וואָס דעם מסורה מיטל צו די יאַפּאַניש
אויב איר'ווע קיינמאָל געווען צו יאַפּאַן, איר קען נישט זיין באַקאַנט מיט Tanabata. אַזוי, וואָס איז עס פּונקט? אין אַ נאָושאַל, Tanabata איז אַ יאַפּאַניש טראַדיציע אין וואָס מען שרייַבן זייער וויל אויף קליין, פאַרביק סטריפּס פון צייטונגען און הענגען זיי אויף באַמבו צווייגן. די יאַפּאַניש טערמין פֿאַר די פּאַפּערס איז טאַנזאַקו. אַלטערנאַטיוועלי, עטלעכע מענטשן אויך באַצירן באַמבו צווייגן מיט פארשיידענע מינים פון פּאַפּיר דעקעריישאַנז און שטעלן זיי אַרויס פון זייער הייזער.
דער וועג פון די יאַפּאַניש מאַכן וויל קען זיין יינציק, אָבער אַ פאַרשיידנקייַט פון קאַלטשערז האָבן מינהגים שייַכות צו ווינטשן געמאכט. אין די פאַרייניקטע שטאַטן און אנדערע מערב לענדער, ברייקינג הינדל וואַנטבאָנעס, פארווארפן פּעניז אין קוואלן, בלאָוינג אויס דיין געבורסטאָג ליכט אָדער אויף דאַנדאַליאַן פּוך זענען נאָר עטלעכע פון די וועגן וואָס צו מאַכן אַ ווונטש קומען אמת. טאַנאַבאַטאַ איז אַ אַנדערש מנהג, אָבער עס איז וניווערסאַל אין דעם זינען אַז אַלע מענטשן, קיין ענין זייער לאַנד פון אָנהייב, האָבן האפענונגען און חלומות צו מקיים.
די אָריגין פון טאַנאַבאַטאַ
עס זייַנען געזאָגט אַז דער אָריגינעל פון טאַנאַבאַטאַ, וואָס איז אויך באקאנט ווי דער שטערן פעסטיוואַל, דאַטעס צוריק צו מער ווי 2,000 יאר צוריק. זייַן ראָאָץ זענען דיסקרייבד אין אַן אַלט כינעזיש מייַסע. לויט די מייַסע, אַמאָל עס איז געווען אַ ווייווער פּרינצעסין געהייסן אָרריהימע און אַ קו הערדער פּרינץ געהייסן היקאָבאָשי לעבעדיק אין פּלאַץ. נאָך זיי גאַט צוזאַמען, זיי געשפילט אַלע די צייַט און אנגעהויבן צו פאַרלאָזן זייער אַרבעט. דעם אַנגגערד דער מלך, וואס אפגעשיידט זיי אויף פאַרקערט זייטן פון די Amanogawa טייך (מילקי וועג) ווי שטראָף.
דער מלך רילענדיד עפּעס און ערלויבט אָרשיהימע און היקאָבאָשי צו זען יעדער אנדערער אַ יאָר אויף דעם זיבעטן טאָג פון די זיבעט חודש אין די לונער לוח. טאַנאַבאַטאַ פּונקט מיטל די נאַכט פון די זיבעט. די יאַפּאַניש גלויבן אַז אָרהימע און היקאָבאָשי קענען נישט זען יעדער אנדערע אויב די וועטער איז רעגנדיק, אַזוי עס ס בעקאַבאָלעדיק צו דאַוונען פֿאַר גוט וועטער אויף דעם טאָג און אויך צו מאַכן וויל.
די טאָג פלאַקטשוייץ
ווייַל טאַנאַבאַטאַ איז באזירט אויף די לונער קאַלענדאַר, ווען די שטערן פֿעסטיוואַל נעמט אָרט יעדער יאָר וועריז. דעפּענדינג אויף די געגנט האָסטינג די סימכע, Tanabata איז סעלאַברייטיד אָדער אויף יולי 7 אָדער 7 אויגוסט אין יאַפּאַן. פילע שטעט און שטעט אין דער מדינה האַלטן Tanabata פעסטיוואַלס און שטעלן פאַרביק דיספּלייז צוזאמען די הויפּט גאסן. עס איז ספּעציעל שפּאַס צו גיין דורך די לאַנג סטרימערז אויף די גאַס. אין עטלעכע מקומות, מען ליכט לאַנטערנס און פלאָוט זיי אויף די טייַך. עטלעכע פלאָוט באַמבו בלעטער אויף דעם טייַך אַנשטאָט.
Wrapping Up
טאַנאַבאַטאַ ציילט אַ נומער פון פאַרשידענע קאַנסעפּס, אַרייַנגערעכנט ליבע, וויל, פּלייַפולנעסס און שיינקייט, אַלע בשעת יקספּליינינג די קאַנסטאַליישאַנז. אויב איר קענען נישט מאַכן עס צו יאַפּאַן פֿאַר אַ שטערן פֿעסטיוואַל, איר קענען אָנטייל נעמען אין טאַנאַבאַטאַ אין ערטער וואָס באַרימט אַ גרויס יאַפּאַניש באַפעלקערונג. Los Angeles, פֿאַר בייַשפּיל, איז איינער אַזאַ שטאָט. עס איז שטוב צו אַ שטערן פֿעסטיוואַל וואָס קומט אין אויגוסט אין זייַן קליין טאָקיאָ געגנט.
בשעת פּאַרטיסאַפּייטינג אין טאַנאַבאַטאַ אויסלאנד וועט נישט זיין גאַנץ די זעלבע ווי סעלאַברייטינג אין דזשאַפּאַן, אַזוי איר וועט געבן איר אַ געלעגנהייַט צו אָבסערווירן עכט יאַפּאַניש מינהגים פערסטכאַנד.