01 פון 06
הקדמה אָדער פארוואס מיר זענען צו האַרבין
טאָוריסץ פּאָזע אין פראָנט פון אַ שניי סקולפּטור. Kathryn Pauli 2008. כל הזכויות שמורות מייַן מאַן ס דיין געבורסטאָג פאלן אין יאנואר און דעם יאָר, ווען איך דערציילט אים נישט צו מאַכן פּלאַנז פֿאַר אַז אָפּרוטעג, איך טראַכטן ער איז געווען כאַפּינג פֿאַר אַ יבערראַשן יאַזדע צו אַ טראַפּיקאַל Resort. אַנשטאָט, איך געלערנט אים זיין לאַנג-זשאנס און אַ זעקל פּאַקט מיט זיין גלאַווז, כאַץ, און סקי הויזן. מיר זענען כעדינג צו די קאָולאַסטאַסט אָרט אין טשיינאַ - האַרבין - צו געניסן די יערלעך שניי און אייז פעסטיוואַל . דאָ ס ווי איר קענען מאַכן די מערסט פון צוויי טעג אין Harbin אין דעם אונטן-ייַז קאַלט צייַט פון יאָר, באזירט אויף אונדזער דערפאַרונג.
02 פון 06
Day One
אייז לאַנטערן עקסהיביטיאָן אַרייַנגאַנג. Kathryn Pauli 2008. כל הזכויות שמורות. Daytime
נאָך אָנקומען אָדער אַ ליזערלי פרישטיק, כאַפּן אַ טאַקסי צו די סנאָו סקאַלפּטשער פּאַרק אויף Sun Island. די שניי סקולפּטורעס זענען אַסטאַונדינג און ברייט; אין 2008, זיי אַרייַנגערעכנט אַ ריזיק פּאַוויליאַן, אַזאַ ווי די פאָרבידדען סיטי, ווי געזונט ווי פאַניאַריש טשעריאַץ, גאָדס און גאָדדעססעס, ראָדין ריפּראַדאַקשאַנז, און עטלעכע מאָדערן סקאַלפּטשערז אַזוי סטרייקינג איר ווינטשן זיי וואָלט נישט צעלאָזן. דערוואַרטן צו פאַרברענגען איין-צוויי שעה אַרויס אין די קעלט.
Optional:
- אויב צייַט פּערמיץ און איר זענען אַזוי גענייגט, באַזוכן די בייער סיבעריאַן טיגער פּאַרק, אַ ברידינג צענטער פֿאַר די זעלטן אַנימאַלס. מיר האבן נישט טאָן אַזוי, אין דערצו צו די ריפּאָרץ וואָס די וויזאַטערז קויפן לעבן טשיקאַנז צו פיטער די טיגערס.
- האָבן אַ טרינקען פון רוסיש סטאַנדאַרד וואָדקאַ ין אַ באַר געמאכט לעגאַמרע פון ייַז.
אָוונט
דער הויכפּונקט פון דיין באַזוכן איז די ייַז לאַנטערן עקסהיביטיאָן (אויך באקאנט ווי אייז און סנאָו וועלט), וואָס עפענען ווי באַלד ווי עס געץ טונקל. פּלאַנירן אויף אַ זייער פרי אָדער אַ זייער שפּעט וועטשערע און גיין ווען עס עפענען, ווי עס טוט נישט בלייַבן עפענען שפּעט. עס ס גאָר פערי לאַנד. גיין די קרייַז פון ריזיק בנינים קאַנסטראַקטאַד בלאַקס פון ייַז און ווייערד און ליט אין פאַנטאַזיע פארבן. דעם יאָר די אַרייַנגערעכנט וועסטמינסטער אַבי, די אַקראָפּאָליס, און אַ גרויס פּאַלאַץ מיט אַ רינק ווו רוסיש דאַנסערז געגעבן אַ פאַנטאַסטיש ווייַזן פון אייז דאַנסינג. איר וועט מסתּמא ווילן צו פאַרברענגען מער צייַט, אָבער נאָך 1-2 שעה לאָזן זיך וואַרעם אַרויף.
