אין אַ כינעזיש ווערטערבוך, די קאַנג איז דיסקרייבד ווי אַ "העאַטאַבלע ציגל בעט". בשעת דאָס טוט נישט קאַנוויי זייַן טרייסט, עס כרייץ דעם כיטיד שלאָפן פּלאַטפאָרמע אַקיעראַטלי. קאַנג, פּראַנאַונסט "קאַהנג" און געשריבן 炕 איז פאַרשפּרייט אין צאָפנדיק טשיינאַ ווו די ווינטערס זענען צאָרנדיק און לאַנג.
וואָס איז די קאַנג פּונקט?
די קאַנג איז אַ פּלאַטפאָרמע געמאכט פון בריקס אָדער אנדערע ערדוואָרקס וואָס נעמען אַ גרויס טייל פון דעם אָרט.
ין די בריקקעד פּלאַטפאָרמע איז אַ געגנט פֿאַר היץ געפירט פון אַ אויוון (טראַדישאַנאַלי קוילן). א אָפּדאַך פון דעם קאַנאַל פירט צו די אַרויס פֿאַר ויסמאַטערן. די היץ איז מיינטיינד איבער די טאָג און נאַכט געמאכט פֿאַר באַקוועם טאָג-צייַט אַקטיוויטעטן און סנאַג סליפּינג.
בכלל, בעטגעוואַנט (ענלעך צו יאַפּאַניש פיוטאָנס) איז אַוועקגענומען אין די טאָג אַזוי משפּחה אַקטיוויטעטן קענען נעמען דאָ. די בעטגעוואַנט איז שטעלן אויס בייַ נאַכט און די גאנצע משפּחה שלאָפן אויף דער פּלאַטפאָרמער שטאָק.
משפּחה קאָ-סליפּינג אויף די קאַנג
אויב איר זענט טראַוואַלינג מיט אַ משפּחה און בוקינג אַ האָטעל מיט אַ קאַנג, האַלטן די קאַנסטראַקשאַן אין גייַסט אויב איר האָבן קליין קינדער. פֿאַר משפחות מיט קליין קידס, דער קאַנג קענען זיין אַ גרויס, היימיש וועג צו שלאָפן, אָבער איר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער דיין קינד טוט נישט ראָלל אַוועק די פּלאַטפאָרמע! פֿאַר משפחות מיט עלטערע קידס וואס קען נישט וועלן צו טיילן אַ פּלאַטפאָרמע, קיין ענין ווי היימיש, מיט מאָם & דאַד, מאַכן זיכער איר בוך אַ באַזונדער אָרט.
קאַנגס, אין קיין וועג, העכערן משפּחה פּריוואַטקייט.
ביסט קאַנגס באַקוועם?
יאָ, זייער, ווי לאַנג איר טאָן ניט טראַכטן סליפּינג אויף די שטאָק - אָלבייט עלעוואַטעד שטאָק. די בעטגעוואַנט איז יוזשאַוואַלי זייער דיק און באַקוועם. די היץ פון די קאַנאַל ין דער קאַנג ריסעס אַרויף און ענשורז וואַרעם בעשאַס וואָס קענען זיין זייער קאַלט נעכט אין צאָפנדיק טשיינאַ .
דער ערשטער מאָל איך געקומען אין קאָנטאַקט מיט אַ קאַנג-נוסח בעט איז געווען אין אַ פרילינג-צייַט באַזוכן צו פּינגיאָו . מיר באזוכט די אלטע שטאָט מיט מיין דעמאָלט דרייַ-יאָר-אַלט און בעטגעוואַנט פֿאַר אים איז שטענדיק אַ ביסל פון אַ אַרויסרופן אין קלענערער האָטעלס. אַזוי דער געדאַנק פון אַלע פון אונדז סליפּינג צוזאַמען אויף די קאַנג בעט איז געווען גרויס. מיר זענען דאָרט אין די וואַרעם פרילינג אַזוי עס איז קיין נויט פֿאַר די קאַנג צו זיין העאַטעד אָבער עס געמאכט אַ שפּאַס פּלאַץ פֿאַר מיין זון צו שפּילן אין דעם טאָג.