קומען היים, פּאַדדי רילי, צו Ballyjamesduff - אַ געזונט-באקאנט ליד אין ירעלאַנד, פול פון סענטימענטאַל ליריקס. אָבער וואָס איז פּאַדדי? און איז געווען Ballyjamesduff worth coming back to? ווייַל וועלכער באַללידזשאַמעסדופף , אַ שטעטל אין קאָונטי קאַוואַן , קען זיין - די גאָרטן עדען עס איז נישט. אפילו ווען פאָלק-סי פּאָעט פּערסי פראנצויזיש דורכגעגאנגען דורך, עס איז געווען אַ רימאַרקאַבלי אַנרימאַרקאַבאַל אָרט. קיינמאָל טאָן, האט געזאגט פראנצויזיש, און שטעלן אַראָפּ (ווי עס איז געווען וואַנט) צו זאַמלען עטלעכע פּאָעזיע וועגן די שטאָט.
אָדער, אלא, ניצן די שטאָט נאָמען אין אנדערן פון זיין געוויינטלעך "היגע טאַם" ברעקלעך, נאָמען-קאָנטראָלירונג פינע און קאָאָטהילל אין די פּראָגרעס. און די ליד איז געווארן אַ בעסצעלער און פראנצויזיש איז נאָך געדענקט דורך אַ כיינעוודיק סטאַטוע אין די צענטער פון באַללידזשאַמעסדופף.
דורך דעם וועג - ווי פראנצויזיש פארגעסן צו באַוואָרענען די יו. עס. קאַפּירייט, ער קיינמאָל באקומען קיין פּיימאַנץ פון די וואַסער. טראָץ דעם גוואַלדיק פּאָפּולאַריטעט, זייַן קליין ליד דילייטיד.
קומען היים Paddy Reilly - די ליריקס
דער גאָרטן פון עדן האט פאַרשווונדן, זיי זאָגן
אָבער איך וויסן די ליגן פון עס נאָך;
נאָר ווענדן צו די לינקס אין די בריק פון פינע
און האַלטן ווען אַפנ האַלבנ וועג צו קאָטהעהילל.
'טיס דאָרט איך וועל עס געפֿינען,
איך וויסן זיכער גענוג
ווען מאַזל האט קומען צו מיר רופן,
טאַקע די גראָז עס איז גרין אַרום באַללידזשאַמעסדופף
און די בלוי הימל איז איבער אים אַלע.
און טאָנעס וואָס זענען ווייך און טאָנעס וואָס זענען גראַף
זענען וויספּערינג איבער די ים,
"קום צוריק, פּאַדי ריילי צו באַללידזשאַמעסדופף
קומען היים, פּאַדדי רילי, צו מיר ".
מייַן מוטער אַמאָל דערציילט מיר אַז איך בין געבוירן
דער טאָג וואָס איך ערשטער געזען די ליכט,
איך געקוקט אַראָפּ די גאַס אויף וואָס זייער ערשטער מאָרגן
און האט אַ גרויס קראָו פון פאַרגעניגן.
איצט רובֿ נייַ-געבוירן בייביז דערשייַנען אין אַ כאַף,
און אָנהייבן מיט אַ טרויעריק סקוואָל,
אבער איך געוואוסט אַז איך געבוירן אין באַללידזשאַמעסדופף
און אַז ס וואָס איך סמיילד אויף זיי אַלע.
די בעיבי 'ס אַ מענטש, איצט עס ס שווער צו וואָרן און האַרט
נאָך, כוויספּערז קומען איבער די ים,
"קום צוריק, פּאַדי ריילי צו באַללידזשאַמעסדופף
קומען היים, פּאַדדי רילי, צו מיר ".
די נאַכט וואָס מיר דאַנסינג דורך די ליכט פון די לבנה,
ווייד פיל צו די פאָר לעבייט זייַן פלייט,
ווען פיל האט זיין ליפּ איבער "קומען ווידער באלד"
ער ס טאַנצן די פֿיס אויס 'יער שטיוול!
דער טאָג וואָס איך גענומען לאַנג מאַגע דורך די סקראַפער
פֿאַר סלאַנדערין 'ראָוזי קילין,
דעמאָלט, מאַרשין 'אים גלייַך אויס פון באַללידזשאַמעסדופף,
אַססיסטעד אים אין אַ פליסן.
