וואָס שפּראַכן זייַנען גערעדט אין ספּאַין?

שפּאַניש, קאַטאַלאַניש און באַסק זענען די באַרימט אָנעס, אָבער עס זענען מער!

¿Hablas Español? אויב איר טאָן, גוט, וואָס וועט באַקומען איר ווייַט, אָבער איר קען נאָך געפינען זיך אין אַ אָנווער ווען לייענען עטלעכע סימנים און מעניוז ווי עס זענען עטלעכע אנדערע פאָלקס שפּראַכן אין ספּאַין. דער וועב איז פול פון מיסינפאָרמאַטיאָן אויף די שפּראַכן גערעדט אין ספּאַין, לייענען אויף פֿאַר די דעפיניטיווע ענטפֿערן.

זען אויך:

ספּאַין 'ס אַפישאַל שפּראַך

שפּאַניש , אויך באקאנט ווי קאַסטיליאַן שפּאַניש אָדער נאָר קאַסטיליאַן, איז דער באַאַמטער נאציאנאלע שפּראַך אין ספּאַין.

די שפּאַניש גערעדט אין ספּאַין איז לאַרגעלי די זעלבע ווי וואָס גערעדט אין לאַטייַן אַמעריקע. דער הויפּט חילוק איז אַקסענט, כאָטש עס זענען עטלעכע דיפעראַנסיז פון וואָקאַבולאַרי און גראַמאַטיק באַניץ. ספּאַין איז אַ גרויס אָרט צו לערנען שפּאַניש אַז קענען זיין געוויינט מיט קיין שפּאַניש ספּיקערז אַרום די וועלט. לייענען מער וועגן לערנען שפּאַניש אין ספּאַין .

זען אויך:

אנדערע באַטייַטיק שפּראַכן גערעדט אין ספּאַין

די אָטאַנאַמאַס קהל סיסטעם אַלאַוז יעדער פון ספּאַין ס געגנטן צו קלייַבן אַ קאָ-שפּראַך. זעקס מקומות האָבן גענומען דעם אָפּציע.

קאַטאַלאָניאַ און די באַלעאַריק אינזלען האָבן קאַטאַלאַניש. דאָס איז די מערסט וויידלט גערעדט פון אַלע די מינדערהייט שפּראַכן אין ספּאַין. קאַטאַלאָניאַ איז ווו איר וועט רובֿ אָפט זען אַ מעניו געשריבן אין אַ שפּראַך אנדערע ווי שפּאַניש. אין וואַלענסיאַ עטלעכע מענטשן רעדן וואַלססיאַן (ווייזט דורך פילע ווי אַ דיאלעקט פון קאַטאַלאַניש), כאָטש זיי זענען ווייַט ווייניקער קריגעריש וועגן אים ווי די קאַטאַלאַנס.

וועגן 7,000,000 מענטשן רעדן קאַטאַלאַניש / וואַלענסיאַן. קאַטאַלאַניש איז ינטעלאַדזשאַבאַל ווען געשריבן אַראָפּ אויב איר רעדן שפּאַניש (און / אָדער פראנצויזיש) אָבער די פּראָונאַנסייישאַן איז גאַנץ אַנדערש.

די באַסק לאַנד און נאַוואַרראַ האָבן באַסק , אַ קאָמפּליצירט שפּראַך אָפט דאַבד די מערסט יינציק אין אייראָפּע. טראָץ די פאַרטראָגן ETA טעראָריסט גרופּע זייַענדיק באזירט אין די באַסק לאַנד, די באַסקס זענען בכלל מער צופרידן וועגן רעדן שפּאַניש ווי די קאַטאַלאַנס זענען.

