ג'דייַ און אַלע אַז
אויב איר'רע באזוכן אויסטראַליע און זענען ניט-אויסטראַלישע אָבער איר טאָן רעדן ענגליש, איר זאָל האָבן קיין פאַקטיש פּראָבלעם פֿאַרשטיין די היגע לינגוי. (מיר פּרובירן צו מאַכן זיכער מיר נוצן בלויז ווערטער וואָס מיר טראַכטן זענען געוויינטלעך צו דיין מין און אונדזער מין פון ענגליש.)
דו זאלסט נישט באַקומען אין אַ בלוי. וויסן אַ ביסל פון סטריין און איר וועט זיין פייַן.
אין אַ שענק, איר קען באַקומען געבעטן צו שרייַען. דו זאלסט נישט כאַלאַל דיין קאָפּ אַוועק. איר'רע פּונקט זייַענדיק רימיינדיד עס ס דיין ווענדן צו באַצאָלן פֿאַר די ווייַטער קייַלעכיק פון טרינקען .
ווען עס ס טאַקער און גראָג
אין אַ געזעלשאַפטלעך באַשטעטיקן, ספּעציעל ווען עס איז טאַקער און גראָב, אָדער נאָר גראַג (אָדער פּלאָנק), מיר טענד צו צעטל אין אונדזער דיאלעקט, וואָס מיטל: היי, איר זענט איינער פון אונדז, אַזוי קיינער פון דעם מלכּה 'ס ענגליש ביז.
אַזוי צי דאָס איז דער מאָרגן אָדער דאָס אַרוואָ, עטלעכע גוט ווערטער צו וויסן אין די שענק זענען מיד און סקין, מיט אַ שיין שפּריצן פון פּאָר דאָ און דאָרט. דו זאלסט נישט זיין אַ באַפאַלן אָדער אַ לער, זיין שיין און טאָן דיין שרייַען-שרעק וואָס איז די גיין.
הערן צו דיין מאַטע ס קאָרקער פון אַ געשיכטע, און טאָן ניט גיין האַקן אויב איר קענען ניט קומען אַרויף מיט דיין אייגן ריפּער יאַרן. און טאָן ניט דערציילן דעם אָפּפאַל צו געשטעל אַוועק, ספּאָרט, אָדער איר קען באַקומען אין אַ באַרני און אין אַלע סאָרץ פון שנאה.
ווען איר דאַרפֿן צו גיין צו די לאָאָ
אויב איר דאַרפֿן צו גיין צו די רעסטאָראַן אָרט, טרייסט צימער, אָדער וואָס אַנדערש איר רופן דעם פּלאַץ (ווייַל איר זענט פּיסטעד, אָדער פשוט אַוועק), דעם אָרט איז די לו, אָדער רופן עס קלאָזעט. א קראָליק איז אַ אַנדערש זאַך בעסאַכאַקל.
וואָס איר רעדן וועגן, טאָן נישט האַנדלען מיט די וועבזייטל, ווי אַלעמען טענדז צו זיין אַ שיין גיין, שיין דינקום, פּאָר. און טאָן ניט גיין אַקטינג די יאָבבאָ.
אויך, עס טוט נישט שאַטן צו זאָגן טאַ אָדער דאַנקען פֿאַר עפּעס געטאן פֿאַר איר; איר וועט הערן אַ פּלאַץ פון טאַ ינג אַרום, דאַנק איז אַזוי פיל אַ טייל פון די אָסי שפּראַך.
און אַזוי, האַלף דיין גליק, מייט
און ...
ta.
גלאָסאַר
אַרוף: Afternoon.
באַרני: רודערן, קאַמף, אַרגומענט.
געשעפט: געשעפֿט.
בלאָק: מענטש.
בלוי: רודערן, קעמפן.
קאָרקער: גרויס.
הינדל: מעשוגע. אויך קראַנק.
קראָליק: א מער פּרימיטיוו טיפּ פון קלאָזעט, יוזשאַוואַלי ליגן ינ דרויסן.
יוירע דינקום: עכט, פאַקטיש, טאַקע.
שיין גיין: פער געלעגנהייַט.
גראָו: ביר, מאַשקע.
האַלב דיין גליק: קאָנגראַטולאַטיאָנס.
ליר: איינער פון בראַש אָדער פּראָסט נאַטור, יוזשאַוואַלי פלאַשלי אנגעטאן ווי געזונט.
loo: קלאָזעט.
מאַטע: פריינט, כאַווער, קאָלעגע.
מידי: מיטל-סייזד גלאז. א מידי יוזשאַוואַלי כּולל 285 מל (פון ביר).
באַפאַלן: עמעצער גענומען מייַלע פון.
פּיסטיד: שיקער.
פּיסט אַוועק: בייז, מעשוגע.
פּלאָנק: ביליק מאַשקע אָדער ווייַן.
געשטעל אַוועק: סקראַם, באַקומען פאַרפאַלן.
ריפּער: גרויס, עפּעס גרויס.
סקין: אַ גרעסערע גלאז פֿאַר ביר, גרעסער ווי אַ מיד.
שרייַען: באַצאָלן פֿאַר אַ קייַלעכיק (פון טרינקען).
ספּאָרט: עפּעס ווי פּאָר, אָבער מאל געזאגט מיט עטלעכע ביילעריענסע.
סטראַינע: אַוסטראַליאַן ווי זי גערעדט.
צו: דאַנקען.
טאַקער: עסנוואַרג.
וועבווייזער: פּרוד, פּוריטאַן.
יאָבבאָ: עמעצער אַ ביסל ומקלאָר.