בירד אינזל איז אַ פּיאָניר פון עקאָ-טוריזם מיט זייַן צוטריטלעך פויגל מיזבייעך.
אויף אַ פריש יאַזדע צו די סייטשעלס, איך איז געווען אָוווערכוועלמד מיט די ברעטטייקינג שיינקייט פון די 115 אינזלען אַז פּונקט די ינדיאַן אקעאן. יעדער איינער האט זייַן אייגן אָפּלייקענונג און פאָדערן צו רום.
ווי דער נאָמען סאַגדזשעסץ, Bird Island איז באקאנט ווערלדווייד ווי אַ מיזבייעך פֿאַר וויילדלייף, רובֿ ספּעציעל זעלטן און ענדיינדזשערד פייגל. טשיקאַווע וועגן לערנען מער, איך באַשלאָסן צו שמועסן מיט מעלאַניע פעליקס, די מאַרקעטינג פארשטייער פֿאַר פויגל אינזל, סייטשעלס.
ביאגראפיע פון מעלאַניע פעליקס, מאַרקעט רעפּרעסענטאַטיווע פֿאַר פויגל אינזל, סייטשעלס: מעלאַניע איז די מאַרקעט רעפּרעסענטאַטיווע פֿאַר פויגל אינזל, סיישעללעס זינט סעפטעמבער 2015. איר הינטערגרונט איז אין די טוריזם אינדוסטריע. זי גראַדזשאַווייטיד מיט אַ באָכער פון קאַמערס, מאַדזשאָרינג אין טוריזם מאַנאַגעמענט פון קערטאַן אוניווערסיטעט, מערב אויסטראַליע אין 2010. זינט דעמאָלט זי אויך געארבעט פֿאַר אן אנדער 'אינזל-האָטעל' אין די סייטשעלס.
אָב: קען איר זאָגן מיר אַ ביסל מער וועגן די געשיכטע פון פויגל אינזל? פארוואס איז עס אַזוי ספּעציעל צו די סייטשעלס?
מף: Bird Island איז דער פּיאָניר פון עקאָ-טוריזם אין די סייטשעלס. די אינזל איז געקויפט דורך הער גוי סאַווי אין די שפּעט 1960 ס ווען ער באַשלאָסן צו פאָקוס אויף דעוועלאָפּינג טוריזם אין די סייטשעלס. ער איז געווען פאָרויס פון זייַן צייַט ווי ער געוואלט צו טייַנען די נאַטירלעך שיינקייט-פלאָראַ און פאָנאַ פון דעם אינזל פֿאַר וויזאַטערז צו הנאה אַזוי אין 1973 ער געעפנט די ערשטער עקאָ-לאָזשע פון די סייטשעלס.
בירד אינזל איז אויך באַרימט פֿאַר זייַענדיק איינער פון די מערסט צוטריטלעך פויגל זאָרגואַריז אין די סייטשעלס. עס זענען וויידספּרעד נומערן פון סעאַרפערז, און פיוטינג אויף דעם יאָר. אָבער, עס די סאַוטי טערי קאָלאָני אַז די ינדזל איז מערסטנס באקאנט פֿאַר.
די אינזל איז אַ וויטאַל נעסטינג פּלאַץ פֿאַר סאָטי טערנס. ווען עס איז געקויפט דורך מר סאַווי, ער קלירד די לאַנד פון אָוווערגראָון קאָקאָסנוס פּאַלמז, פון די אינזלען געוועזענער יאָרן ווי אַ קאָקאָסנוס פּלאַנטיישאַן, וואָס אַדאַלץ די 15,000 פּערז פון סאָטי טערנס, וואָס איז געווען נעסטינג אויף דעם אינזל צו וואַקסן צו 700.000 פּערז. הייַנט, 1,500,000 סאַוטי טערנס זענען געזאגט צו קומען צו די אינזל צו נעסט.
אָב: ווי טאָן איר גלויבן Bird Island האט בענעפיט די לאַנד טוריזם?
מף: עס איז אַ ספּעקטאַקיאַלער דערזען וויטנינג די סאָטי טערנ קאָלאָני. בעשאַס זייער ברידינג צייַט וואָס איז פון מאי-סעפטעמבער, איר וועט געפֿינען טויזנטער פון די פייגל נעסטינג אָדער סאָרינג אין די הימל אויבן די קאַלאַני. דעם ספּעקטאַקיאַלער דערשיינונג האט בענעפיטיד די טוריזם אינדוסטריע ווי אַ נאַטירלעך אַטראַקשאַן, פּולינג וויזאַטערז צו דעם אינזל יאָריק.