03 פון 06
טאָג צוויי
די קהילה פון סיינט סאָפיאַ, האַרבין. Kathryn Pauli 2008. כל הזכויות שמורות. פאַרברענגען ווי פיל פון די טאָג ווי איר האָבן בנימצא סייציינג און שאַפּינג אין די אַלט טייל פון שטאָט. אָנהייב בייַ סט. סאָפיאַ ס, אַ צאָן-דאַמד ווונדער אַז איז געווען פריער אַ רוסיש ארטאדאקס טשורטש און איז איצט אַ מוזיי ריפלעקטינג האַרבין ס געשיכטע אין פאָוטאַגראַפס. קאָפּ צו די פוסגייער וואָקוויי אין זשאָנגיאַנג דאַדזשיע, ווו איר וועט געפֿינען אַ נומער פון שאַפּס גאַנצע "רוסיש סכוירע". צווישן אַלע די טרינקעץ כּמעט זיכער געמאכט אין טשיינאַ, די קאַוויאַר און מאַשקע זענען שעפעדיק און קענען זיין גוט פּרייַז (אָבער זיין צוגעגרייט צו דינגען). דרייען בעקיצער אַוועק די וואָקוויי צו שפּאַציר דורך די אַלט שול און ייִדיש שול אין 82 טאָנגדזשיאַנג וועג. גיין אין Zhaolin Park, די אָריגינעל היים פון די לאַנטערן ייַז ויסשטעלונג, און נאָך אָנגעפילט מיט סקאַלטשערז פון ייַז יאָר. איבער דעם טייל פון דער שטאָט, איר וועט הנאה קוקן בייַ אַלע די אַלט, יז קראַמבאַלינג, רוסיש אַרקאַטעקטשער און די נאָך סקאַלפּטשערז וואָס פּונקט די גאסן.
04 פון 06
ווו צו בלייַבן & עסן אין האַרבין
דער אָרט צו טרינקען רוסיש מאַשקע, די אייז באַר. Kathryn Pauli 2008. כל הזכויות שמורות. סליפּינג:
אין 1100 יואַן פֿאַר אַ טאָפּל אָרט, די שאַנגרי-לאַ איז איינער פון די מערסט טייַער האָטעלס אין האַרבין, אָבער איז געזונט ליגן לעבן דעם טייַך מיט קוקן אויס צו די ייַז לאַנטערן עקסהיביטיאָן. עס איז אויך געזונט-יקוויפּט מיט אַ בעקן, מאַסאַזש אָפּציעס, אאז"ו ו, אין פאַל איר באַקומען מיד פון די קעלט. אבער בוך זייער פרי (months ahead of time), as it fills up quickly for the weeks of the Ice and Snow Festival. מיר סטייד בייַ די גלייַך הויך פּרייסט סאָטהעל וואַנדאַ און געפונען זייַן אָרט ומבאַקוועם (אין אַ נייַ עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג זאָנע) און די דינסט נעבעך. א ווייניקער טייַער, אָבער געזונט-סיטשוייטיד, אָפּציע איז די גלאָריאַ פּלאַזאַ האטעל.
- שאַנגרי-לאַ, 555 איר יי וועג, האַרבין 150018
- Sofitel Wanda, 68 גאַנזשוי וועג, האַרבין, 150090
עסן:
האַרבין איז שטוב צו אַ ווונדערלעך מישן פון נאָרטהעאַסט כינעזיש און רוסיש קולטור, וואָס איז שפיגלט אין די פאַרשיידנקייַט פון רעסטראַנץ און פודז. א באַליבט אָרט פֿאַר אַ מאָלצייַט אָדער טיי איז די אַטערלי כיינעוודיק רוסלאַנד 1914 לאָוקייטאַד שכייניש צו די פוסגייער וואָקוויי בייַ 57 וועסט טאָודאַאָ סט .; זיין זיכער צו נעמען די פּיראָטשקי און די מאַשט פּאַטייטאָוז. אן אנדער רעקאָמענדאַציע פֿאַר האַרציק רוסיש אָפּצאָל איז קאַטושאַ רעסטאָראַן , וואָס איז ליגן בייַ די ברעג פון דעם טייך לעבן זשאַאָלין פּאַרק, אָבער איר דאַרפֿן צו רעדן כינעזיש אָדער מאַנדאַרין דאָרט. גוט היגע כינעזיש עסנוואַרג ויסברעכן אַרום שטאָט; ספּעציעל רעקאַמענדיד זענען די היגע טשאַן בינג (פרילינג ראָללס) און פּאָץ דזשיאַאָזי (נאָרטהעאַסטערן דאַמפּלינגז).