אין Galicia פילע מענטשן רעדן גאַליציאַניש, מיט אַ וואַריאַנט גערופן עאָנאַוויאַן גערעדט אין אַוראַסטיאַס. בעערעך 3,000,000 מענטשן רעדן די שפּראַך. עס איז די קלאָוסאַסט צו שפּאַניש פון די דרייַ רעגיאָנאַל שפּראַכן אין ספּאַין - אויב איר אויך רעדן אַ קליין פּאָרטוגעזיש, איר זאָל האָבן קיין פּראָבלעם פֿאַרשטיין די שפּראַך. פּאָרטוגעזיש פאקטיש געוואקסן פון גאַליציאַנישער.

זען עטלעכע פּראָסט פראַסעס אין די שפּראַכן אין די דנאָ פון די בלאַט.

אַטטודיאַס טאָוונס (קאַסטילליאַן) שפּאַניש אין קאַטאַלאַניש, באַסק & גאַליציאַניש רעגיאָנס

אמת שעדלעכקייט צו שפּאַניש ספּיקערז איז זעלטן און אַפֿילו זעלנער ווען עס איז אַ טוריסט וואס איז פאַקטיש טריינג צו רעדן די שפּראַך, אָבער מילד אַנאַמאַסאַטי איז נישט אַנכערד פון. עס איז אָפט געזאגט אַז אַ באַסק אָדער קאַטאַלאַניש וואָלט גאַנץ איר גערעדט ענגליש צו זיי ווי שפּאַניש. אויב איר טרעפן אַזאַ אַ פייַנדלעך מענטש, איר האָבן צו פרעגן זיך אויב איר טאַקע ווילן צו רעדן צו זיי בייַ אַלע!

טראָץ די באַרימט באַסקעט סעפּראַטיסץ און די היציק מיטל זיי נעמען צו מאַכן זייער פונט, איך האב שטענדיק געפונען די קאַטאַלאַנס צו זיין די מערסט פערוואַנטלי נאַשאַנאַליסט פון די שפּאַניש געגנטן . גאַס נעמען זענען געשריבן אין בייסבאָל און בייק אין די באַסקלאַנד, כאָטש אין קאַטאַלאָניאַ זיי זענען נאָר אין קאַטאַלאַניש. קאָנפלוסינגלי, Spanish ספּיקערז אין קאַטאַלאָניאַ וועט אָפֿט גערופן קאסטיש גאַס נעמען דורך זייער שפּאַניש עקוויוואַלענט, וואָס קענען זיין גאַנץ פראַסטרייטינג ווען איר 'רע זוך פֿאַר עס אויף אַ מאַפּע!

עס איז שיין פיל אַנכערד פון פֿאַר גאַליסיאַנס צו פאַריבל האָבן די נוצן פון קאַסטילליאַן שפּאַניש אין גאַליציע.

שפּאַניש (אָדער קאַסטילליאַן, ווי פּוריסץ רופן עס) איז גערעדט אין אַלע אָבער די רובֿ ווייַט דערפער אין די מקומות. איר טאָן ניט דאַרפֿן צו לערנען עטלעכע פון ​​די שפּראַכן, אָבער לערנען די פראַסעס אויף די פאלגענדע בלאַט וועט באשטימט ווערן אַפּרישיייטיד.

קלענערער שפראַכן אין ספּאַין

אַראַנעסע (אַ דיאלעקט פון גאַסקאָן, זיך אַ פאַרשיידנקייַט פון אוקראינע) איז אַן אפיציעלע שפראך אין קליינע וואל-אראן, אין צפון-מערה Catalonia, כאָטש עס איז נישט דערקענט אין די איבעריקע פון ​​קאַטאַלאָניאַ.

וואַלענסי איז דערקענט ווי אַ דיאַלעקט פון קאַטאַלאַניש דורך רובֿ אויטאריטעטן, כאָטש אין Valencia עס איז געזען ווי אַ באַזונדער שפּראַך. דאָס מיינט, אַז עס זענען פיר, פינף אָדער זעקס באַאַמטער שפּראַכן אין ספּאַין, דיפּענדינג אויף דיין שטעלע אויף וואַלענסיאַן און צי איר ווילן צו אַראַנעס.

