העלא, דאנק איר, און נוציק פראַסעס אין בורמעסע
ווייל ווי צו זאָגן העלא אין בורמעס וועט קומען אין זייער האַנטיק ווי איר טרעפן פריינדלעך מענטשן ווידער און ווידער איבער מיאַנמאַר. לערנען אַ ביסל פּשוט אויסדרוקן אין די היגע שפּראַך שטענדיק ענכאַנסיז די דערפאַרונג פון באזוכן אַ נייַ פּלאַץ. טאן אַזוי אויך ווייזט מענטשן אַז איר זענט אינטערעסירט אין זייער לעבן און די היגע קולטור.
פּרובירן עטלעכע פון די פּשוט אויסדרוקן אין בורמעסע און זען ווי פילע סמיילז איר באַקומען אין צוריקקומען!
ווי צו זאָגן העלא אין בורמעסע
די קוויקאַסט און יזיאַסט וועג צו זאָגן כעלאָו אין מיאַנמאַר סאָונדס ווי: 'מינג-גאַה-לאַה-באַה.' דעם גרוס איז וויידלי געוויינט, כאָטש עס זענען עטלעכע ביסל פאָרמאַל אָלטעריישאַנז מעגלעך.
ניט ווי אין טיילאַנד און עטלעכע אנדערע לענדער, בורמעסע מענטשן טאָן ניט וויי (די תפילה ווי גאַסט מיט פּאַלמז צוזאַמען אין פראָנט פון איר) ווי טייל פון אַ גרוס.
- יאַפּאַניש-נוסח בייבי איז נישט אַ מנהג אין מיאַנמאַר.
- איר וועט געפֿינען אַז שאַקינג הענט איז זעלטן אין מיאַנמאַר.
שפּיץ: קאָנטאַקט צווישן מאַלעס און פימיילז איז אַפֿילו מער לימיטעד אין מיאַנמאַר ווי אנדערע סאָוטהעאַסט אַסיאַן לענדער. צי ניט אַרן, טרייסלען, אָדער אַנדערש פאַרבינדן ווער עס יז פון די פאַרקערט געשלעכט בשעת זאָגן hello אין מיאַנמאַר.
ווי אַזוי צו זאָגן דאַנקען איר אין בורמעסע
אויב איר האָט שוין געלערנט ווי צו זאָגן העלא, אן אנדער גרויס זאַך צו וויסן איז ווי צו זאָגן "דאַנקען איר" אין בורמעסע. איר וועט ניצן די אויסדרוק אָפט, ווי בורמעסע האָספּיטאַליטי איז פּראַקטאַקלי גלייַכן אין סאָוטהעאַסט אזיע.
די מערסט העפלעך וועג צו זאָגן דאַנקען איר אין בורמעסע איז: 'טשייַ-טזאָאָ-טין-באַה-טעה.' כאָטש עס מיינט ווי אַ מאַוטפול, דער אויסדרוק וועט זיין ראָולינג אַוועק פון דיין צונג לייכט ין אַ ביסל טעג.
אַן אַפֿילו גרינגער וועג צו פאָרשלאָגן דאַנקען - דער עקוויוואַלענט פון אַ ינפאָרמאַל "דאַנק" - איז מיט: 'טשייַ-טזאָאָ-בה.'
כאָטש עס איז נישט טאַקע דערוואַרט, דער וועג צו זאָגן "איר באַגריסן" איז מיט: 'יאַ-באַה-דעה.'
די בורמעסע שפּראַך
די בורמעסע שפּראַך איז אַ קאָרעוו פון די טיבעטישע שפּראַך, וואָס מאכט עס געזונט אַנדערש ווי טייַלענדיש אָדער לאַו. ווי פילע אנדערע שפּראַכן אין אזיע, בורמעסע איז אַ טאָנאַל שפּראַך, אַזוי אַז יעדער וואָרט קענען האָבן אין מינדסטער פיר מינינגז - דיפּענדינג אויף וואָס טאן איז געניצט.
וויזאַטערז טיפּיקלי טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן וויסן די רעכט טאָנעס גלייַך אַוועק צו זאָגן העלא אין בורמעס ווייַל גריטינגז זענען פארשטאנען דורך די קאָנטעקסט. אין פאַקט, הערט פאָראַנערז קאַצעוו די טאָנעס ווען טריינג צו זאָגן העלא יוזשאַוואַלי ברענגט אַ שמייכל.
בורמעסע שריפט איז געדאַנק צו זיין באזירט אויף אַן ינדיאַן שריפט פון די ערשטער יאָרהונדערט בסע, איינער פון די אָולדאַסט שרייבן סיסטעמס אין סענטראַל אזיע. די 34 קייַלעכיק, קייַלעכיק אותיות פון די בורמעסע אלפאבעט זענען שיין אָבער שווער פֿאַר די אַנינישיייטיד צו דערקענען! ניט ענלעך אין ענגליש, עס זענען קיין ספּייסיז צווישן ווערטער אין געשריבן בורמעס.
אנדערע נוציק זאכן צו וויסן אין בורמעס
- קלאָזעט: טהאַנקפוללי, דאָס איז אַ גרינג איינער. בשעת מען וועט ניט פֿאַרשטיין ווערייישאַנז אַזאַ ווי "קלאָזעט", "מענטשן ס צימער," אָדער "אָפּטריט," זיי וועלן פֿאַרשטיין "קלאָזעט" און פונט איר אין די ריכטיק ריכטונג. דעם געפרואווט און אמת רייזע הערשן האלט פֿאַר פילע לענדער אַרום די וועלט: שטענדיק פרעגן ניצן די טערמין "קלאָזעט."
- קיאַט: דער באַאַמטער קראַנטקייַט פון מיאַנמאַר, די קייאַט, איז נישט פּראַנאַונסט ווי עס איז ספּעלד. קיאַט איז פּראַנאַונסט מער ווי 'טשע-ביי.'
זען ווי צו זאָגן העלא אין אזיע צו לערנען גרוס פֿאַר פילע אנדערע לענדער.