פון טשיקאַגאָ סובורבס צו ראַק און ראָלל זאַל פון פאַמע
העלא עס ליידיז און דזשענטאַלמין
העלא עס ליידיז און גענץ
זענט איר גרייט צו שטיין?
ביסט איר גרייט אָדער נישט?
מידוועסט באַנד ביליק טריק אנגעהויבן ראַקינג אין די 1970 ס און האט נישט פארשטאפט זינט. זיי געקומען אויס פון יללינאָיס, האט זייער גרויס ברעכן אין וויסקאָנסין, און זענען איצט פּערמאַנאַנטלי ענקראַסטיד אין קליוולאַנד אין די ראַק און ראָלל זאַל פון פאַמע.
טאָם פּעטערסאַן, וואָס איז ניט נאָר אַ אָריגינעל באַנד מיטגליד, אָבער איז דער "מענטש הינטער די 12-שטריקל באַס," האָט זיך צו רעדן וועגן די ביליק טריק, זייער מידוועסט וואָרצל, און באַליבסטע ערטער צו שלאָגן ווען זיי זענען דאָ אויף רייַזע.
מף: מאַזל - טאָוו אויף דעם האַלל פון פאַמע!
טפּ: איך ווע געהערט אַז אַ פּלאַץ לעצטנס! עס איז די איין זאַך אַז יעדער האט געהערט וועגן. יעדער לערער אין (קינדער 'ס שולע), יעדער אין דער אַפּטייק, וואָס נאָרמאַלי טוט נישט רעדן צו אונדז. עס ס איינער פון די זאכן וואָס מין פון רעזאַנאַץ, 'אָה, היי, קיל!
מף: האָט איר דערוואַרטן דעם יאָר?
טפּ: ניין, מיר האבן נישט דערוואַרטן עס בייַ אַלע. יעדער מענטש זאגט, 'עס ס לאַנג אָוווערדו,' אָבער מיר האבן נישט טראַכטן מיר זענען געטינג אין דאָרט בייַ אַלע (לאַפץ). אַזוי, עס מיינט ווי, 'וואַו, מיר גאַט אין דאָרט שיין שנעל.'
עס איז נישט עפּעס מיר געוואקסן מיט. עס איז געווען קיין האַלל פון פאַמע ווען מיר אנגעהויבן. * איך טאָן ניט וויסן עס איז די מין פון זאַך ווער עס יז וואָלט באַקומען אין מוזיק צו ינספּירירן צו ספּאַסיפיקלי. עס איז נישט וואָס איר האָט קיין קאָנטראָל איבער.
מ.פ. וואָס איר האָט בייַשטייַערן צו די האַלל פון רום ויסשטעלונג אין קליוולאַנד?
טפּ: איך ווע גאַט אַ 12 שטריקל באַזע אין דאָרט, איינער פון מיין אָריגינעל 4 שטריקל גיבסאָן טהונדערבירדס, איך טראַכטן איך ווע גאַט אַ לעדער רעקל - די מאַנטל וואָס איך איז ווערינג אין די דרים פּאָליצייַ ווידעא און אין די אלבאם, אויף די אינעווייניק אַרבל.
מ.פ.: ווי טאָן איר פילן וועגן קומען צוריק צו די מידוועסט צו דורכפירן?
טפּ: עס מיינט ווי מיר זענען שטענדיק אין די מידוועסט. איך טראַכטן איך בין לעבעדיק אין די דרום איצט, דרום פון די מייסאַן-דיקסאָן ליניע (נאַשוויל), אָבער מיר זענען שטענדיק אין די מידוועסט.
מ.פ.: דו ביסט נאָך דאָ אַ משפּחה?
טפּ: יאָ, מיין מאַם און מיין שוועסטער נאָך לעבן אין ראָקקפאָרד, יללינאָיס, מיט איר קידס און איר מאַן, מיין ניסעס.
מף: וואָס זענען דיין באַליבסטע ערטער אין די מידוועסט ?
