענען פייסינג איז די אַרויסגעבן פון ריינאָו פּאַשינג. רהינאָס זענען געהרגעט און זייער הערנער אַוועקגענומען. רובֿ פון די צייַט דאָס איז נישט געטאן יפישאַנטלי און עס ס מער פון אַ מאַססאַקרע ווי אַ גיינ אַף. רהינאָס זענען מאל לינקס צו גיין אַרום מיט זייער פנימער ממש כאַקט אַוועק. דעם פּאָאָטשינג איז ריין געטאן פֿאַר פינאַנציעל געווינען ווי ריינאָו האָרן איז ווערט מער ווי גאָלד און קאָוקיין אויף הייַנט ס שוואַרץ מאַרק. דער אמת איז, אַלע פון די "קיורז" און "כוחות" אַ מענטש קענען באַקומען פון ריינאָו האָרן זענען פאַלאַסאַסיז. רהינאָ האָרן איז געמאכט פון די זעלבע מאַטעריע ווי פינגער ניילז. אַזוי ליידער מיר זענען אין אַ מלחמה טריינג צו באַשיצן די שיין באשעפענישן. איך נאָר האָפֿן מיר קענען האַלטן עס איידער עס איז אויך שפּעט. איך וואָלט ליבע מיין קינדער צו זען רהינאָס אין די ווילד אָבער דאָס איז אַ צוזאָג איך קענען נישט האַלטן אין דעם מאָמענט.
אין מיין מיינונג, דער בלויז וועג צו האַלטן די ווייטיק שאַטן סיטואַציע איז בילדונג. עס דאַרף זיין מער וויסיקייַט פון כייַע שוץ אויף אַ גלאבאלע וואָג.
אָב: דאס איז געווען גרויס אינפֿאָרמאַציע און באשטימט ענקערידזשינג צו נעמען אַ סאַפאַרי. איין לעצטע קשיא. דיין באַליבסטע סאַפאַרי מאָמענט. גיין.
כה: מייַן באַליבסטע מאָמענט אויף די שפּיל פאָר וואָלט האָבן צו זיין דער טאָג איך געזען אַ זכר לייב שפּרינגען אין די קוסט און כאַפּן אַ פּאַנגאָלין. עס איז אַ זעלטן ראיה צו זען אַ "טייטן" פּאַסירן אין פראָנט פון איר אָבער צו זען עס פּאַסירן צו די ראַראַסט כייַע אין די קוסט איז עפּעס אַנדערש.