צי די ווערטער האָלענדיש, האָלאַנד, און די נעטהערלאַנדס צעמישן איר? דו ביסט נישט אליין. עטלעכע האָלענדיש מענטשן זאָגן זיי קומען פון האָלאַנד, אָבער אנדערע זאָגן זיי זענען פון די נעטהערלאַנדס, אָבער וואָס טוט עס אַלע מיינען, און ווו טוט דעם צעמישונג פון טערמינען קומען פון?
די דיפפערענסע צווישן די נעטהערלאַנדס און האָלאַנד
די חילוק צווישן די נעטהערלאַנדס און האָלאַנד איז די נעטהערלאַנדס איז די טערמין פֿאַר די מדינה ווי אַ גאַנץ, און האָלאַנד רעפערס צו נאָר די צוויי פראווינצן פון צפון און דרום האָלאַנד.
דער פאַקט אַז דאָס איז צוויי פון די מערסט דענסלי פּאַפּיאַלייטאַד פראווינצן ווו רובֿ פון די הויפּט שטעט זענען קאַנסאַנטרייטאַד מאכט די טערמין "האָלאַנד" אַ באַקוועם קורץ האַנט פֿאַר די מער קאַמבערסאַם "די נעטהערלאַנדס".
די וואָרט נעדערלאַנד, אָדער האָלענדיש נעטהערלאַנדס , ביידע קומען פון דער אויסדרוק פֿאַר "נידעריקער ערד"; די פּריפיקס נעטער - (Dutch neder -), וואָס מיטל "נידעריקער" אָדער "אונטער", איז אויך געזען אין אַזאַ ווערטער ווי נעדערוואָרלד ("ונדערוואָרלד"), נעדערמאָסט ("לאָואַסט") און נעדערוואַרד ("דאַונווערד"). דעם רעפֿערענץ צו די לאַנד 'ס נידעריק-הייך איז אויך שפיגלט אין אויסדרוקן ווי די " נידעריק לענדער ", וואָס, אויף די אנדערע האַנט, רעפערס צו אַ פיל מער ברייט טעריטאָריע ווי די נעטהערלאַנדס אַליין. דעם טערמין עפענען זיך מער מער צרה, ווי עס איז געווען געניצט צו אָפּשיקן צו פאַרשידענע טיילן פון ערגעץ פון צוויי צו פינף לענדער, אָבער בפֿרט געניצט ווי אַ דעסקריפּטאָר פון די נעטהערלאַנדס און בעלגיע.
ווי פֿאַר "האָלאַנד", די אָקספֿאָרד ענגליש ווערטערבוך שטימען אַז דעם נאָמען קענען זיין טרייסט צו מיטל האָלענדיש האָלץ אָדער ווודלאַנד אין ענגליש.
דאָס איז די זעלבע וואָס קענען ווערן געזען אין שטאָט און שטאָט נעמען איבער די פאַרייניקטע שטאַטן, אמעריקאנער קינגדאָם, סקאַנדינאַוויאַ, דייַטשלאַנד און אנדערע וווּקס. דער מיטל-האָלענדיש וואָרט כאָל איז פארוואנדלען אין האָלץ אין מאָדערן האָלענדיש, און נאָך טראגט אַ נאָענט געראָטן צו די דייַטש וואָרט האָלץ (פּראַנאַונסט האָהלטז ); ביידע ווערייישאַנז בלייבן אין טאָפּאָנימי.
דער ווערטערבוך אויך מעלדט די פאָלקס מיסקאַנסעפּשאַן אַז די נאָמען דעריווז פון האָל לאַנד , אָדער "פּוסט לאַנד", אן אנדער דערמאָנען צו די לאַנד 'ס הייך אונטער ים שטאַפּל.
ווי צו באַווייַזן צו די באוווינער פון די נעטהערלאַנדס און האָלאַנד
אויב איר רעדן וועגן די באוווינער פון די צוויי פראווינצן פון צפון און דרום האָלאַנד, די האָלענדיש שפּראַך האט די יידיש האָללאַנדס, וואָס מיטל "פון אָדער פון האָלאַנד". זינט די ענגליש שפּראַך טוט נישט האָבן אַ מאָדערן וואָרט צו אויסדריקן די זעלבע געדאַנק, די פראַזע "פון אָדער פון האָלאַנד" איז די פעליקייַט אויסדרוק. דער טערמין האָלאַנדיש יגזיסץ אָבער איז דער הויפּט ריסטריקטאַד צו ספּעשאַלייזד אַקאַדעמיק נוצן, און די וואָרט האָלענדיש איז סאַדלי פאַרעלטערט.