אין דערצו צו די באַאַמטער שפּראַכן, עס זענען אַ נומער פון אַנאַפישאַל שפּראַכן אין ספּאַין. Asturian און זייַן לעאָנעסע וואַריאַנט זענען פארשטאנען צו אַ מאָס אין די Asturias און לעאן מקומות, אָבער זיי זענען בכלל געהאלטן צו טויט שפּראַכן. Aragonese איז גערעדט אַרום די Aragon טייך און די פּראָווינץ פון Huesca אין Aragon.

עס האט געזאגט אַז די שפּראַכן פֿאָרמירן אַ קעסיידערדיק - פּאָרטוגעזיש, גאַליציאַניש, Asturian / לעאָנעסע, Spanish, Aragonese, קאַטאַלאַניש, Aranese / Gascon / Occitan to Italian. עס איז שווער צו זאָגן ווו איינער ענדס און דער ווייַטער הייבט.

אין עקסטרעמאַדוראַ, אַ געגנט צו די דרום-מערב פון מאַדריד, איר וועט אויך געפינען עקסטרעמאַדוראַן (גערעכנט עטלעכע צו זיין אַ דיאלעקט פון שפּאַניש) און פאַלאַ , אַ וואַריאַנט פון פּאָרטוגעזיש.

צום סוף, עס זענען גרויס אימיגראַנט קהילות פון ענגליש און אַראַביש ספּיקערז אין ספּאַין. עטלעכע עסטימאַטעד פאָדערן עס זענען אַ מיליאָן געבוירן ענגליש ספּיקערז לעבעדיק אין ספּאַין - צו מאַכן ענגליש ווי וויידלי גערעדט אין ספּאַין ווי די באַסק שפּראַך. אין עטלעכע טיילן פון אַנדאַלוסיאַ, די וועג וואונדער דערשייַנען אין ענגליש און עטלעכע (אַרום אַלמעריאַ) זענען אין אַראַביש.

דאַנקען צו טים באַרטאָן פון www.timtranslates.com פֿאַר העלפּינג מיר מיט דעם בלאַט.

פּראָסט פראַסעס אין פאָלקס Spanish שפּראַכן

ענגליש

שפּאַניש (קאַסטילליאַן)

Basque

גאליציאנער

קאַטאַלאַניש

1

העלא

Hola

קאַיקסאָ

אָלאַ

Hola

2

ביי *

ביטע וואַרטן / טאָן

Aio

Adeus

Fins ara!

3

יאָ / ניין, ביטע / דאַנקען איר

אויב / ניין, פֿאַר פאַוואָריטעס / גיפס

באַי / עז, מעסיעז / סקריפּפּינג

עס / ניין, פֿאַר דיין פאַוואָריטעס

זי / ניין, אויב אונדז פּלאַ / גראַסעס

4

ווי איז...?

¿Donde esta ...?

וואָס איז ...?

וואָס איז עס ...?

אויף דעם ...?

5

איך טאָן ניט פֿאַרשטיין

No entiendo

טאָן ניט לאָזן

Non entendo

קיין האָ ענטענק

6

צוויי בירז, ביטע

דאס זענען צופרידן, פֿאַר וואָס

ביי גאַראַגאַרדאָ, מעסיעז

צוויי טויזנט, פֿאַרוויילערישע

דו זאלסט נישט זאָרגן, מיר פּלאָמבירן

7

די טשעק, ביטע

דער קונה איז בעסטער

קאָנטאַ, מעסיעז

א קאָנטאַ, פֿאַרוויילערישע

די חשבון איר ווילן.

8

דו רעדסט ענגליש?

¿Hablas inglés?

ווערטערבוך

וואָס ענגליש?

פּאַרלעס ענגליש?

9

ווי פיל איז דאָס?

¿Cuanto cuesta esto?

Zenbat balio du?

Canto custa

וואָס איז די פּרייַז?

10

אנטשולדיגט מיר

Discuple

Aizu

Desculpe

דיספּענסי