Mala Strana translates to "Lesser Quarter" in Czech, though this is something of a misnomer. מאַלאַ סטראַנאַ האט ווי פילע סייץ, רעסטראַנץ, האָטעלס, און שאַפּס ווי אַלטע טאַון פּראַג און אנדערע פּראַג דיסטריקץ. עס ס גאָרנישט ווייניקער וועגן אים, אַחוץ, טאָמער, פֿאַר זייַן אָרט רעכט אונטער קאַסטלע הילל.
Mala Strana History
מאַלאַ סטראַנאַ דעוועלאָפּעד בייַ די פֿיס פון פּראַג ס קאַסטלע הילל, אַ קנויל פון איידעלע האָמעס און פּאַלאַסאַז וואָס געשאפן איינער פון די שטאָט 'ס אַדמיניסטראַטיווע וניץ.
פילע פון זייַן אַמאָל-פּריוואַט רעזידאַנסיז זענען פארקערט אין שאַפּס, רעסטראַנץ, האָטעלס, און עמבאַסיז. עס איז אַ כיינעוודיק קוואַרטאַל צו גיין דורך אויב איר זוכט אין אַרקאַטעקטשער, און די נוסח פון זייַן בנינים לענדז מאַלאַ סטראַנאַ אַ דזשענטאַל אַטמאָספער איבער פון ווען עס כולל פּראַג ס רייַך בירגערס.איר וועט גיין דורך דעם אָפּטיילונג פון פּראַג ס אַלט טאַון אויף דיין וועג צו קאַסטלע הילל פון אַלטע טאַון קוואדראט, און פון דאָרט, איר וועט זיין ביכולת צו קוקן איבער מאַלאַ סטראַנאַ און די רעסטע פון היסטארישן צענטער אין פּראַג.
סיגהץ אין מאַלאַ סטראַנאַ
די שטעט פון מאַלאַ סטראַנאַ זייַנען אַרייַנגערעכנט מעלאַסטיק נאַמעסטי, אָדער מאַלאַ סטראַנאַ קוואדראט, וואָס איז געווען די מאַרק דיסטריקט, נעורדאָוואַ סטריט ווו איר קענען גיין צו דער שלאָס דיסטריקט, די קהילה פון סט ניקאַלאַס, פּעטרין הילל, און די וואָלענסטעין גאַרדענס. איר וועט באַמערקן אַז, כאָטש מאַלאַ סטראַנאַ איז אַנמיסטאַבלי אַ טייל פון היסטארישן פּראַג, זייַן סלאָופּינג גאסן און די דעקערייטאַד פאַסאַדז פון זייַן בנינים שאַפֿן אַ אַנדערש שטימונג פון אַלטע שטאט אָדער ניו טאַון.
האָטעלס אין מאַלאַ סטראַנאַ
מאַלאַ סטראַנאַ ס האָטעלס זענען גאנץ פֿאַר די וואס ווילן צו זיין ין גיין ווייַטקייט פון טשאַרלעס בריק, אַלטע טאַון, און אנדערע סייץ, אָבער וואס טאָן ניט האָבן צו זיין רעכט אין די האַרץ פון די טוריסט דיסטריקט. אין דערצו, גאַס-פייסינג רומז אין מאַלאַ סטראַנאַ קען באַקומען ווייניקער ראַש ווי גאַס-פייסינג רומז אין בוסיער דיסטריקץ בייַ נאַכט, ווען שאַפּס און רעסטראַנץ נאָענט און רובֿ טוריס זענען אין בעט אָדער אויס אין שטאָט אין אנדערע טיילן פון פּראַג.
ווי אנדערש, אָבער, בוקינג געזונט אין שטייַגן וועט ענשור אַז איר באַקומען אַ פּלאַץ אויב איר 'רע טראַוואַלינג בעשאַס די פאַרנומען צייַט, כאָטש פּרייסיז וועט זיין טשיפּער אין די אַוועק-צייַט.
רעסטראַנץ אין מאַלאַ סטראַנאַ
מסעדות אין מאַלאַ סטראַנאַ קייט פון טיפּיש טשעכיש אָפּצאָל צו אַפּסקייל דיינינג און עטניק קוויזין. מאַלאַ סטראַנאַ אויך האט זייַן טיילן פון קאַווע שאַפּס און באַרס. די פּלאָמבירן אַרויף אין די אָוונט, און אַ שנעל פּיק אין די פֿענצטער וועט זאָגן איר אויב די פאַרלייגן וואָס איר האָט באַטייליקינג איז פּאַטראָן.
שאַפּס אין מאַלאַ סטראַנאַ
מאַלאַ סטראַנאַ ס שאַפּס פאַרקויפן טיפּיש טוריסט סווואַנירז ווי אַבסינטהע, בורבעררי און גאַרנעט צירונג, אנדערע טשעכיש געמאכט פּראָדוקטן , און ה-שירץ, אָבער עס איז אויך מעגלעך צו געפֿינען שאַפּס מיט אַנטיק און ווינטידזש סכוירע דאָ. דער בעסטער וועג צו אַנטדעקן וואָס ס אויף פאָרשלאָגן איז צו וואַנדערן מאַלאַ סטראַנאַ אויף אַ זוניק נאָכמיטאָג און קנאַל אין די שאַפּס וואָס קוקן טשיקאַווע.
Getting Around Mala Strana
מאַלאַ סטראַנאַ איז לייכט וואָאָאַבלע אויב אַ ביסל כילי. טראָגן באַקוועם שיכלעך מיט טרעד, און שטענדיק קלייד פֿאַר די וועטער. בריקן אַז פאַרבינדן מאַלאַ סטראַנאַ צו אַלטע טאַון קענען זיין ריטשט דורך פֿיס. טראַמס, בוסעס, און אַ מעטראָ סטאַנציע זענען ין אַ ביסל מינוט 'גיין פון רובֿ טיילן פון מאַלאַ סטראַנאַ.