ביידע מאַלייַסיאַ און ינדאָנעסיאַ סעלאַברייטיד גאַוואַי דייַאַק פעסטיוואַל מיט פריידיק
Edited by Mike Aquino.
באוויליקט מיט התפעלות אַריבער די אינזל פון באָרנעאָ (אין ביידע ינדאָנעסיאַ און מאַלייַסיאַ ), גאַאַווי דייַאַק איז אַ Multi- טאָג פעסטיוואַל צו כבוד די אינזלען ינדיגענאָוס מענטשן .
Gawai Dayak translates to "Dayak Day"; די דייַאַק מענטשן אַרייַננעמען די יבאַן, בידיאַה, קייַאַן, קעניאַה, קעלאַביט און מורוט שבטים וואָס אַמאָל רופט באָרנעאָ און ריליווד אַנסאַספּעקטינג טריידערז פון זייער קעפ.
כאָטש סטימד אין העאַדהונטינג טראדיציעס פון דער פאַרגאַנגענהייַט, דער בלויז קאָפּ אראפגענומען די טעג בעשאַס גאַאַוואַי דייַאַק געהערט צו אַ הינדל מקריב צו כבוד אַ מצליח רייַז שניט.
ווי ניטל איז צו וועסטערנערס און כינעזיש ניו יאר צו מענטשן פון כינעזיש זאמען , גאַאַווי דייַאַק איז צו באָרנעאָ ס שטאָלץ ינדיגענאָוס שבטים. מער ווי נאָר אַ קיטשי דעמאָנסטראַטיאָן פון ינדיגענאָוס קולטור פֿאַר טוריס, גאַאַווי דייַאַק איז סעלאַברייטיד מיט עכט פרייד און ענטוזיאַזם - אַ געלעגנהייַט פֿאַר וועדינגז און פריידיק משפּחה ריונערז.
סעלאַברייטינג גאַאַוואַי דייַאַק אין סאַראַוואַק, מאַלייַסיאַ
אין די קאפיטאל קוטשינג און אַרום סאַוואַוואַק, סעלאַבריישאַנז אָנהייבן אַ וואָך איידער יוני 1.
קוטשינג האלט ביי פּאַראַדעס און דעמאַנסטריישאַנז צוזאמען די וואָטערפראַנט אַז אַ וואָך איידער גאַוואַי דייַאַק. דער באַאַמטער אָנהייב צו פעסטיוואַטי נעמט אָרט בייַ די סאַוואַוואַק קולטור ווילידזש, אַ פאָלקס און באַקוועם אָרט פֿאַר טוריס צו לערנען מער וועגן ינדיגענאָוס קולטור.
אויף מאי 31 , סאַוואַריאַנס בריק אַוועק גאַאַווי דייַאַק בייַ די סיוויק צענטער, מיט פעסטיוואַטיז אַרייַנגערעכנט מיטאָג, דאַנסינג, און אפילו אַ שיינקייט פּאַדזשאַנאַנט.
טאָוריסץ זענען פארבעטן צו באַזוכן די יבאַן לאָנגהאָוסעס אַלע אַרום סאַראַוואַק אויף יוני 1 .
אַקטיוויטעטן אַנדערש צווישן לאָנגהאָוסעס; עטלעכע לאָזן טוריס צו דרייען טראדיציאנעלן בלאָזפּיפּע גאַנז אָדער צו היטן קאָקקפוץ. ניט קיין ענין די לאָקאַל, וויזאַטערז זענען שטענדיק גריטיד מיט אַ שאָס פון שטאַרק רייַז ווייַן ; טרינקען אַרויף אָדער געפינען אַ פּלאַץ צו באַהאַלטן עס - ריפיוזינג איז ומלעגאַל! ( לייענען וועגן געטינג שיקער אין סאָוטהעאַסט אזיע.
)
יבאַ און דייַאַק היימען זענען געעפנט אין גאַאַוואַי דייַאַק, וואָס אַלאַוז די וויזאַטערז צו ווייַזן אַ טעגלעך לעבן. טאָוריסץ זענען פארבעטן צו טראָגן פאַרביק קאָסטיומען פֿאַר פאָטאָס, אָנטייל נעמען אין טראדיציאנעלן דאַנסיז, און פּרובירן געשמאַק קייקס און טריץ.
עס איז אַ שטופּ אין די דייַאַק קהל צו וניפיעד די סימכע, אָבער פֿאַר איצט גאַאַוואַי דייַאַק בלייבט מערסטנס ינקאָנגרואַס מיט יעדער לאָנגהאָוסע האלטן באַזונדער געשעענישן און ייטינערעריז. דו זאלסט נישט דערוואַרטן קיין ווייניקער פון די יאָמטעוו - ווי פילע ווי 30 משפחות קענען נעמען אַ איין לאָנגהאָוסע!
Celebrating Gawai Dayak in Pontianak, Indonesia
אַריבער די גרענעץ, די דייַאַק פון מערב קאַלימאַנטאַן פייַערן גאַאַוואַי דייַאַק מיט ווי פיל פלער ווי זייער ברידער אין מאַלייַסיאַ.
די קאפיטאל פּאָנטיאַןאַק האלט זייַן אייגן גאַוואַי דייַאַק פעסטיוואַל פון מאי 20-27 - מיט פּאַראַדעס און פּאַרטיעס אַלע אַרום די שטאָט, און הויפּט געשעענישן סענטערד אַרום דייַאַק לאָנגהאָוסע רעפּליקע רומאַה ראַדאַקקנג.
די דייַאַק זענען אַ כעטעראַדזשאַנאַס בינטל, און יעדער שבט אַריבער די דיסטריקץ ווו זיי האַלטן סוויי (בענגקייַאַנג, לאַנדאַק, סאַנגגאַו, סינטאַנג און סעקאַדאַו) פייַערן זייער פּאָסטן-שניט ריטשואַלז, יעדער כיינעוודיק דזשובאַטאַ (גאָט) אין זייער אייגן וועג.
די רומאַה ריידאַקנג פעסטיוואַלס פאָקוס אויף די גאַיווי דייַאַק טראדיציעס פון דער קאַנייַאַטן שבט אין באַזונדער, אָבער פאָרשלאָגן אַ טוריסט-פרייַנדלעך גליקלעך נאַנדאַלעס: פעסטיוואַטיז אַרייַננעמען 16 פאַרשידענע טראדיציאנעלן קונסט, פון מויל ליטעראַטור צו מוזיק צו דייַאַק טאַנצן צו טראדיציאנעלן שפּילערייַ.
גאַיוועי דייַאַק אין מאָדערן Times
פארגעסן די ראָמאַנטיש סטערעאָטיפּעס - ניט אַלע פון באָרנעאָ ס ינדיגענאָוס מענטשן נאָך לעבן אין לאָנגהאָוסעס אָדער קלייַבן צו דאַן אַ טראדיציאנעלן קאָסטיום בעשאַס גאַאַוואַי דייַאַק.
פילע דייַאַק מענטשן האָבן אריבערגעפארן פון זייער דאָרפיש האָמעס אין די שטעט אין זוכן פון אַרבעט. שטאָטיש דייַאַק קהילות קענען קלייַבן צו פייַערן זייער יום טוּב פשוט דורך גענומען צייַט אַוועק אַרבעט - אַ זעלטן געלעגנהייַט - צו באַזוכן משפּחה אַרויס פון דער שטאָט.
קריסטלעך דייַאַקס אָפט באַדינער מאַסע בייַ אַ קירך און דאַן מיט אַ מיטאָג אין אַ רעסטאָראַן.