קאַסטאַמערי גרעעטינגס און זייַענדיק יידל אין סאָוטהעאַסט אזיע
אפילו אויב איר רעדן די שפּראַך, וויסן ווי צו זאָגן אַ יידל "העלא" איז יקערדיק פֿאַר אַ גוטע דערפאַרונג אין סאָוטהעאַסט אזיע. נישט בלויז איז גרוס מענטשן אין זייער אייגן שפּראַך יידל, עס ווייזט אַז איר זענט אינטערעסירט אין די היגע קולטור, אָבער נישט בלויז אַ ביליק וואַקאַציע דערפאַרונג.
פאַרשידענע לענדער האָבן יינציק מינהגים פֿאַר גרוס מענטשן; ניצן דעם וועגווייַזער צו ויסמייַדן קיין פּאָטענציעל קולטור פוקס.
קיינמאָל פאַרגעסן די רובֿ וויכטיק טייל פון גרוס עמעצער אין סאָוטהעאַסט אזיע: אַ שמייכל.
וועגן די וויי
אויב איר טאָן ניט צו טייטן אַ וועסטערנער, מענטשן אין טיילאַנד, לאַאָס , און קאַמבאָדיאַ ראַרעלי שאָקלען הענט. אַנשטאָט, זיי שטעלן זייער הענט צוזאַמען אין אַ תפילה-ווי דזשעסטשער וואָס איז באַוווסט ווי די וויי .
צו פאָרשלאָגן אַ וויי , שטעלן דיין הענט צוזאַמען נאָענט צו דיין קאַסטן און פּנים; טונקען דיין קאָפּ אין דער זעלביקער צייַט אין אַ קליין בויגן.
ניט אַלע וואַינס זענען גלייַך. רייז דיין הענט העכער פֿאַר עלטערע מענטשן און יענע פון העכער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס. די העכער די וויי געגעבן, די מער רעספּעקט געוויזן.
- מאָנקס באַקומען די העכסטן וויי (מיט הענט בלאַקינג מער פון דיין פּנים) אין גייט פארביי.
- ניט צוריקקומען עמעצער ס וואַי איז געהאלטן גראָב; בלויז מלכים און מאָנקס זענען נישט פארלאנגט צו צוריקקומען אַ וויי .
- ויסמיידן געבן אַ וויי מיט עפּעס אין דיין הענט - טונקען דיין קאָפּ אַ ביסל אַנשטאָט אָדער שטעלן די כייפעץ אַראָפּ.
- כאָטש פּאָנעם גראָב, ויסמייַדן געבן אַ וויי צו בעגערז אָדער קינדער. געבן אַ וויי צו מענטשן פון נידעריקער געזעלשאַפטלעך שטייענדיק קענען זיין ימבעראַסינג צו זיי. לאָקאַלס בכלל טאָן ניט פאָרשלאָגן אַ וויי צו מענטשן וועמען זיי זענען באַצאָלט פֿאַר אַ דינסט (למשל, טאַקסי דריווערס און וואַיטערס).
זאָגן העלא אין טיילאַנד
דער נאָרמאַל באַגריף געוויינט קיין צייַט פון טאָג אין טיילאַנד איז " סאַ-איז-דעוו " געפֿינט מיט אַ וויי האַווייַע. מענטשן ענדיקן די העלא מיט " קהראַפּ ", וואָס קלינגט מער ווי "קאַפּ" מיט אַ שאַרף, רייזינג טאָן. פרויען סוף זייער באַגריסן מיט אַ ציען אויס " כאַאַ " דראַפּינג אין טאָן.
- לייענען מער וועגן ווייַזונג רעספּעקט אין טיילאַנד .
זאגן העלא אין לאַאָס
לאַאָטיאַנס אויך נוצן די וויי - די זעלבע כּללים צולייגן. כאָטש " סאַ-איז-דייַן " איז פארשטאנען אין לאַאָס, די געוויינטלעך גרוס איז אַ פרייַנדלעך " סאַ-באַי-דעוו " (ווי איר טאָן?) נאכגעגאנגען דורך " כראַפּ " אָדער " כאַ " דיפּענדינג אויף דיין דזשענדער.
זאגן העלא אין קאַמבאָדיאַ
דער וויי איז באקאנט ווי די סאַם פּאַס אין קאַמבאָדיאַ, אָבער די כּללים זענען בכלל די זעלבע. קאַמבאָדיאַנס זאָגן " Chum rape suor " (פּראַנאַונסט "טשומע רעאַב סואָר") ווי דער פעליקייַט גרוס.
- לייענען מער וועגן עטיקעט אין קאַמבאָדיאַ .
זאגן העלא אין וויעטנאַם
די וויעטנאַמעזיש טאָן ניט נוצן די וויי , אָבער, זיי טאָן ווייַזן רעספּעקט פֿאַר זקנים מיט אַ קליין בויגן. די וויעטנאַמעזיש באַשטעטיקן יעדער אנדערער פאָרמאַלי מיט " טשאַאָ " נאכגעגאנגען דורך אַ קאָמפּלעקס סיסטעם פון ענדינגז דיפּענדינג אויף עלטער, דזשענדער און ווי געזונט זיי וויסן דעם מענטש.