טפּ: איינער פון מיין באַליבסטע רעסטעראַנץ פון אַלע מאָל איז קאַרל ראַטזש ס פון מילוווקעע. עס איז אַ דייַטש רעסטאָראַן און איך ליבע דעם אָרט. עס זענען אַזוי ווייניק פאַקטיש דייַטש רעסטראַנץ אין די יו. עס., עס איז אַנבאַליוואַבאַל. עס מיינט צו מיר אַז עס ס ... עס ס מין פון ווי גראַנדמאַ האָמעסטילע, ווו עס אַלע ערידזשנייטיד סאָרט פון. איר נאָר טאָן נישט זען דייַטש רעסטראַנץ - איר טאָן זען ערטער וואָס האָבן בראַטוואָאָד און שטאָפּן ווי אַז - די פאַקטיש עכט מיט ראָולאַדע און סאַוערבראָאַטען און אַלע וואָס.
מף: און, דער ריז פּרעטזעל. איך האט עטלעכע ווען איך איז געווען אין Summerfest לעצטע יאָר.
טפּ: יאָ, זיי האָבן Mader ס דאָרט אויך, וואָס איז טאַקע גוט. צוויי אין דער זעלביקער שטאָט ין גיין ווייַטקייט. איך ווי די בראַט האַלטן אין קענאָשאַ.
אין טשיקאַגאָ, איך ווי Twin Anchors in Old Town. איך האב נישט געווען דאָרט פֿאַר יאָרן. איך שטענדיק גיין צו די הוגאָ ס פראָג בר אין די שטאָט. עס ס אַראָפּ אויף ראַש און אָוק. קאַרמאַן איך גיין צו אַ פּלאַץ פֿאַר איטאַליעניש. גאַריט פּאָפּקאָרן, פון קורס.
איך ליבע מיקי ס דינער אין סט. פאולוס. עס איז ויסגעצייכנט. איך ליבע מלאך פוד בעקערייַ אין מיננעאַפּאָליס. דאס איז געוואלדיג. זיי האָבן גרויס שטאָפּן.
מף: ווי וועגן טשיקאַגאָ פּיצע?
טפּ: איך ווי פּעטע ס פּיצאַ. אַז ס אַ גוט איינער.
מף: זאל ס צוריקקומען צו Cheap Trick ... וועג צוריק. ווען איר וויסן עס איז צייַט צו שלאָגן די וועלט און לאָזן די מידוועסט .
טפּ: איר האט צו באַקומען אַ רעקאָרד האַנדל. די הויפּט דילז זענען געחתמעט אויס פון New York City אָדער לאס אנדזשעלעס אַזוי יווענטשאַוואַלי מיר האבן צו גיין און עפעס פיגור אויס ווי צו בויען אַ ווייַטערדיק און עס קיינמאָל טאַקע געטראפן. מיר וועלן שפּילן און שפּילן, און מיר וועט ראַטעווען אונדזער געלט און פאָרן צו לאס אנדזשעלעס און שפּילן אַ ביסל ווייזט בייַ די סטאַרוואָאָד אין לאס אנדזשעלעס און פּרובירן צו באַקומען מענטשן צו קומען זען אונדז ווען קיין איינער האט אלץ געהערט פון אונדז.
האָנעסטלי, גאָרנישט קיינמאָל געקומען פון אים. מיר האבן נישט האָבן אַ האַנדלען ווען מיר נאָר געטראפן צו שפּילן בייַ די זונ - ונטערגאַנג באָול אין Waukesha, Wisconsin. עס איז געווען אַ באָוולינג אַלייע בעשאַס ניטל צייַט. פּראָדוסער יוחנן דאָוגלאַס, וואָס ענדיקט זיך צו פּראָדוצירן אונדזער ערשטער אלבאם - ער איז געווען דער גרעסטער שטיין פּראָדוצירער אין דעם צייַט, ער האט געטאן אַעראָסמיטה און אַלע סאָרץ פון מענטשן, ער איז געווען ריזיק - זיין אין געזעצן געלעבט דאָרט און ער איז דאָרט פֿאַר ניטל.
ער געקומען צו זען אונדז אין די באָוולינג אַלייע און ער האט געחתמעט אויף ווי אונדזער פּראָדוצירער.
ער האט געזאגט, 'ווען איר גייז זיכער אַ רעקאָרד אָפּמאַך, איך בין דיין באָכער. איך וועט טאָן דיין רעקאָרד. '
דער מינוט די רעקאָרד פירמע געהערט אַז, עס גאַט אין אַ בירדינג מלחמה. אַרויף צו דעם פונט מיר געווען פּערסאָנאַ נישט פֿרייַ, אָבער יבערנאַכטיק מיר זענען בריליאַנט (געלעכטער).
