01 פון 07
גיין דורך אַלטע ראָוען
די אַלטע זייגער אין ראָוען, נאָרמאַנדי. © ראָוען און סעינע וואַלי דיסטריקט טוריסט אָפיס, פאָטאָ דורך דזשף לאַנגע אָנהייב דיין גיין דורך אַלטע ראָוען בייַ די טוריסט אָפפיסע ווו איר קענען קלייַבן זיך אינפֿאָרמאַציע און אַ מאַפּע. עס איז גלייַך אַנטקעגן די קאַטידראַל, כאַוסד אין די אַלט רענעסאַנס בנין פון די ביוראָ דעס פינאַנסעס (הויז פון דער דורכקוק), געבויט אין 1510. פון דאָ, וואַנדערן אין קיין ריכטונג דורך די שמאָל גאסן מיט זייער רענעסאַנס האַלב-געהילץ הייזער געבויט פון די 15 צו די 18 סענטשעריז. צו די מערב פון די קאַטידראַל טאָן ניט פעלן די פּאַליי דע דזשאַסטיס, אַמאָל די געזעץ קאָרץ פון נאָרמאַנדי, אין די רו דעס דזשויסס.
די אָרט פון די וועוקס-מאַרש, אַ ביסל ווייַטער אויף, איז געווען די הויפּט פאַרווייַלונג צענטער פון די מיטל עלטער. קראַודז אלנגעזאמלט פֿאַר די טעגלעך מאַרק און צו פאַרבינדן אין כעראַלינג פּאַסקודנע וועדזשטאַבאַלז בייַ די נעבעך אין די סטאַקס. עס איז געווען אויך די אָרט פֿאַר ציבור עקסאַקיושאַנז, די מערסט באַרימט זייַענדיק די ברענען פון דזשאָאַן פון אַרק
אנדערע סייץ ניט צו פאַרפירן אַרייַננעמען די רו דו גראָס-האָרלאָגע, וואָס קאַנעקץ די וויעוקס-מאַרש צו די קאַטהעדראַל. דאָ איר וועט גיין אונטער ראָוען ס מערסט פאָלקס מאָנומענט. דער גרויס זייגער איז נישט בלויז אַ שיין כייפעץ, אָבער אין די מיטל עלטער, ווען מען האט נישט קלאַקס אָדער וואַטשיז, עס איז געווען אַ פּראַקטיש און וויטאַל ציל. דער איין האַנט דערציילט די שעה; די הויפט אָפּטיילונג דערציילט די פייזאַז פון די לבנה און דער נידעריקער טייל ווייזט די וואָכן.
ראָוען טוריסט אָפפיסע
25 מייל פון די קאַטהעדראַל
תּל: 00 33 (0) 2 32 08 32 40
וועבזייַטלעפענען מייַ צו סעפטעמבער
מאָנטיק צו שבת 9: 00-7: 00
זונטיק און ציבור האָלידייַס פון 09: 30-12: 12.30 & 2-6: 00
אקטאבער-אפריל
טעגלעך 9: 30-12: 12:30 & 1: 30-6: 00
קלאָוזד יאנואר 1, מאי 1, 11 נאוועמבער 25 דעצעמבער02 פון 07
די כבוד, גאָטהיק קאַטהעדראַל פון נאָטרע-דאַמע
די סאָאַרינג ינלענדיש פון גאָטהיק ראָוען קאַטהעדראַל. © מר אַן עוואַנס, לייסאַנסט צו about.com די קאַטהעדראַל פון נאָטרע-דאַמע איז אַ כבוד, פלאַמבויאַן, גאָטהיק יקסטראַוואַגאַנזאַ. סטאַרטינג אין 1200 דעמאָלט ריקאַנסטראַקטיד נאָך אַ פייַער, עס איז ריבילט ווידער אין די 15 און 16 סענטשעריז.
שטיין אַרויס צו קוקן בייַ די מערב אַרייַנגאַנג און איר'ווע אָוווערכוועלמד דורך די קאַרווינג און פּיננאַקלעס און די צוויי טאָוטאַלי פאַרשידענע טאָווערס. א קאַרווינג פון ריטשארד ליאָןהעאַרט פון 1199 אויף די לינקס טורעם איז אַ דערמאָנונג פון ווי נאָענט די היסטאָריעס פון ענגלאַנד און פֿראַנקרייַך זענען געווען אין די מיטל עלטער. די פאַסע קען קוקן באַקאַנט אַפֿילו אויב איר האָט נישט געזען עס פריער; קלאַודע מאָנעט געניצט עס פֿאַר אַ סעריע פון 28 פּיינטינגז צו ווייַזן די פאַרשידענע יפעקס פון ליכט בייַ וועריינג מאל פון די טאָג.