ניט ווי דער נאָרמאַל סטרוקטור פון דייטשישער זענען פון דייַטשלאַנד, למשל, די טערמין האָלענדיש איז געניצט צו אויסדריקן "פון אָדער פון די נעטהערלאַנדס", און איז גאַנץ ומגעוויינטלעך. מענטשן אָפט פרעגן וואָס די ווערטער נעטהערלאַנדיש און / אָדער נעטהערלאַנדערס זענען נישט געניצט, און וואָס האָלענדיש געזונט אַזוי ענלעך צו דייַטש דייַטש ?
די האָלענדיש זיך ניצן די תּנאָים פון די האָלענדיש ווי דער יידיש פֿאַר "האָלענדיש", און די האָלדערערס ספּאַסיפיקלי צו אָפּשיקן צו די מענטשן פון די נעטהערלאַנדס, אָבער די טערמינען זענען נישט געניצט אין ענגליש. מער קאַנפיוזינגלי, אין די פאַרייניקטע שטאַטן, עס איז אַ בייַזייַן פון די פּעננסילוואַניאַ האָלענדיש, וואָס פּערפּלעקסיז רובֿ מענטשן, ווי זיי זענען גערמאַניש אַראָפּגאַנג.
לויט די אָקספֿאָרד ענגליש ווערטערבוך, די טערמין האָלענדיש איז אַ רעליק פון דער פּראָסט גערמאַנערי צייַט, אַ מאָל איידער דער דייַטש, האָלענדיש און אנדערע נאָרדערן אייראפעער שפּאַלטן אין פאַרשידענע שבטים. אין ערשטער , די וואָרט האָלענדיש פשוט געוויינט "פאָלקס", ווי אין "פון די מענטשן", ווי קעגן צו דער געלערנט עליט, וואָס געניצט לאַטייַן אַנשטאָט פון די גערמאַניש לעבנ געבליבענער.
אין די 15 און 16 יאָרהונדערט, די וואָרט "האָלענדיש" סיימאַלטייניאַסלי מענט ביידע דייַטש און האָלענדיש, אָדער "נידעריק דייַטש". דאס איז וואָס די וואָרט נאָך סערווייווז אין די קהל באקאנט ווי די פּעננסילוואַניאַ האָלענדיש, וואס ערשטער שטעלן פֿיס אויף יו. עס. באָדן אין די שפּעט 17 יאָרהונדערט. אין דייַטש און די נעטהערלאַנדס, דער טערמין "האָלענדיש" - אין די פאָרעם פון האָלענדיש דויעץ און דייַטש דייַטש - שפּעטער געווארן פּאַרטיסאַפּייטאַד צו די דייטשישער, בשעת די ענגליש פאָרזעצן צו נוצן "האָלענדיש" צו אָפּשיקן צו די גערמאַניש מענטשן, האָלענדיש פון די נעטהערלאַנדס.
דעריבער, די דעמאָניע האָלענדיש איז געניצט פֿאַר די מענטשן פון די נעטהערלאַנדס, וואָס, טראָץ פאָלקס מיסקאַנסעפּשאַן, איז ניט קאָועקסטענסיוו מיט האָלאַנד, און עס איז קיין דעמאָנים פֿאַר די מענטשן פון האָלאַנד.
אין קורץ, נוצן די טערמין האָלענדיש צו באַשרייַבן די מענטשן פון די נעטהערלאַנדס, האָלאַנד ווען ריפערינג צו די פראווינצן פון צפון און דרום האָלאַנד (עס איז ריכטיק און צונעמען צו זאָגן אַז איר זענט טראַוואַלינג צו האָלאַנד, אויב איר באַזוכן אמסטערדאם, למשל) און די נעטהערלאַנדס ווען גערעדט וועגן די מדינה ווי אַ גאַנץ.
אויב איר געפינען זיך צעמישט איר זאָל נישט זאָרג ווייַל, גליק, רובֿ האָלענדיש מענטשן וועלן שענקען וויזאַטערז וואס מישן זיך די טערמינען. נאָר טאָן ניט צעמישן זיי מיט די דאַניש .