מף: איר לינקס דער באַנד רעכט נאָך אַז (80-87). וואָס האָט איר צוריק?
טפּ: איך געקומען צוריק אין '87 און מיר האבן די לאַק פון לוקסורי רעקאָרד און מיר האבן אונדזער ערשטער און נאָר נומער איין שלאָגן איין, 'די פלאַמע'. וואָס איז גוט טיימינג (לאַפס). עס (אַז ליד) טאַקע האט גאָרנישט צו טאָן מיט מיין ספּאַסיפיקלי, אָבער עס איז געווען גוט גליק.
ביליק טריק איז ווי מיין משפּחה. ריק, Rick Nielson, און איך געארבעט צוזאַמען זינט '68. מיר גאַט צוזאַמען אין לאָנדאָן 1968 און מיר אנגעהויבן אַ באַנד אין '69. מיר אנגעהויבן טאן אַלע אָריגינעל מאַטעריאַל פון דעם פונט אויף.
אויב מיר זענען יעדער געגאנגען צו באַקומען ערגעץ אַחוץ ווי אַ דעקל באַנד, מיר האָבן צו טאָן אָריגינעל מאַטעריאַל, וואָס מיר וואָלט נישט באַקומען אַ פּלאַץ פון אַרבעט. אַלע זיי געוואלט איז געווען מענטשן וואס האבן דעקן לידער אַז שלאָגן שפּיץ 40. אַזוי, ווער עס יז וואס געמאכט קיין געלט האט צו טאָן דאָס, טאָן דיסקאָ לידער, אָדער וועלכער איז געווען אויף די ראַדיאָ - אַבבאַ, אָדער וועלכער עס איז געווען.
מיר טאָן ניט טאָן דאָס. מיר נאָר מאַשט אונדזער וועג דורך און געהאלטן געגאנגען און יווענטשאַוואַלי געבויט אַ שטאַרק ווייַטערדיק אין די מידוועסט. טשיקאַגאָ, מילוואָקע, און מאַדיסאָן זענען טאַקע גרויס פֿאַר אונדז, אָבער עס נאָך האט נישט העלפן אונדז באַקומען אַ רעקאָרד האַנדל. צומ גליק מיר זענען פּלייינג אין וויסקאָנסין.
מ.פ.: איינער פון די סיבות פֿאַר דיין ומגעוויינטלעך געזונט איז די 12-שטריקל באַס, וואָס איר זענט דער "מענטש הינטער." ווי האט דאָס קומען וועגן?
טפּ: אין ערשטער, אַלע איך האָבן געווען אַ גיבסאָן טהונדערבירד פון די פרי 60 ס. עס טאַקע איז געווען אַ פאַרלענגערונג פון דעם געזונט. איך גאַט מיין ערשטער 12-שטריקל באַס אין 1977, ווען איך לעסאָף קאַנווינסט אַ נייַ גיטאַרע פירמע, האַמער גויטאַרס (פון ווילמעטע, יללינאָיס) צו מאַכן מיר איינער. אַז ס ווען עס אנגעהויבן.
מיר זענען געווען אויף רייַזע מיט קוש, און זיי האָבן זיך מיט די באַס אין די מיטן פון די רייַזע. איך פּלאַגד עס אין, ליב געהאט עס, און קיינמאָל פארקערט צוריק.
דער געדאַנק איז צו האָבן אַ קיילע וואָס האט אַ ריזיק געזונט - 12 סטרינגס. עס אָנגעפילט די געזונט און געמאכט אונדז געזונט אַ פּלאַץ מער ווי עס וואָלט געווען מיט בלויז פיר מענטשן פּלייינג. עס איז אַ אָרטשעסטראַטעד זאַך און עס נאָר אַ סוטאַד צו מיין סטיל. זינט דעמאָלט, דאָס איז טאַקע אַלע איך לעבן.
איך ליבע גויטערז און איך אויך ליבע קוקן אַרום די מידוועסט פֿאַר ווינטידזש ינסטראַמאַנץ.
מף: וואָס איז דיין באַליבט ביליק טריק ליד?
