דעפיניטיאָן און כּללים פון באַניץ
פֿאַר ערשטער-צייַט וויזאַטערז טריינג צו באַקומען אַרום פּאַריז און עטלעכע אנדערע שטעט אין פֿראַנקרייַך, די וואָרט "אַרראָנדיססעמענט" ינסקרייבד אויף רובֿ גאַס וואונדער, פּריזיידיד דורך אַ נומער (1 דורך 20) זאל ויסמעקן זיך. איר'ווע מיסטאָמע געסט אַז דער טערמין האט עפּעס צו טאָן מיט דיסטריקט. אבער ווי צו לייגן עס צו נוצן ווען געפונען דיין וועג אַרום די פראנצויזיש קאפיטאל?
גרונט דיפענס און באַניץ
אין פראנצויזיש, אַרראָנדעמענט רעפערס צו אַ שטאָט דיסטריקט ווי דיפיינד דורך באַאַמטער זאָונינג.
עטלעכע הויפּט שטעט אין פֿראַנקרייַך, אַרייַנגערעכנט פּאַריז, ליאָן און מאַרסעיל, זענען צעטיילט אין עטלעכע אַדמיניסטראַטיווע דיסטריקץ, אָדער אַראַנדאָנדסעמענץ . פּאַריז האט אַ גאַנץ פון 20 אַרראָנדיססעמענץ , וואָס אָנהייבן אין דעם צענטער פון דער שטאָט און ספּיראַליש אויס קאַונערקלאָקווייז. די 1 ביז פערט אַרראָנדיססעמענץ מאַכן אַרויף די היסטארישן צענטער פון דער שטאָט, און די 16, 17, 18, 19 און 20 אַראָנונדיזמאַנץ זענען געפונען בייַ די מערב און מזרח געמארקן פון דער שטאָט. זען דעם בלאַט פֿאַר אַ קלאָר מיינונג פון ווי דאָס אַלע אַרבעט.
Pronunciation: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
אויך באַוווסט ווי: (אין פראנצויזיש): "קוואַרטיער" (אָבער טאָן: עטלעכע "קוואַרטיערס" נעמען זיך מער ווי איין "אַרראָנדיססעמענט", און וויצע-ווערסאַ). אויך, דער באַגריף פון אַ "קוואַרטיער" איז פיל מער אַרביטראַריש, בשעת אַרראָנדיססעמענץ זענען שטענדיק קלאָר-שנייַדן.
ווי אַזוי קען איך זאָגן וואָס אַרראָנדיססעמענט איך בין אין?
אין פּאַריז, די אַרראָנדיססעמענט איז אנגעצייכנט אין ווייַס לעטערינג אויבן די גאַס נאָמען (יוזשאַוואַלי געשטעלט אויף אַ פּלאַק אויף דעם בנין קלאָוסאַסט צו אַ גאַס ווינקל).
אַמאָל איר באַקומען געניצט צו אָרט די גאַס פּלאַקס, איר קענען לייכט רעכענען אויס ווו איר זענט. איך העכסט רעקאָמענדירן קעריינג אַרום אַ גוט קוואַרטאַל-דורך-קוואַרטאַל מאַפּע פון פּאַריז , אָדער ניצן אַ סמאַרטפאָנע אַפּ, צו מאַכן נאַוויגאַציע די שטאָט ווי גרינג ווי מעגלעך.
ווי צו בעל פּאַריז און זייַן נעיגהבאָרהאָאָדס?
אינטערעסירט צו וויסן מער וועגן די שטאָט פון לייץ 'וועריד און פאַסאַנייטינג קוואַרטאַל?
לייענען אַלע וועגן וואָס צו זען און טאָן אין יעדער פון פּאַריז 'אַרראָנדיססעמענץ דאָ. איר קען אויך ווילן צו קאָנטראָלירן אונדזער גייד צו די מערסט ומגעוויינטלעך קוואַרטאַל אין פּאַריז : ערטער וואָס די לאָוקאַלז וויל צו האַלטן זיך.
אויך זען פראנצויזיש עקספּערט לאַוראַ ק ללאַס 'דערקלערונג און פּראָונאַנסייישאַן הילף פֿאַר "אַרראָנדיססעמענט" דורך געבן אַ קליק דאָ.