מעאַלס & באַדינונגען פֿאַר פסח אין 2014
אויב איר זענט נישט געגאנגען צו אַ היים פֿאַר פסח (סאַנדאַון אפריל 14-22, 2014) , באַטראַכטן איינער פון די סאַן פֿראַנסיסקאָ ביטש שטח 'ס פילע קאָמוניקאַטע פסח סעדערז, ווו אַלע זענען באַגריסן. די יום-טובֿ פֿון ייִדישער יום טוּב פֿרייערט ביי דער פרילינג שניט און די אלטע יסראַעליטעס 'רייזע פון קנעכטשאפט אין מצרים צו פֿרייַהייט. די סידערז, בכלל אויף דער ערשטער און רגע נעכט, שטריך די דערציילונג פון די געשיכטע פון פסח ( פסח אין העברעיש).
סימבאָליש פודז זענען געגעסן, און לידער זענען געזאַנג. איר טאָן ניט האָבן צו וויסן וואָס טשאַראָסעט איז און איר טאָן ניט אַפֿילו האָבן צו זיין ייִדיש צו באַדינער, אָבער עס העלפט אויב איר ווי מאַטזאָה.
עטלעכע סאַן פֿראַנסיסקאָ רעסטעראַנץ זענען קוקינג אַרויף פסח וואָך ספּעשאַלז. יעקב באַנקיר, וואָס איז אידישע, האט טוועאַקירט זיין משפּחה רעסאַפּיז און קויפט אַ פּרייז פיקסע מיטאָג ($ 55) פון מאַטזאָו פּילקע זופּ, בראַזעד בריסקעט און שאָקאָלאַד טראַפאַל שטיקל בייַ בייקער & באַנקיר אויף אפריל 14. אפריל 16 און 17, שעף דזשויס גאָלדשטיין איז קאָללאַבאָראַטעד מיט איטאַליעניש רעסטאָראַן פּערבאַקאָ אויף אַ פיר-קורס פסח מיטאָג ($ 52 פּער מענטש) מיט אַנטיפּאַסטי און דיזערץ געדינט משפּחה-סטיל; ענטרי ברירות אַרייַננעמען ים באַס מיט ראַבאַרבער סאָוס, קאַלט ברוסט סטאַפט מיט פּעפּערז, און לאַם שאָלעכץ מיט גרין קנאָבל. קליינשטעטלדיק סענדער אפיקורסים פון ייִדישע דעליקאטשען 14-17 אפריל האָבן פארדינט מער ווי אַ וואָך פריער, אָבער ווי פון אפריל 8 עס איז געווען אַ ווארטן רשימה פֿאַר די 16 אפריל מיטאָג (email catering@wisesonsdeli.com צו פאַרבינדן די וואַרטן רשימה).
אָדער סדר פסח פודז און סופּפּליעס פון די דעלי אין שטייַגן, און אויף אפריל 14 און 15, קלייַבן זיך אַלץ איר דאַרפֿן צו פייַערן אין שטוב, פון אַ סידער טעלער ינווענטאַר און מאָק געהאַקט לעבער צו בראַזעד בריסקעט און קאָקאָסנוס מאַקאַראָאָנס.
* PASSOVER SEDERS IN THE BAY AREA *
פסח פרייהייט סידער
אפריל 10, בייַ 06:30
א מאַלטיקאַלטשעראַל סידער וואָס הבטחות סאַן פֿראַנסיסקאָ ס דייווערסיטי ווי אַן עלעמענט וואָס מאכט די שטאָט אַ צוגעזאגט לאַנד.
פרייהייט-פייטינג לידער און דערציילונג. אָרגאַניזירט דורך דער יידישער קהילה צענטער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ און די יידישע קהילה באַציונגען קאָונסיל. אין דער יידישער קהילה צענטער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, 3200 קאַליפאָרניאַ סט., סאַן פֿראַנסיסקאָ 94118. טיקאַץ $ 15, 40.
פּאַססוואָרד סעדערס פֿאַר יונג קינדער - בערקלי & אָוקלאַנד
אפריל 14, בייַ 05: 15: 15
די צוויי סידערז באַזאָרגן צו עלטער 2-7, כאָטש קינדער פון אַלע צייטן זענען באַגריסן. קיין יידישע וויסן אָדער דערפאַרונג איז נייטיק. כולל אַ קינד-פרייַנדלעך, ליכט מאָלצייַט, געדינט פּיקניק-נוסח (אַזוי ברענגען אַ פאַרדעקן אָדער קישן צו זיצן אויף). אין דער יידישער קהילה צענטראַל East Bay Berkeley Branch, 1414 Walnut St., Berkeley 94709, און Oakland Branch, 5811 Racine St., Oakland 94609. Tickets $ 15, 25.