אָה, זיס זענען די חלומות, ווי די דודען איך בלאָז,
פון ווהיספּינגס איבער די ים,
"קום צוריק, פּאַדי ריילי צו באַללידזשאַמעסדופף
קומען היים, פּאַדדי רילי, צו מיר ".
איך האב ליב געהאט די יונג פרויען פון יעדער לאַנד,
אַז שטענדיק געקומען גרינג צו מיר;
נאָר באַררין 'די בעלז פון די שווארצע-אַ-מויער סאָרט
און די שאָקאָלאַד שאַפּעס פון פעדזשע.
אבער אַז סאָרט פון ליבע איז אַ מאָאָנשיני שטאָפּן,
און קיינמאָל וועט אַדאַפּט מיר מאַרך,
פֿאַר די בעלז וועט זיין רינגין 'אין באַללידזשאַמעסדופף
פֿאַר מיר און מיר ראָוזיע קילראַין!
און דורך אַלע זייער גלאַמער, זייער גאַז און זייער גאַף
א שושקען קומט איבער די ים,
"קום צוריק, פּאַדי ריילי צו באַללידזשאַמעסדופף
קומען היים, פּאַדדי רילי, צו מיר ".
איך ווע געשלאגן בוימל בייַ לעצט!
איך האָבן געשלאגן ווערק, און איך וואָגן
איך האָבן געשלאגן עטלעכע מערקווירדיק קליידער,
איך האָבן געשלאגן אַ פּאָליציאַנט פֿאַר זאָגן 'אַז איצט,
איך'ד גיין צוריק צו מיין שיין רויז.
די בעלז זיי קען בלאַרניי,
די יינגלעך זיי קען בלאַף
אבער דאָס איך וועט שטענדיק טייַנען,
קיין אָרט אין דער וועלט ווי באַללידזשאַמעסדופף
קיין גוריל ווי ראָוזיע קילראַין.
איך האָבן באַצאָלט פֿאַר מיין דורכפאָר, די ים זאל זיין פּראָסט
אבער באדערפענישן אויף יעדער ווינטל וועט זיין,
"קום צוריק, פּאַדי ריילי צו באַללידזשאַמעסדופף
קומען היים, פּאַדדי רילי, צו מיר ".
די שוואַרץ-אַ-מאָר יראָני
ווען פּערסי פֿראַנקרייַך האט דערמאנט די עקזאָטיש דילייץ ווי פרויען פון פידזשי און "פון די שווארצע-אַ-מויער סאָרט", ער קען נישט פאָרסען אַז באַללידזשאַמעסדופף אין די 21 ט יאָרהונדערט וואָלט האָבן אַ זייער הויך פּראָפּאָרציע פון ניט-איריש בירגערס. פילע פון וואָס זענען פון אפריקאנער און בראַזיליאַן אָפּשטאַם. אַזוי באַגעגעניש אַ "שווארצע-אַ-מאָאָר" אין באַללידזשאַמעסדופף וואָלט זיין אַ וואָכעדיק געשעעניש הייַנט, נישט עפּעס עקזאָטיש.
ווער איז געווען פּערסי פראנצויזיש?
וויליאם פּערסי פראנצויזיש, געבוירן מאי 1, 1854, געשטארבן 24 יאנואר 1920, איז געהאלטן ווי איינער פון ירעלאַנד ס לידינג לידער פון זייַן צייַט.
א טריניטי קאָלעגע גראַדואַטע און יידל ינזשעניר דורך האַנדל, און איז געווען אנגעשטעלט דורך די באָרד פון מעשים אין קאָונטי קאַוואַן, מיט די יקסייטינג טיטל פון "ינספּעקטאָר פון דריין". ווען די קאָרד פון וואָרקס שנייַדן שטעקן, פראנצויזיש געווארן דער רעדאַקטאָר פון "די דזשאַרוויי", אַ וואכנשריפט מקריב ליכט פאַרווייַלונג. נאָך דעם פירנעם דורכפאַל, פראנצויזיש פארקערט צו אַ פול-צייַט (און געראָטן) קאַריערע ווי סאָנגרייטער און אַרסענצער. פּערסי פראנצויזיש איז געווען אַ הויזגעזינד נאָמען פֿאַר קאָמפּאָסינג און געזאַנג מערסטנס קאָמיקער לידער, און אָפט נאָמען-טשעקינג שטעט אַרום ירעלאַנד - זייַן אפֿשר בעסטער באקאנט לידער " די בערג פון מאָרנע ".