פּראָסט ווערטער און פראַסעס געניצט אין די פידזשי אינזלען
פידזשי איז איינער פון די הויפּט אינזל גרופּעס אין די דרום פּאַסיפיק , און בשעת אַלעמען אין פידזשי רעדט ענגליש, די מדינה ס באַאַמטער שפּראַך, פילע לאָוקאַלז נאָך נוצן די פידזשיאַן שפּראַך.
אויב איר זענט פּלאַנירונג צו באַזוכן די אינזל פון פידזשי, עס איז נישט בלויז יידל צו זיין באקאנט מיט עטלעכע פּראָסט ווערטער און פראַסעס אין דעם שפּראַך, עס קען אויך ענדיר איר צו די שוין וואַרעם און וועלקאַמינג פידזשיאַן מענטשן.
איין וואָרט איר וועט הערן קעסיידער איז די ינפעקשאַנערי " בולאַ " וואָס מיטל "העלא" אָדער "באַגריסן." איר זאלט אויך הערן " ני סאַ יאַדראַ," וואָס מיטל "גוט מאָרגן" אָדער " איז אין די וועג ," וואָס מיטל "זייַ געזונט." איידער איר קענען רעדן דעם שפּראַך, כאָטש איר דאַרפֿן צו וויסן עטלעכע יקערדיק פּראָונאַנסייישאַן.
פּראָנונסינג ווערטער אין טראדיציאנעלן פידזשיאַן
ווען עס קומט צו רעדן אנדערע שפּראַכן, עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז עטלעכע וואַואַלז און קאָנסאָנאַנץ זענען פּראַנאַונסט אַנדערש ווי אין אמעריקאנער ענגליש. די פאלגענדע ידעאַסינקראַסיז אַפּלייז צו פּראָנונסינג רובֿ ווערטער אין פידזשיאַן:
- די בריוו "אַ" איז פּראַנאַונסט "אַה" ווי אין פאטער
- די בריוו "E" איז פּראַנאַונסט "יי" ווי אין ביי
- די בריוו "איך" איז פּראַנאַונסט "י" ווי אין בי
- דער בריוו "אָ" איז פּראַנאַונסט "טאַקע" ווי אין גיין
- די בריוו "ו" איז פּראַנאַונסט "אָאָ" ווי אין זאָאָלאָגישער גאָרטן
- די אותיות "אַי" זענען פּראַנאַונסט "הייסט" און איז ליגן
דערצו, קיין וואָרט מיט אַ "ד" האט אַן אַנריפּאָרטיד "ען" אין פראָנט פון עס, אַזוי די שטאָט נאַדי וואָלט זיין פּראַנאַונסט "נאַה-נדי." די בריוו "ב" איז פּראַנאַונסט ווי "מב" ווי אין באַמבו, ספּעציעל ווען עס איז אין די מיטן פון אַ וואָרט, אָבער אַפֿילו מיט די אָפט גערופן " בולאַ " באַגריסן, עס איז אַ כּמעט שטיל, כאַמינג "ב" געזונט.
דעריבער, אין זיכער ווערטער מיט אַ "ג," עס איז אַ אַנריפּאָרטיד "N" אין פראָנט פון אים, אַזוי סעגאַ ("ניין") איז פּראַנאַונסט "סיסאַ", און די בריוו "C" איז פּראַנאַונסט "טה," אַזוי " מאַוס , "טייַטש זייַ געזונט, איז פּראַנאַונסט" מאָע-זיי. "
שליסל ווערטער און פראַסעס
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו פּרובירן עטלעכע פּראָסט ווערטער בשעת באזוכן פידזשי, צי איר האָט גערעדט צו אַ טראַוולער (מענטש) אָדער אַ מאַמאַמאַ (פרוי) און זאָגן " ני ס בולאַ " ("העלא") אָדער "איז אין מויל" "זייַ געזונט").
די פידזשי לאָוקאַלז זענען זיכער צו אָפּשאַצן אַז איר האָט די צייַט צו פּרובירן צו לערנען זייער שפּראַך.
- העלא: עס איז נישט גוט אָדער נאָר גוט
- מייקס: עס איז קיין וועג
- גוטע מאָרגן: צי עס יז
- יא: Lo
- ניין: סעגאַ
- ביטע: Yalo vinaka
- אָפּשפּיגלט מיר: טאָלאָו
- דאַנקען איר / גוט: ווינאַקאַ
- דאנק איר זייער פיל: וויאַאַקאַ וואַקאַ לעווו
- וואָס איז דאָס ?: אַ קאַוואַ אָקאָ ?
- עס ס אַ ...: E dua na ...
- הויז: ווייל אָדער בורע
- מענטש: טאַקע
- פרוי: מאַראַמאַ
- קלאָזעט: וויל לאַילאַי
- ווילידזש: קאָראָ
- קהילה: וואַלי איז אַ פּלאַץ
- קראָם: פּלאַץ
- עסן: קאַנאַ
- טרינקען: גוניו
- קאָקאָסנוס: ניו
- געשווינד: איר ניטאָ
- גרויס: לעווו
- קליין: Lailai
- סלאָולי: איר נאָר
- א ביסל / קליין: Vaka lailai
- א פּלאַץ / ויסגעצייכנט: עס
- איינער: דו
- צוויי: רואַ
אויב איר פאַרגעסן, איר קענען שטענדיק נאָר פרעגן אַ היגע פֿאַר הילף. ווי רובֿ יילאַנערז רעדן ענגליש, איר זאָל האָבן קיין קאָנפליקטינג אויף דיין יאַזדע, און איר קען אַפֿילו באַקומען די געלעגנהייט צו לערנען! געדענקט צו שטענדיק טרעפן די קולטור פון די אינזלען מיט רעספּעקט, אַרייַנגערעכנט די שפּראַך און די לאַנד, און איר זאָל זיין זיכער צו געניסן דיין יאַזדע צו פידזשי.