טפּ: נו, דאָס איז ווי געזאגט, 'וואָס איז דיין באַליבט ליד פון אַלע מאָל?' עס איז נאָרמאַלי אַז מיר נאָר טאָן. עפּעס וואָס איז די נואַסט מיר אויך גראַוויטירן, נישט ווייַל דאָס איז דער בעסטער, ווייַל עס איז די נואַסט. ווער קען זאָגן וואָס דער בעסטער ליד פון אַלע מאָל?
איך ליבע דער נייַ איין, 'ווען איך וועקן אַרויף מאָרגן,' אויף אונדזער נייַ רעקאָרד, באַנג פארגרעסער, קרייזי העלא. עס איז אַזוי קיל ווייַל עס ס ביליק טריק, אָבער עס ס גאַט דעם באָוויע זאַך געגאנגען אויף. עס ס טאַקע קאָינסידענטאַללי - ער געשטארבן נאָך מיר רעקאָרדעד דעם ליד. איך טראַכטן עס איז גרויס.
מף: דערציילט מיר אַ ביסל וועגן ראַק דיין רעדע?
טפּ: ראַק דיין רעדע איז אַ מוזיק פּרויעקט מיין פרוי און איך אנגעהויבן. אונדזער זון, וואָס איז איצט נייַן, ליאַם, איז אָטיסטיק. מיר געוואלט צו לייגן מוזיק צוזאַמען מיט פּשוט ליריק צופרידן אָבער פראַסעס איר קען נוצן. עלטערן קען נוצן עס ווי רעדע טעראַפּיע. עס איז ניט ווי אַ קליין קידי מוזיק, ווי "ווהעעלס אויף די ויטאָבוס." עס ס מוזיק אַז ווער עס יז קענען הערן צו און ווי, זיך אַרייַנגערעכנט. איך קענען שפּילן עס פֿאַר מיין פּירז.
מיר שטעלן צוזאַמען אַ גאַנץ מוזיק פּראָגראַם פֿאַר רעדע סאָונדס באזירט אויף מעלאָדיעס און פאַרשידענע ווערטער. מיר 'רע טאן אַ ליריק ווידעא - מין ווי קאַראַאָקע - אַזוי זיי ליריקס קומען אַרויף אין פאַקטיש צייַט. איר זען די מענטש אין די ליד געזאַנג. עס ס אַלע ליטעראַל. אויב איר זאָגן די הימל איז בלוי, איר וועט זען דעם מענטש געזאַנג מיט בלוי הימל. (געפֿינען אויס מער בייַ RockYourSpeech.com.)
* דער ערשטער ינדוסטעס צו די ראַק און ראָלל זאַל פון פאַמע זענען אין 1986.
ביליק טריק מידוועסט קאָנסערט פּלאַן
יוני 09 הילדע פּערפאָרמאַנסע צענטער אין פּלימאָוטה, מן
Jun 11 America's River Festival אין Dubuque, IA
יוני 17 גראַנגע גראָווע אין מעמאָריאַל סטאַדיום בייַ די אוניווערסיטעט פון יללינאָיס אין טשאַמפּינע, יל
יוני 18 Hard Rock Hotel & Casino אין Sioux City, IA
Jul 07 Summerfest in Milwaukee, WI
יולי 08 נאַציאָנאַלער טשערי פעסטיוואַל (יולי 2-9) אין טראַוועס סיטי, מי
יולי 13 סאָאַרינג יגאַל קאַסינאָ אין בארג פּלעאַסאַנט, מי
14 יולי דטע ענערגיע מוזיק טעאַטער אין קלאַרקסטאָן, מי
יולי 16 האָלליוואָאָד קאַסינאָ אַמפיטהעאַטער אין סעינט לאָויס
Jul 17 Klipsch Music Center אין Noblesville, IN
יולי 19 FirstMerit באַנק פּאַוויליאָן בייַ נאָרטהערלי אינזל אין טשיקאַגאָ, יל
יולי 22 Riverbend Music Center אין סינסאַנאַטי, אָה
Aug 04 Wisconsin Valley Fair אין Wausau, WI
אויגוסט 15 סטאַרליגהט טעאַטער אין קאַנסאַס סיטי, מאָ
אויגוסט 16 Iowa State Fair אין Des Moines, IA
סעפטעמבער 04 פולטאָן קאָונטי פאַירגראָונדס אין Wauseon, OH