די פּשוט וועג פֿאַר וויזאַטערז צו זאָגן העלא אין וויעטנאַם איז " קסין טשאַו " (קלאָוז ווי "זענג טשאַו").
- לייענען מער וועגן ווייזונג רעספּעקט אין וויעטנאַם .
זאָגן העלא אין מאַלייַסיאַ און ינדאָנעסיאַ
מאַלייזשאַנז און ינדאָנעסיאַנס טאָן ניט נוצן די וויי; זיי טיפּיקלי אַפּט צו טרייסלען הענט, כאָטש עס קען ניט זיין די פעסט האַנדשאַקע אַז מיר דערוואַרטן אין די מערב. דער באַגריף געפֿינט דעפּענדס אויף די צייַט פון טאָג; גילדער און געזעלשאַפטלעך שטייענדיק טאָן ניט ווירקן די גרוס.
טיפּיש גרעעטינגס אַרייַננעמען:
- גוט מאָרגן: סעלאַברייטיד (סאָונדס ווי "פּאַג-י")
- גוט טאָג: סעלאַמאַט ווייטיקדיק (סאָונדס ווי "ווייטיקדיק-יאָ")
- גוטע נאָכמיטאָג: Selamat siang (sounds like "see-ahng")
- גוט אָוונט / נאַכט: סעלאַמאַט מאַלאַם (סאָונדס ווי "מאַה-לאַם")
- גוטע נאַכט צו עמעצער גיין צו שלאָפן: סעללאַט טידור (סאָונדס ווי "טי-דור")
ינדאָנעסיאַנס בעסער צו זאָגן " סעלאַמאַט סיאַנג " ווי אַ גרוס אין די נאָכמיטאָג, בשעת מאַלאַאַסיאַנס אָפט נוצן " סעלאַמאַט טענגאַה האַרי ." מיספּראָאָונסינג די "איך" אין סיאַנג קען אַרויסגעבן מאָדנע קוק פון דיין טאַקסי שאָפער; sayang - די וואָרט פֿאַר "לאָוויט" אָדער "טייַער" סאָונדס נאָענט.
גרוס מענטשן פון כינעזיש אַראָפּגאַנג
מאַלייַסיאַן כינעזיש מאַכן זיך אַרום 26% פון די גאַנץ באַפעלקערונג פון מאַלייַסיאַ. בשעת זיי וועלן רובֿ מסתּמא פֿאַרשטיין די גריטינגז אויבן, פאָרשלאָגן אַ יידל " ני האַאָ " (hello in Mandarin Chinese, sounds like "nee haow") will often yield a smile.
זאגן העלא אין מיאַנמאַר
אין מיאַנמאַר, די יזאַגינג בורמעס וועט זיכער אַפּרישיייטיד אַ פרייַנדלעך גרוס אין די היגע שפּראַך.
צו זאָגן העלא, זאָגן " מינגאַלאַבאַר " (MI-nga-LA-bah). צו ווייַזן דיין דאנקבארקייט, זאָגט " טשעסובע" (צעה-סאָאָ-בה) וואָס איבערזעצט צו "דאנק איר".
- לייענען מער וועגן עטיקעט אין מיאַנמאַר .
זאָגן העלא אין די פיליפינען
אין רובֿ גלייַכגילטיק קאַנטעקס, עס ס גרינג צו זאָגן העלא צו פיליפּינאָ - איר קענען טאָן אַזוי אויף ענגליש, ווי פיל פיליפּינאָ זענען גאַנץ אַדאַפּט אין דער שפּראַך. אָבער איר קענען כעזשבן ווייזט דורך גרוס זיי אין די פיליפּינאָ שפּראַך. "וואָס?" (ווי זענען איר?) איז אַ גוט וועג צו זאָגן העלא, פֿאַר סטאַרטערס.
אויב איר ווילט צו אָפּשיקן צו די צייַט פון דעם טאָג, איר קענען זאָגן:
- "מאַגאַנדאַנג" - "good day"
- "מאַגאַנדאַנג אַמאַגאַ" - "גוט מאָרגן"
- "מאַגאַנדאַנג יאַפּאַן" - "גוט נאָכמיטאָג"
- "מאַגאַנדאַנג גאַבי" - "גוט אָוונט"
ווען געזאָגט געזונט, אַ פייַן (אָבער גאַנץ פאָרמאַל) וועג צו נעמען דיין וועג איז צו זאָגן "פּאַאַלאַם" (זייַ געזונט). ינפאָרמד, איר קענען פשוט זאָגן, "סיגע" (אַלע רעכט דעמאָלט), אָדער "ינגאַט" (נעמען קעיר).
דער אַרטיקל "פּאָ" איז דערמאנט רעספּעקט צו דער מענטש איר ווילט אַדמיטאַד, און עס קען זיין אַ גוט געדאַנק צו לייגן דעם בייַזייַן פון קיין סאַספּישאַנז אַז איר אַדרעס צו אַ עלטערע פיליפּינאָ. אַזוי "מאַגאַנדאַנג גאַבי", וואָס איז פרייַנדלעך גענוג, קענען זיין געביטן צו "מאַגאַנדאַנג גאַבי פּאָ", וואָס איז פרייַנדלעך און רעספּעקט.