געדענקט די 15 ווערטער!
עס איז שווער צו גלויבן אַז אַ לאַנד אַמאָל די כאָומלאַנד פון די פעראָושאַס וויקינגס איצט לאַרגעלי גייט דער באַגריף פון "היגגע", איבערזעצן צו היימיש, פראָג, און אַנדעררייטיד, פּריוואַט, שטיל לעבן אין יענע 'האָמעס. יא, די דאַנעס זענען אַ באַשיידן, מינימאַליסטיק און פריילעך מענטשן, און אויב איר אלץ געפֿינען זיך פאַרפאַלן אַרום אין דעם שיין לאַנד, קיין היגע וואָלט זיין בלויז צו צופרידן צו ציען איר אויס פון קאָנפליקט.
נאָך, לאָזן ס האָפֿן עס טוט נישט קומען צו.
דאָ זענען עטלעכע וויכטיק דאַניש ווערטער וואָס יעדער טראַוולער זאָל זיין וויסנד פון ווען אין דענמאַרק:
1. אַמבאַסאַדע: איבערזעצונג צו "עמבאַסי". דאָס איז אַ וואָרט איר זאָל זיין אַווער פון קיין פרעמד לאַנד. קיין איינער האט די גאַראַנטירן פון אַ אַנפּרידיקטאַבאַל יאַזדע, און אויב איר דאַרפֿן צו געפינען עס, איר זאָל וויסן וואָס די וואָרט "אַמבאַסאַדע" יבערשיקן צו די היגע דיאלעקט. די גאנצע זאַץ וועט זיין: "איך בין נאָך דער אַמבאַסאַדע" - "איך זוך פֿאַר די אַמבאַסאַדע."
2. הערשער: איבערזעצונג צו "מענטשן". דעם וואָלט זיין באַקוועם ווען איר זענט קוקן פֿאַר באַטרומז אין רעסטראַנץ און עפנטלעך ערטער.
3. דאַמער: די דאַניש וואָרט פֿאַר "פרויען". אַמאָל ווידער, עס איז נוצלעך ווען איר זענט קוקן פֿאַר אַ אָפּטריט.
4. פּאָליציי: איבערזעצונג צו "פּאָליצייַ". די יזיאַסט וועג צו געפינען הילף אין אַ פרעמד לאַנד איז פון די היגע געזעץ ענפאָרסמאַנט, וואָס זענען באקאנט ווי "פּאָליטיעט" אין דעם אָרט.
5. און אָפפערס קלאָזעט: דאס טראַנסלייץ צו "א ציבור קלאָזעט".
איר קענען אויך נוצן די וואָרט "טאָילעטטער" אויב די פראַזע איז אויך שווער צו געדענקען. אַ בייַשפּיל: "איך איז געווען נאָך אַ פּאָרטאַטיוו קלאָזעט / איך בין נאָך אַ טיש" - איך זוך פֿאַר אַ ציבור קלאָזעט / אַ קלאָזעט.
6. Lufthavn: Translates to "Airport". עס איז אן אנדער יקערדיק וואָרט איינער זאָל געדענקען ווען טראַוואַלינג אין דענמאַרק.
7. טאַקסי: איבערזעצונג צו "טאַקסי". דאס איז איינער פון די מערסט יקערדיק ווערטער וואָס איר זאָל וויסן ווען טראַוואַלינג אין אויסלאנד, אַזוי איר קענען האַיל טראַנספּערטיישאַן ווען נייטיק. אויך, טיפּינג טאַקסי דריווערס און וואַיטערס איז נישט די קלאַל אין דענמאַרק. עס איז, פון קורס, אַפּרישיייטיד, אָבער ניט דימד נייטיק, אַזוי איר קענען פאָרגאָו די שפּיץ אויב איר ווילן.
8. גייט: Translates to "Entrance". פון קורס, איר טאָן נישט וועלן צו באַרג דורך דעם אומרעכט טיר צו זיין פראָסט אין פראָנט פון פרעמד מענטשן. אזוי איר זאָל באַקומען איר ענטראַנסאַז און עגזיץ רעכט.
9. אָנהייב: Translates to "Exit". ווייל וואָס וועג צו גיין קומט אין האַנטיק אין קיין אָרט. אָבער היי, אויב איר טאָן ניט וויסן דעם טערמין, איר קענען נאָכגיין די מאַסע.
10. צייט: איבערזעצונג צו "צייט". דאָס איז די "דזשאַנעריק" טערמין פֿאַר צייַט אין דענמאַרק. אָבער, אויב איר ווילן צו וויסן די צייַט פון עמעצער, איר יוזשאַוואַלי זאָגן: "וואָס איז קלאָקקאַן" - וואָס איז די צייַט?
11. מאַרקעד: איבערזעצונג צו "מאַרקעט". די דאַניש וואָרט איז כּמעט די זעלבע ווי די ענגליש וואָרט, אַזוי עס זאָל זיין גרינג צו געדענקען. בשעת אַסקינג די פּרייַז, איר קענען זאָגן: "וואָס איז דער בעסטער?" - ווי פיל איז עס?
12. מיט האָטעל: דאס איז טעקניקלי אַ פראַזע, אָבער וויכטיק נאָך. עס טראַנסלייץ צו "מייַן האָטעל." דאס אויך איז גרינג צו צוריקקריגן, ווייַל די וואָרט איז די זעלבע ווי אין דער ענגליש שפּראַך.
13. טוריסט אינפֿאָרמאַציע: איבערזעצונג צו "טוריסט אָפפיסע". איר זאָל וויסן די באַאַמטער טערמין אין קאַסעס פון ימערדזשאַנסיז, אָדער אויב איר דאַרפֿן קיין הילף אָדער אינפֿאָרמאַציע.
14. ווייַטער: Translates to "קעלנער". דער פּראָונאַנסייישאַן פֿאַר דעם איינער קענען זיין אַ ביסל טריקי. עס איז פּראַנאַונסט ווי "איר-אויף-אַן". ווען איר ווילן צו באַקומען די ופמערקזאַמקייַט פון די וואַרטן, איר יוזשאַוואַלי זאָגן: "ונדקאָרלד מיג?" - "אַנטשולדיקן מיר, קעלנער!"
15. טעלעפאָנירן: איבערזעצונג צו "טעלעפאָנירן". דאָס אויך איז גאַנץ נאָענט צו זייַן ענגליש עקוויוואַלענט, מאכן עס גאַנץ זיך קענטיק. אַ בייַשפּיל קענען זיין: "קענען איך נוצן דיין טעלעפאָן?" - "קען איך נוצן דיין טעלעפאָן?"
איר וועט נישט יוזשאַוואַלי דאַרפֿן צו לערנען אַ וואַסט נומער פון ווערטער צו אַרומפאָרן אין דענמאַרק, אָבער אַ ארבעטן וויסן פון די פּראָנאָונס, גריטינגז און יקערדיק ווערטער איז אויך נוציק.
מער: די סקאַנדינייוויאַן שפּראַכן