טעקסט פֿאַר די אַפּאַטשי כאַסענע תפילה
די אַפּאַטשי כאַסענע תפילה איז אַ פאָלקס ניט-דינאָמאַניישאַנאַל רעסיטאַטיאָן אַז קען זיין געניצט פֿאַר ברכה וועדינגז און נישטערן רענעוואַלס. רוחניות, אָנווינקען, און כאַרטפעלט, דאָס זענען די ווערטער צו די אַפּאַטשי כאַסענע תפילה:
- איצט איר וועט פילן קיין רעגן,
פֿאַר יעדער פון איר וועט זיין באַשיצן צו די אנדערע.איצט איר וועט פילן קיין קאַלט,
פֿאַר יעדער פון איר וועט זיין וואַרעם צו די אנדערע.איצט עס איז ניט מער עלנטינעסס,
פֿאַר יעדער פון איר וועט זיין באַגלייטער צו די אנדערע.איצט איר זענט צוויי ללבער,
אבער עס איז איין לעבן פֿאַר איר.גיין איצט צו דיין וווינונג פּלאַץ,
צו אַרייַן די טעג פון דיין צוזאַמענקייט.
און דיין טעג זאָל זיין גוט און לאַנג אויף דער ערד.
~ אַפּאַטשי כאַסענע תפילה בלעסינג
ווען און ווי צו נוצן די אַפּאַטשי כאַסענע בלעסינג
קאַפּאַלז פון פאַרשידענע רעליגיעז באַקגראַונדז, זעלביקער-געשלעכט קאַפּאַלז, און אַטהעיסץ ענלעך קען געפֿינען די ווערטער פון די ברכה צו זיין ינספּיראַציע. עס ס פשוט ניט דאַרפֿן צו ינוואָוק אַ גאָט אָדער אַ הימלישע זייַענדיק צו לייגן לעגיטימאַטי צו אַ וואַו אַז צוויי מענטשן מאַכן צו איינער דעם אנדערן.
די ברכה טוט אַ שיין אַרבעט פון דיפיינינג די ריוואָרדז פון קאַמיטינג צו אן אנדער מענטש אין חתונה און אַרטיקיאַלייטינג אַז דער בונד וועט צושטעלן באַשיצן, וואַרעם, קאַמפּאַניאַנשיפּ, און אַ שערד לעבן.
עס איז בישליימעס אָוקיי צו נוצן די אַפּאַטשע ברכה דורך זיך אָדער ווי טייל פון אַ מער ינוואָוקיישאַן. אויב איר אַרבעט מיט אַן אַפישאַנט איר טאָן ניט וויסן, דרוקן אַ קאָפּיע פון עס און צושטעלן עס צו אים אָדער איר פריערדיק צו דיין צערעמאָניע.
אַ אָפנהינאַנט קענען אַדאַפּט די מינינגפאַל ווערטער צו נוצן אַליין, צו פאָרויסזאָגן אין די מיטל פון די וואַוז אָדער צו ייַנוויקלען די צערעמאָניע ווי זייַן מסקנא. די ווערטער פון די אַפּאַטשי תפילה קענען אויך פאַרהאַנדלען אָדער נאָכגיין שפּראַך אַז די פּאָר שרייבט און רעיץ אויף זייער אייגן ווי טייל פון זייער קאַסטאַמייזד צערעמאָניע.
די שפּראַך אין די אַפּאַטשי כאַסענע ברכה איז אַ מעטאַפאָר וואָס יוואָוקס די טרייסט און זאָרג פון אַ היים, ד"ה "דיין וווינונג אָרט" וואָס וועט באַשיצן און זיין שערד דורך צוויי מענטשן צוזאַמען.
איז עס פאַקטיש אָדער איז עס שווינדל?
די אַפּאַטשי תפילה געהערט צו אַ קאַטעגאָריע פון היסטארישע פיגיערז באקאנט ווי פאַקעלאָרע. בשעת די ווערטער זיך זענען גאַנץ פאַקטיש און האָבן שוין גענוצט צו פּלאָמבע חתונה וואַוז און רעסיטעד אין קאַונטלאַס געטרייַ רינואַלז, די פּראַוויזשאַנז פון די תפילה האט ווי פיל צו טאָן מיט אַפּאַטשי געבוירן אמעריקאנער ווי די אַפּאַטשי דאַנסערז פון מאַרסעילע טאָן.
לויט דער עקאָנאָמיסט , "די תפילה זיך האט גאָרנישט צו טאָן מיט אַפּאַטשי קולטור (די תפילה איז געווען ינווענטאַד פֿאַר אַ האָליוואוד פֿילם גערופן בראָקען פּאָולער )." דער פילם, אַ מערב סימפּאַטעטיק צו געבוירן אמעריקאנער, אנגעקומען אין פֿילם טעאַטער סקרינז אין 1950 און באַשולדיקן זשימי סטוערט, דזשעף טשאַנדלער און דעבראַ פּאַגעט. אָלטערנאַטלי, וויקיפעדיע קרעדיץ די אַפּאַטשי ינדיאַן וועדינג בלעסינג צו די פריער בוך בלוט ברודער, געשריבן דורך עליאַט אַרנאָלד אין 1947.
ווערטער צו געדענקען
די אַפּאַטשי כאַסענע בלעסינג איז אַ סענטימענטאַל באַליבט מיט קאַפּאַלז וואס באהעפט אָדער באנייט זייער וואַוז צו עס. ווי אַ מעמאָנאָ, באַטראַכטן געטינג אַ קאָפּיע פון עס, פראַמינג עס, און מאַונטינג עס אין אַ אָרט פון כּבֿוד אין דיין היים. רעפערענד צו עס, ספּעציעל אין מאל פון דרוק, קענען אַנדערסקוי די אמת ברכות פון חתונה.