די ינלענדיש איז עלעגאַנט פּשוט, די סאָרינג שפאלטן גענומען דיין אויג אַפּווערדז. און עס איז פול פון אוצרות: די האַרץ פון טשאַרלעס V איז אפגעהיט אין אַ קאַווע אין די 11-יאָרהונדערט קריפּט; די אַמבולאַטאָרי אַרום די כאָר האט ריטשארד ליאָןהעאַרט, וואס ליב געהאט ראָוען אַזוי פיל אַז ער געבעטן אַז זיין האַרץ בלייַבן דאָ אין די קאַטידראַל כאָר; הענרי, די צווייטע זון פון הענרי 11 פון ענגלאַנד, און וויליאם לאָנגסוואָרד, העראָ פון נאָרמאַנדי און זון פון ראָללאָ (14 יאָרהונדערט) זענען אויך בעריד דאָ. פינף שיינע, 13-יאָרהונדערט סטיינד-גלאז פֿענצטער וואַרפן זייער לייַכטיק פארבן איבער די ווענט און פלאָרז. עס איז אויך אַ טשאַפּעל דעדאַקייטאַד צו דזשאָאַן פון אַרק וואס איז פארברענט דאָ אין ראָוען אין 1431.
צוזאמען די זייַט איר וועט זען די אַלטע סטאַטועס פון די שליחים וואָס זענען געווען ערידזשנאַלי אויף די אַרויס, אָבער זיי זענען אַזוי קעראָודיד רעכט צו זויער רעגן אַז זיי זענען ריפּלייסט. פילע פון זיי זענען יידענאַפייד דורך די סימבאָלס זיי פירן ווי סט פעטרוס וואס האט די שליסלען צו הימל אין זיין האַנט. עס איז אַ גראַפיק דערמאָנונג אַז אין אַ צייַט ווען ביסל מענטשן קען לייענען, דאָס איז געווען ווי די עולם געלערנט די מעשיות.
Notre-Dame Cathedral, Rouen, Normandy
אָרט פון די קאַטהעדראַל
תּל: 00 33 (0) 2 35 71 71 60
עפענען טעגלעך אַחוץ מאנטיק מאָרגן
פארשלאסן יאנואר 1, מאי 1, מאי 8, נאוועמבער 11
פֿרייַ אַרייַנטרעטןראָוען טוריסט אָפפיסע
25 מייל פון די קאַטהעדראַל
תּל: 00 33 (0) 2 32 08 32 40
וועבזייַטלעפענען מייַ צו סעפטעמבער: מאנטיק צו שבת 9: 00-7: 00
זונטיק און ציבור האָלידייַס פון 09: 30-12: 12.30 & 2-6: 00אקטאבער-אפריל: טעגלעך 9: 30-12: 12.30 & 1: 30-6: 00
קלאָוזד יאנואר 1, מאי 1, 11 נאוועמבער 25 דעצעמבער- לייענען וועגן מער גלאַמאָוס קאַטהעדראַלס פון פֿראַנקרייַך
03 פון 07
דער מוזיי פון פיין Arts אין ראָוען, נאָרמאַנדי
די פיין Arts מוזיי, ראָוען, נאָרמאַנדי. © ראָוען און סעינע וואַלי דיסטריקט טוריסט אָפפיסע, ברונאָ ווויסאַן די מוזיי פון פיין Arts אין ראָוען האט איינער פון די מערסט פאָלקס זאַמלונגען פון ימפּרעססיאָניסט פּיינינגז און מער, אַרייַנגערעכנט אין אַ ימפּרעסיוו 19 יאָרהונדערט בנין. עס ס עריינדזשד טשראָנאָלאָגיקאַללי אַזוי גרינג צו נאַוויגירן.
פון די 15 יאָרהונדערט קומען בלאַקבאַסטערז ווי די ווירגין צווישן די ווירגינס , דורך געראַרד דוד (c.1400-1523), איינער פון די הארץ פון פלאַמיש געמעל. דערנאָך עס זענען פּיינינגז דורך קאַראַוואַגגיאָ, וועלאַסקוועז, וואַן דע וועלטע און רובענס.
דער הויכפּונקט פון דעם מוזיי איז די ימפּרעססיאָניסט פּיינינגז, אַרייַנגערעכנט סטאַנינג ווערק דורך ינגרעס, מאָנעט, דוד, געריקאַולט, דעגאַס, מיללעט, רענאָיר און מער. נאָרמאַנדי און ראָוען זענען טייַערע ביכער צו די הערצער פון די ימפּרעססיאָניסט פּיינערז, אַזוי עס איז ווונדערלעך צו זען די פּיינינגז, און דערנאָך טרעטן זיך און קוקן אין די סינז אַז ינספּייערד זיי. א דאָנאַטיאָן אין 1909 געמאכט ראָוען ס פיין Arts מוזיי רגע בלויז צו די מוסעע d'אָרסייַ אין פּאַריז אין זייַן ימפּרעססיאָניסט זאַמלונג.