05 פון 06
Keeping Warm
אַ אַמייזינג דערזען: ייַז סקאַלפּטשערז ליט זיך בייַ נאַכט. Kathryn Pauli 2008. כל הזכויות שמורות. דאס איז ערנסט געשעפט אויב איר זענט צו הנאה דיין צייַט אין ווינטער האַרבין. (עס האָט כאָופּינג וועגן -30 ˚ C ווען מיר געווען דאָרט.) ברענגען שיכטן פון אַלע די דרויסנדיק גאַנג איר אייגן, אַרייַנגערעכנט וואַרעם שיך (פּרעפעראַבלי סקיד-קעגנשטעליק אויף אַלע אַז ייַז) און גלאַווז. מיר האבן ליב געהאט מאַסקס צו גאָר דעקן אונדזער מויל און נאָסעס און קליין דיספּאָוזאַבאַל כעמיש כיטערז פֿאַר אונדזער פֿיס און הענט. צומ גליק, אַלע די בנינים זענען זייער געזונט העאַטעד, אַזוי איר וועט נישט קאַלט ינעווייניק.
אן אנדער שפּיץ: האַלטן דיין טאַקסי ביז דיין לעצט דעסטיניישאַן. האַרבין קאַביז ויסקומען צו זיין געוויינט און וועט פאָרשלאָגן עס; זיי האַלטן די מעטער פליסנדיק אין אַ זייער באַשיידן טעמפּאָ. איר וועט זיין צופרידן איר האָט ווען איר קומען אויס פון די אייז ויסשטעלונג, קאַלט און אין דער פינצטער, און געפֿינען דיין שאָפער ווארטן פֿאַר איר אין אַ וואַרעם מאַשין. און אויב עס איז נאָר צו קעלט צו גיין אַרום פיל, דאָס איז איין וועג פֿאַר איר צו קנאַל אין און אויס פון פאַרשידן ספּאַץ אין די אַלט טייל פון שטאָט.
06 פון 06
Postscript: א זומער צוריק
סטאַלין פּאַרק בייַ די ברעג ס ברעג, זונ - ונטערגאַנג. Kathryn Pauli 2008. כל הזכויות שמורות. מיר געפונען האַרבין אַזוי כיינעוודיק אַז מיר זענען דילייטיד צו האָבן אן אנדער טאָג דאָרט אין וואַרעם וועטער, אונטער בלוי סקייז אין די זומער. עס איז געווען פיל גרינגער צו וואַנדערן און הנאה קוקן בייַ אַלע די אַלט בנינים, און עס איז קיין וואַרטן פֿאַר די רעסטראַנץ. עס איז געווען נאָך די לער פון רוסיש עסנוואַרג און געבראכט היים קאַוויאַר און מאַשקע. אויב איר גיין, מאַכן זיכער צו וואַנדערן אַראָפּ צו די ברעג פון דעם טייַך צו סטאַלין פּאַרק בייַ זונ - ונטערגאַנג אָדער שפּעטער. עס מיינט אַז אַלע פון Harbin איז צופרידן צו זיין אַרויס ווען עס איז נישט קאַלט - עסן סנאַקס, בייינג באַלונז, פשוט זיצן אויף די טריט קוקן אויס בייַ די טייַך. פילע מענטשן זענען געקויפט רויט לאַנטערנס, ינסקרייבינג זייער לידער, האפענונגען, און וויל אויף זיי, און באַשטעטיקן זיי צו פליען און פלאָוט אין די בריזז איבער דעם טייַך ווי די פינצטערניש געקומען אַראָפּ; צולייגן זיי איז אַ דילייטפאַל ראָמאַנטיש וועג צו פאַרענדיקן אַ בלייַבן אין האַרבין.