ערשטער נאַכט קאַמיוניטי סעדער
אפריל 14, בייַ 06:30
רבי באטיר טאָרטשיאָ פירט אַ סעדער נאַכט פון גרויס פירמע, מוזיק און מעשיות. וועגעטאַריער און גלוטען-פֿרייַ עסנוואַרג אָפּציעס (אַרייַנגערעכנט גלוטען פֿרייַ מאַטז) זענען בנימצא. אין דער יידישער קהילה צענטער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, 3200 קאַליפאָרניאַ סט., סאַן פֿראַנסיסקאָ 94118. טיקקעץ פֿרייַ- $ 65.
Community Passover Seders - Berkeley & Oakland
14 אפריל, 7: 30-9: 30 PM
לעבעדיק סעדערז מיט אַ פול מאָלצייַט אַרייַנגערעכנט מאַטזאָו פּילקע זופּ, הינדל און ווייַן. אין דער יידישער קהילה צענטראַל מזרח בייַ בערקעלעי בראַנטש, 1414 וואָלנאַט סט., בערקעלע 94709, און Oakland Branch, 5811 Racine St., Oakland 94609.
טיקקעץ $ 20, 40, 60.
קאָממונאַל פסח סעדערס
אפריל 14 & 15, בייַ 07:30
א פסחדיקע מאָלצייַט מיט לידער, הומאָר און הייַנטצייַטיקע און חסידידישע דערציילונגען, געפירט דורך רבי דודאַליאַ פּאָטאַש. אין Chabad of Noe Valley, 3771 Cesar Chavez St., סאַן פֿראַנסיסקאָ 94110. Tickets Free- $ 36.
Passover Seders
אפריל 14 בייַ 07:45; און אפריל 15 בייַ 08:15
דריי-לויף מיטאָג מיט לאַקס, הינדל זופּ, רינדערנס בריסקעט, האַנט-געמאכט מאַטז און ווייַן, לידער און אַ "ינטעראַקטיווע דערציילונג" פון דער עקסאָדוס מייַסע. אין Chabad of Cole Valley, 1336 Willard St., San Francisco 94117. Tickets $ 20.30.
צווייטע נאַכט פּעסאַטש סידער
15 אפריל, 6-9: 00
א "היים געמאכט" סידער געפירט דורך קאַנטאָר שאַראָן בערנסטעין און סוזאַן לעף. אַלע אַדאַלץ ברענגען זייַט קיילים, אין קאָנגרעגאַטיאָן שאַ'אַר זאַהאַוו, 290 דאָלאָרעס סט., סאַן פֿראַנסיסקאָ 94103. שטייַגן רעגיסטראַציע פארלאנגט. טיקקעץ: $ 20, 30; פּלוס ברענגען אַן קאָשער-פֿאַר-פסח שיסל צו טיילן.
אינפֿאָרמאַציע: regina@shaarzahav.org אָדער (415) 861-6932.
עלטער אַדאַלץ פסח סעדער
17 אפריל, 11: 30-1: 30 PM
מוזיק און אַ מאָלצייַט פון מאַטאָוז פּילקע זופּ, פילט פיש, סאַלאַט, ראָוסטיד הינדל, מאַטזאָ קוגעל און ווייַן. אין דער יידישער קהילה צענטראַל East Bay Berkeley Branch, 1414 וואָלנאַט סט., Berkeley 94709. Tickets $ 10, 13.
עלטער אַדאַלט פסח לאָנטשעאָן
18 אפריל, 11: 00-12: 30
לאָנטש מיט "אַ קאַנדענסט, אָבער שטאַרק סעדער." אין דער יידישער קהילה צענטער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ 3200 קאַליפאָרניאַ סט., סאַן פֿראַנסיסקאָ 94118. טיקאַץ $ 5, 8.
שבת פסח סעלעבראַטיאָן
אפריל 18, 16:30
א פסחדיקע אויסגאבע פון די וואכנשריפטע סימפאטיע פון שאבאט (דעם שבת), פיטשערינג די מאסעל טאונען און מוזיק, טשולדא און פסח טריץ. אַלע זענען באַגריסן. אין דער יידישער קהילה צענטער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, 3200 קאַליפאָרניאַ סט., סאַן פֿראַנסיסקאָ 94118. פֿרייַ.