מוזיי פון פיין Arts, ראָוען, נאָרמאַנדי
Espl. Marcel-Duchamp
תּל: 00 33 (0) 2 35 71 28 40
www.rouen-musees.comאָ פעדער אויף מיטוואך-מאנטיק 10: 00-6: 00
פארשלאסן יאנואר 1, מאי 1, 8, אַססענסיאָן טאָג, 14 יולי, 15 אויגוסט, נאוועמבער 1 און 11, 25 דעצעמבעראַרייַנטרעטן 5 עוראָס
הויפּט גאַלעריז זענען פֿרייַ אויף די 1 זונטיק פון דעם חודש
Free פֿאַר אונטער 26 יאָר אַלטעס ס אַ ויסגעצייכנט רעסטאָראַן, לע סיסליי, אין די סקולפּטור גאַרדאַן עפענען בעשאַס מוזיי שעה
04 פון 07
די מאָדערן קירך פון סט. דזשאָאַן פון אַרק
די מאָדערן דזשאָאַן פון אַרק טשורטש אין ראָוען, נאָרמאַנדי. © מר אַן עוואַנס, לייסאַנסט צו about.com די הויך ווודאַן אַרטשעד דאַך פון די מאָדערן קירך פון סט דזשאָהאַנן פון אַרק קומט ווי עפּעס פון אַ יבערראַשן צווישן די מידייוואַל בנינים פון ראָוען היסטארישן צענטער. די קהילה איז אויף די פּלאַץ דו וויעוקס-מאַרש און געזונט ווערט אַ באַזוכן. פאַרענדיקן אין 1979 עס קוקט ווי אַ ופּטורנעד שיף, אַ דערמאָנונג פון די וויכטיקייט פון די ים, ריטשט צוזאמען די סייני טייַך. די 13 פּאַנאַלז פון ויסגעצייכנט 16 יאָרהונדערט רענעסאַנס סטיינד גלאז, רעסקיוד פון סט ווינסענט ס טשורטש נאָך עס איז באַמד אין 1944, זענען מערקווירדיק, קאַסטינג כעראַסט בריליאַנט ווי פארבן אין די רויק אָרט פון דער קירך.
סט. דזשאָאַן פון אַרק טשורטש, ראָוען, נאָרמאַנדי
Place du Vieux-Marche
תּל: 00 33 (0) 2 32 08 32 40
פאָטאָס פון דער קירךעפענען אפריל-אקטאבער מאנטיק צו דאנערשטאג און שבת 10:00, 2-6:00, פרייטאג און זון 2-6:00
נאוועמבער-מאַרץ צו 05:30פֿרייַ אַרייַנטרעטן
אין 2017, אַ נייַ אַטטראַקטיאָן געעפנט אין ראָוען, די היסטאָריאַל דזשין ד'אַרט. געהייסן אין די אַלט אַרטשיבישאָפּ ס פּאַלאַס, עס נעמט איר דורך די לעבן און מאל פון דזשאָאַן פון אַרק, ניצן מאַלטי מידיאַ אין אַ ימאַדזשאַנאַטיוו וועג אַז דראָז איר אין איינער פון די גרעסטע - און רובֿ טראַגיש - געשיכטע.
05 פון 07
די סעראַמיקס מוזיי אין ראָוען, נאָרמאַנדי
סעראַמיקס מוזיי, ראָוען, נאָרמאַנדי. © ראָוען און סעינע וואַלי דיסטריקט טוריסט אָפיס, פאָטאָ דורך דזשף לאַנגע די מוזיי פון לאַ סעראַמיק (סעראַמיק מוזיי) אין די 17 יאָרהונדערט האטעל ד'אָאָקווילוויללע האט אַ זאַמלונג פון די 16 יאָרהונדערט צו די 18 יאָרהונדערט פון די ראָוען פאַיענסע וואָס געמאכט ראָוען איינער פון אייראָפּע ס מערסט באַרימט סענטערס פֿאַר עאַרטהענוואַרע. ראָוען ערשטער באַרימט פאַבריקאַנט איז געווען די מאַססעאָט אַבאַקוועסנע וואס געארבעט דאָ פון 1524-1557 און זיין טיילז און פּאָרטרעט ווייזאַז ווייַזן די נאַש און פייַן צייכענונג פון דער פרי ראָוען שולע.