רעכט צו זייַן פּלאַץ, Bird Island איז אויך דער ערשטער לאַנדפאַל פֿאַר פילע מייגראַטאָרי פייגל און וואַגראַנץ, עטלעכע פון וואָס האָבן שוין רעקאָרדעד ינ ערגעצ ניט אַנדערש אין די סייטשעלס, און מאַכן עס אַ זייער אַטראַקטיוו פּלאַץ פֿאַר אָרניטהאָלאָגיסץ.
אָב: אזוי דאָס איז אַ מאַגיש אָרט. וואָס, ספּעציעל, זענען דיין באַליבסטע זאכן וועגן דעם אינזל און די פייגל?
מף: איך האָבן אַ פּלאַץ פון באַליבסטע טיילן פון פויגל אינזל, און זיי אַרייַננעמען:
- די פאַרשיידנקייַט פון פייגל איר קענען געפינען, מאכן עס גרויס אויב איר זענט אַ פויגל וואַטשינג ענטוזיאַסץ.
- דער פאַקט אַז איר קענען באַקומען גאַנץ נאָענט צו זיכער פייגל ווי די פערי טעריין אָדער די ווייסע טיידיד טראַפּיק פויגל, אָן שרעקלעך זיי. און איר קענען נעמען גרויס פאָטאָס!
- די לויטער שיינקייט פון דעם טראַפּיקאַל אינזל, די גרינערי און זייַן לאַנג ווייַס זאַמדיק ביטשיז.
- דער פאַקט אַז איר קענען שווימען נאָר אַ ביסל מעטער פון די ברעג און באַקומען צו שווימען מיט אַרויף צו דרייַ אָדער פיר ים טערטאַלז אַלע בייַ אַמאָל!
- די ינטריגינג גיאַנט ארץ טאָרטאָיסעס אַז אַרומוואַנדערן די גראָונדס.
- די געלייגט צוריק און עכט פילן פון דעם אינזל.
- אַז צו דעם טאָג די ינדזל איז נאָך זייַענדיק לויפן דורך אַ סיישעללאָיס משפּחה. און איר קענען געפֿינען זיי אויף די אינזל נאָך זייער פיל ינוואַלווד.
אָב: וואָס איז געטאן צו באַשיצן די פייגל אויף דעם אינזל, ספּעציעל די ינדיינדזשערד אָנעס?
מף: זינט בייינג דעם אינזל, הער סאַווי האט שטעלן אין פּלאַץ ינווייראַנמענאַל מגילה פֿאַר דער שוץ פון די פייגל אויף דעם אינזל. א קאָנסערוואַטיאָן אָפיסער איז אָנגעשטעלט צו פירן די קאַנסערוויישאַן פראיעקטן, און עס איז ניט בלויז באגרענעצט צו די פייגל אָבער אויך יקסטענדז צו דער שוץ פון די גרין טורטלעס און האַווקסבילל טורטלעס וואָס קומען צו נעסט אויף די אינזל. פויגל אינזל איז אויך אַ שפּיץ ברידינג פּלאַץ פֿאַר די ים טערטאַלז.
אָב: וואָס אַנדערש זאָל אַן אמעריקאנער וילעם פֿאַרשטיין וועגן פויגל אינזל?
מ.פ.: עס איז נישט פיל צו פֿאַרשטיין אנדערע ווי אַז מיר ווילן צו ופהיטן אונדזער שיין אינזל; פֿאַר וויזאַטערז צו דערפאַרונג עפּעס אַז זיי זאלן ניט אַנדערש דערפאַרונג אין זייער אייגן לאַנד, און אויך פֿאַר דער צוקונפֿט דור.
אָב: איך האָבן אַ אַנדערש סאָרט פון קשיא איצט. וואָס איז דיין באַליבט אינזל אין די סייטשעלס און וואָס?
מף: עס וועט ויסקומען אַז איך בין בעערעך פון קורס, ווען איך זאָגן אַז עס איז פויגל אינזל.
פון די סייטשעלס אינזלען וואס איך האב באזוכט, פויגל אינזל איז באשטימט מיין באַליבסטע. איך האָבן פייַן מעמעריז פון פילע פון די אנדערע אָבער איך פילן אַז עטלעכע ווערן אַ ביסל מער דעוועלאָפּעד, און איך טאָן ניט וועלן דאָס פֿאַר קליין אינזלען. איך טאָן נישט וועלן צו זען אויך פילע קאַרס אויף די ראָודז אָדער צו פילע מענטשן אויף די ביטשיז. פֿאַר די וואס זענען נישט ווי דאָס איך בין דאַנקבאַר, אָבער דאָרט, איר וועט געפֿינען אַ גרויס קייט האָטעל אָדער ריזאָרט פעלן די כיין און וואַרעמקייַט פון אַ קלענערער פרייַ 'היים-דערוואַקסן' האָטעל.
