וואָס איז אַ ינוויטאַטיאָן בריוו?
א ינוואַנטאָרי בריוו איז מאל פארלאנגט דורך די מענטשן 'ס רעפובליק פון טשיינאַ ווען אַפּלייינג פֿאַר אַ כינעזיש טוריסט וויזאַ אָדער "ל" טיפּ וויזע. די בריוו איז אַ דאָקומענט ינווייטינג דער מענטש אַפּלייינג פֿאַר די וויזע צו באַזוכן טשיינאַ. עס איז ספּעציפיש אינפֿאָרמאַציע דורך די בריוו. איר קענען לייענען מער וועגן די ינווייטינג בריוו דאָ.
צי איך דאַרפֿן אַ ינוויטאַטיאָן בריוו?
באַשטימען צי איר דאַרפֿן אַ ינווייטינג איז עפּעס שווער.
אין דער צייַט פון שרייבן, די וועבזייטל פון די People's Republic of China's Embassy אין Washington DC שטייט "דאָקומענץ ווייַזנדיק די רייַזע, אַרייַנגערעכנט לופט בילעט בוקינג רעקאָרד (קייַלעכיק יאַזדע) און דערווייַז פון אַ האָטעל באַוואָרעניש, אאז"ו ו אָדער אַ פאַרבעטונג בריוו ארויס דורך אַ באַטייַטיק ענטיטי אָדער יחיד אין טשיינאַ ... " עס דעמאָלט גייט אויף צו שטאַט וואָס אינפֿאָרמאַציע איז אין די בריוו.
- צו לייענען מער וועגן דעם, ביטע לייענען די טשיינאַ וויזאַ ינוויטאַטיאָן בריוו עקספּלאַינעד .
מוסטער ינווענטיאָן בריוו
פֿאָרמאַט דיין בריוו ווי אַ נאָרמאַל געשעפט בריוו.
אין דער שפּיץ רעכט צו געבן די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע פון סענדער (דער מענטש אָדער פירמע טאן דעם ינווייטינג.דעם זאָל זיין אַ מענטש אָדער פירמע אין טשיינאַ ):
- די נאָמען פון סענדער
- די אַדרעס פון סענדער
- די אַדרעס פון סענדער (שורה 2)
- דער טעלעפאָן קאָנטאַקט פון סענדער
ווייַטער, אויף די לינק זייַט פון די בלאַט לייג די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע פון די באַקאַנטע (דער מענטש וואָס אַפּלייז פֿאַר די וויזע):
- דער נאָמען פון די באַקומער
- די אַדרעס פון די באַקענענ
- די באַקאַנטע אַדרעס (שורה 2)
- דער טעלעפאָן נומער פון די באַקומער
ווייַטער לייגן די דאַטע . מאַכן זיכער די דאַטע איז איידער די וויזע אַפּליקאַנט וויזע אַפּלאַקיישאַן טאָג.
ווייַטער לייגן די גרוס . למשל, "ליב סאַראַ,"
ווייַטער לייגן די גוף פון דעם בריוו . דאָ איז אַ בייַשפּיל באזירט אויף אַ פאטער געגאנגען צו טשיינאַ צו באַזוכן זייַן טאָכטער און איר משפּחה.
דאָס איז אַ פאַרבעטונג בריוו צו באַזוכן אונדזער משפּחה אין שאַנגהאַי בעשאַס די חודש פון דעצעמבער 2014, צו הנאה דעם ניטל האָלידייַס מיט אונדז. פּער די ינסטראַקשאַנז אויף די וועבזייטל פון די עמבאַסי פון די מענטשן 'ס רעפובליק פון טשיינאַ ליגן אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע, פֿאַר באקומען דיין וויזע, ונטער איז די אינפֿאָרמאַציע וואָס איז פארלאנגט פֿאַר די לימעד בריוו:
- אינפארמאציע אויף דעם אַפּליקאַנט פֿאַר די וויזע צו באַזוכן משפּחה אין טשיינאַ: [insert name] | [טאָן דזשענדער] | [אַרייַנלייגן טאָג פון געבורט].
- אינפֿאָרמאַציע אויף דעם וויזיט: איר, שטעלן די שייכות צו די מענטש וואָס ינווייטינג, למשל "מיין בייאַלאַדזשיקאַל טאַטע"], קומען צו באַזוכן אונדז פֿאַר די ציל פון סטייינג מיט אונדז און די האָלידייַס אין אונדזער היים אין בעידזשינג. דיין פּלאַן איז צו אָנקומען אין בעידזשינג אויף 8 דעצעמבער און אַרויסגיין אויף דעצעמבער 30, 2014. מיר פּלאַן צו באַזוכן בעידזשינג אין דיין באַזוכן מיט אונדז. עקספּענדיטורעס פֿאַר דיין באַזוכן וועט זיין באדעקט אָדער דורך איר אָדער דורך אונדז.
- אינפֿאָרמאַציע אויף די יגזיבינג פערזענלעכע: איך בין [אַרייַנפיר שייכות פון סענדער צו באַקומער פון בריוו, למשל "דיין בייאַלאַדזשיקאַל טאָכטער"]. מייַן נאָמען איז [insert name]. איך בין געבוירן אויף [insert date of birth]. מייַן טעלעפאָן נומער אין בעידזשינג איז [אַרייַנלייגן טעלעפאָן נומער]. אונדזער אַדרעס איז [טאָן אַדרעס]. אנדערע פרטים קענען זיין געפונען אין מיין פּאַס וועגן פּאַס אינפֿאָרמאַציע און וויזע אינפֿאָרמאַציע. א פאָטאָקאָפּי איז ענקלאָוזד דאָ.
סוף, לייג די קלאָוזינג , למשל "בעעמעס, [טאָן נאָמען]"
אנדערע אינפֿאָרמאַציע צו ינקלאָוז
איך רעקאָמענדירן דעם מענטש שיקט די פאַרבעטונג צו צושטעלן אַ קאָפּיע פון די פאָטאָ און הויפּט אינפֿאָרמאַציע בלאַט פון זיין אָדער איר פּאַס. דער פערזענליכע שיקט די אדוואקאט מיט די אדרעס זאל אויך צושטעלן א קאפיע פון די וווינע וווינען (באקומען זיי דערלויבעניש צו וואוינען אין כינע), וואס איז אין זייער פאספארט.