די מוזיי האט אַרום 6,000 ברעקלעך וואָס צוויי-דריטס זענען פון ראָוען. ראָוען טעפּערייַ זאל האָבן דיפּענדינג פון 1800 אַנווערדז, אָבער עס איז ווי באַרימט ווי די באקאנט נעמען פון ליל און נעווערס, דעלפט און סעוורעס. דער מוזיי איז דערווייַל רענאַווייטיד, אַזוי עטלעכע גאַלעריז קען זיין פארשלאסן.
די סעראַמיקס מוזיי אין ראָוען, נאָרמאַנדי
1 רו פאָוקאַן
תּל: 00 33 (0) 2 35 07 31 74
וועבזייַטל
אַרייַנטרעטן 3 עוראָסמיין גאַלעריז זענען פֿרייַ אויף די 1 זונטיק פון די חודש Free פֿאַר 26 יאָר אַלטשאַפּינג פֿאַר סעראַמיקס אין ראָוען
ראָוען נאָך האט אַ פּאָר פון שאַפּס סעלינג די יידל סעראַמיקס וואָס זענען נאָך געמאכט דאָ.- פייַענסעריע אָגי-קאַרפּאַנטיער
26 rue Saint-Romain
תּל: 00 33 (0) 2 35 88 77 47
וועבזייַטל - Fayence Saint Romain
56 רו סיינט-רומאַן
תּל: 00 33 (0) 2 35 07 12 30
וועבזייַטל
- פייַענסעריע אָגי-קאַרפּאַנטיער
06 פון 07
די באָטאַניקאַל גאַרדאַן אין ראָוען, נאָרמאַנדי
די דזשאַרדין דעס פּלאַנטעס, ראָוען, נאָרמאַנדי. © ראָוען און סעינע וואַלי דיסטריקט טוריסט אָפפיסע, דזשף לאַנג פּונקט אַרויס דעם צענטער פון ראָוען, די דזשאַרדין דעס פּלאַנטעס (באָטאַניקאַל גאָרטן) איז אַ גאָרטן פֿאַר די גאנצע יאָר. די 25-אַקער פּאַרק סעלאַברייץ די פרילינג צייַט מיט יריסיז און טאַמבלינג וויסאַסיאַ, קאַמעלליאַס און ראָודאַדענדראַנז. אין זומער די לופט איז פול פון די יידל רייעך פון הונדערטער פון רויזן; האַרבסט זעט ווונדערלעך פאָולידזש פארבן און גאָלד קריסאַנטאַמאַמז. אין ווינטער, איר קענען אַראָפּוואַרפן אין די טראַפּיקאַל כאָומאָז פֿאַר מער עקזאָטיש געוויקסן און בלומען.
עס איז אַ מאַכנ אַ פּיקניק געגנט, ערגעץ קינדער קענען שפּילן און דעם זייַענדיק פֿראַנקרייַך, אַפֿילו אַ געגנט רעזערווירט פֿאַר גאַמעס פון באָולז.
Botanical Gardens, ראָוען, נאָרמאַנדי
114 טער, Ave des Martyrs de la Resistance
תּל: 00 33 (0) 2 43 18 21 30
וועבזייַטל (אין פראנצויזיש)
Open daily. זומער: 9: 30-8: 00; ווינטער 8:00 צו דוספפרעע אַרייַנטרעטןגעטינג צו די באָטאַניקאַל גאַרדאַן
- דורך מאַשין: Leave Rouen דורך די אַוועניו בריטטאַני
- דורך ויטאָבוס: 7, 12, ט 54, 32, 31 צו דופייַ אָדער דזשאַרדין דעס פּלאַנטעס
פֿראַנקרייַך האט עטלעכע פאַביאַלאַס גאַרדענס; לייענען וועגן די שפּיץ אָנעס דאָ.
07 פון 07
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע אויף ראָוען, נאָרמאַנדי
די Hotel de Bourgtheroulde, Rouen, Normandy. © מר אַן עוואַנס ראָוען איז איינער פון פֿראַנקרייַך ס שפּיץ 20 שטעט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלער וויזאַטערז .
ווי צו באַקומען צו ראָוען פון לאָנדאָן, די וק און פּאַריז.
ראָוען טוריסט אָפפיסע
25 מייל פון די קאַטהעדראַל
תּל: 00 33 (0) 2 32 08 32 40
וועבזייַטלאקטאבער-אפריל
טעגלעך 9: 30-12: 12:30 & 1: 30-6: 00
קלאָוזד יאנואר 1, מאי 1, 11 נאוועמבער 25 דעצעמבערראָוען און וויליאם די קאָנקוועראָר
ראָוען איז געווען איינער פון די קאַפּיטאַלז פון די אַנגלאָ-נאָרמאַן דינאַסטי געגרינדעט דורך וויליאם די קאָנקוועראָר. לייענען מער וועגן דעם גרויס העלד פון 1006.