דאָס איז וואָס איך ליבע פויגל אינזל און זייַן לאָזשע. זינט איר געקויפט דורך מר סאַווי, די אינזל האט נישט פאַרלאָזן זייַן אָטענטיסיטי, זייַן כיין. עס איז באמת די אָרט צו גיין צו און נישט האָבן צו זאָרג אָדער טראַכטן וועגן עפּעס. עס האט אַזאַ אַ געלייגט צוריק אַטמאָספער און דעם איז ענכאַנסט דורך די שיינקייט פון די אינזל און זייַן אַמייזינג ביטשיז. און מיר קענען נישט פאַרגעסן די ספּעקטאַקיאַלער סוטי טערי קאָלאָני! דאָס איז אַ ראיה אַז לאָזן מיר אין יירעס - האַקאָוועד יעדער מאָל איך זען עס און מאַכן מיר פאַרשטיין ווי ניט צו גלייבן נאַטור.
אָב: פארוואס טאָן איר טראַכטן די סייטשעלס איז אַ דעסטיניישאַן ווערט באזוכן פֿאַר, לאָזן ס זאָגן, אמעריקאנער און קאַנאַדיאַנס אַפנ האַלבנ וועג אַריבער דער וועלט?
מף: איך פילן אַז פֿאַר אמעריקאנער און קאַנאַדיאַן, די סייטשעלס איז אַ נייַ דעסטאַניישאַן צו ווערן דיסקאַווערד. דער אַרומפאָרן צו נייַ דעסטאַניישאַנז אַזאַ ווי די סייטשעלס מיט עפּעס אַנדערש צו פאָרשלאָגן וועט זיין זוכט פֿאַר אלא ווי די טראדיציאנעלן טריפּס צו ערטער אַזאַ ווי צפון אַמעריקע זיך און אייראָפּע. די סייטשעלס אָפפערס אַ זייער אַנדערש און דייווערס קולטור. מיר זענען אַ מעלטינג טאָפּ, ברענגען מענטשן פון פאַרשידענע קוויזיז פון אונדזער קוויזין, אין אונדזער מוזיק און אונדזער וועג פון לעבן אין אַלגעמיין.
צו לייגן צו דעם, די אָרט פון אונדזער אינזלען אַלאַוז אונדז צו האָבן גרויס וועטער יאָר קייַלעכיק. עס איז אַ פאַנטאַסטיש טראַפּיקאַל אינזל געטאַוויי, גאנץ פֿאַר דייווערז, פישערייַ ענטוזיאַסץ, נאַטור ליבהאבערס, טראַוואַלערז אין יאָג פון אָריגינעל קולטורען און עס איז אויך גרויס פֿאַר יענע וואָס נאָר ווילן צו סאַנבייד אַלע טאָג אויף די בעסטער ווייַס זאַמדיק ביטשיז אין די ינדיאַן אקעאן.
ביבליאָטעק פון הער גוי סאַווי: מר. סאַווי קאַוסטאַנשיפּ פון פויגל אינזל, סייטשעלס 'רובֿ נאָרטהערסט אויסדריקן, אנגעהויבן אין 1967 אויף זיין צוריקקומען צו סייטשעלס פון ניו זילאַנד ווו ער פארבראכט עטלעכע יאָרן געלערנט אַקאַונטאַנסי. ער קונה בירד אין אַ צייַט ווען די ינדזל איז געווען פיל די ערגער פֿאַר טראָגן פון יאָרן פון מענטשלעך שטערונג פון דעם אינזל ס באַרימט קאַלאַני פון סאָאָטי טערדז וועמענס באַפעלקערונג בעשאַס די 1950 ס פּלאַמאַטיד פון ערגעץ לעבן אַ מיליאָן פייגל צו קימאַט 65,000. און אַזוי אנגעהויבן די לאַנג פּראָצעס פון קלאַווינג צוריק די אינזל פון די עק פון עקאַלאַדזשיקאַל ומגליק דורך שפּירעוודיק קאַנסערוויישאַן און עקאָ-פרייַנדלעך טוריזם. מר סאַווי איבערגעגעבן איבער פאַרוואַלטונג פון דעם אינזל צו זיין זין, ניק און אַלעקס אין יאנואר 2016. (עקססערפּט פון ינסידע סייטשעלס 2015. by Glynn Burridge)