די עראַוואַן שריין אין באַנגקאָק, באקאנט אין טייַלענדיש ווי סאַאַן פראַ פראָם אָדער סאַאַן טהאַאָ מאַהאַ פראָם , קען זיין קליין, אָבער זייַן לעגאַט איז גרויס. טאָוריסץ ליבע די פֿרייַ טראדיציאנעלן טאַנצן פאָרשטעלונגען אָפט געזען דאָרט. לאָקאַלס האַלטן אויף די וועג צו אַרבעטן צו דאַוונען אָדער דאַנק פֿאַר פאַוואָרס.
ניט ענלעך טעמפּלאַטעס וואָס דאַרפן מער צייט צו באַזוכן, די עראַוואַן שריין איז ליגן אויף איינער פון די מערסט וויכטיק סיידוואָקס אין באַנגקאָק. די זיס סמעללס פון בלום גאַרלאַנד און ברענען דזשאָס סטיקס פּערמיייט די לופט.
די סטאַטוע פון פראַ פראָם-די טייַלענדיש ינטערפּריטיישאַן פון די הינדו גאָט בראַהמאַ-איז ניט אפילו זייער אַלט. דער אָריגינעל סטאַטוע איז וואַנדאַליזעד ווייַטער פון פאַרריכטן אין 2006 און געשווינד ריפּלייסט. ניט פאַרגונען צו די באַפּוצונג פון יאַוואַנוואַן, די באָדהיסאַטטוואָאָד, הינדוס און די סיק קאָונטי אין באַנגקאָק.
די געשיכטע
אַן אַלט אַנאַמאַסט מנהג אין טיילאַנד, "גייסט הייזער" זענען ערעקטעד ווייַטער צו בנינים צו דערגרייכן שטימונג פּאַטענטשאַלי דיספּלייסט דורך די קאַנסטראַקשאַן. די גרעסערע די קאַנסטראַקשאַן, די מער פּאַזראָניש אַ גייסט הויז זאָל זיין. עראַוואַן שריין אנגעהויבן ווי די גרויס גייסט הויז פֿאַר די שטאַט-אָונד עראַוואַן האטעל געבויט אין 1956. די עראַוואַנן האטעל איז שפּעטער ריפּלייסט דורך די פּריוואַט אָונד גראַנד היאַטט עראַוואַן האטעל אין 1987.
לויט צו, די קאַנסטראַקשאַן פון די Erawan Hotel איז געווען פּלייגד מיט מישאַפּס, ינדזשעריז און אפילו דעטס. פּראָפעססיאָנאַלס אַסטראַלאַדזשערז באשלאסן אַז די האָטעל איז נישט געבויט אין אַ גינסטיק וועג. א סטאַטוע פון בראַהמאַ, דער הינדו גאָט פון שאַפונג, איז דארף צו מאַכן די רעכט.
It worked; די עראַוואַן האָטעל שפּעטער פּראַפערד.
א מיזרח צו בראַהמאַ איז געשטעלט אַרויס דעם האָטעל אויף 9 נאוועמבער 1956; עס האט יוואַלווד אין שיינקייט און פונקציאָנירן איבער די יאָרן. אפילו מיט אַניוועסדיק אָריגינס ווי אַ ומרויק האָטעל 'ס גייסט הויז, די עראַוואַן שרין איז געווארן איינער פון די מערסט וויזיטיד שריינז אין דער שטאָט!
ווי פֿאַר די ניימסייק, "עראַוואַן" איז די טייַלענדיש נאָמען פֿאַר אַיראַוואַטאַ, די דרייַ-כעדאַד עלעפאַנט אַז בראַהמאַ האט געזאגט צו האָבן רידאַן.
ווו איז די עראַוואַן שריין?
איר באשטימט וועט נישט האָבן צו גיין אויס פון דיין וועג אָדער באַזוכן אַ טונקל קוואַרטאַל צו זען די עראַוואַן שריין אין באַנגקאָק. די באַרימט שרין איז לאָוקייטאַד אין די פּאַטהום וואַן דיסטריקט, די פאַרנומען, געשעפט האַרץ פֿאַר ערנסט שאַפּינג אין טיילאַנד ס קאפיטאל!
געפֿינען עראַוואַן שריין ליגן בייַ די צפון ווינקל פון די גראַנד היאַטט יראַוואַן האטעל, אין די זייער באַוווסט ראַטשאַפּראַסאָנג ינטערסעקשאַן ווו ראַטטשאַדאַמרי וועג, ראַמאַ איך וועג, און פלאָען טשיט ראָוד. פילע מאַללס און שאַפּינג קאַמפּלעקסאַז זענען ין גרינג גיין ווייַטקייט.
די ניראַסט בץ סקיטראַין סטאַנציע צו עראַוואַן שריין איז טשיט לאָם, כאָטש איר קענען גיין פון סיאַם סטאַנציע (די מערסט וויכטיק און סקייטראַין סטאַנציע) אַרום 10 מינוט. טשיט לאָמ איז אויף די סוכומוויט שורה.
די לאַווירינטהען צענטערוואָרלד שאַפּינג קאָמפּלעקס איז נאָר אַריבער די גרויס ינטערסעקשאַן פון די מיזבייעך. די MBK מאַלל, באקאנט צו בודזשעט טראַוואַלערז ווי אַ מער אַפאָרדאַבאַל אָלטערנאַטיוו פראָט מיט פאַקעס - איז וועגן אַ 15-מינוט גיין אַוועק.
באזוכן די עראַוואַן שריין אין באַנגקאָק
כאָטש די מיזבייעך האט יוואַלווד אין אַ האַסטי האַלטן פֿאַר לאָוקאַלז, טאָוריסץ אויף שאַפּינג מישאַנז , און גיידיד גרופּעס, עס טוט נישט טאַקע זכות קאַרווינג אויס ערנסט רייַזע צייַט.
אין פאַקט, פילע טוריס קנאַקן אַ פאָטאָ אָדער צוויי און האַלטן גיין.
טאָן ניט דערוואַרטן אַ קלאָר טעמפּעראַטור דערפאַרונג: די עראַוואַן שריין איז אָפט ענג און כאַאָטיש. ניט ענלעך די אלטע טעמפלען אין ערטער אַזאַ ווי ייַוטטהייַאַ און טשיאַנג מאַי, עס איז נישט טאַקע אַ אָרט צו זאַמדיק און באַטראַכטן אין שלום. וואָס האָט געזאָגט, האָט זי פּלאַנירט צו זייַנען לאַנג גענוג צו אָנקוקן אַ טאַנצן פאָרשטעלונג, בעת ער האָט געזאָגט, ווי אַ האַלטן אין די מיזבייעך איז אַרייַנגערעכנט אין טעגלעך לעבן פֿאַר פילע לאָוקאַלז.
פֿאַר אַ מער עכט דערפאַרונג, שלאָגן רייַזע גרופּעס און באַזוכן עראַוואַן שריין בעשאַס מאָרגן ראַש שעה (צווישן 7 און 8:00) ווען לאָוקאַלז זענען סטאָפּפּינג צו דאַוונען בשעת אויף די וועג צו אַרבעטן. פּרובירן ניט צו אַרייַנמישנ זיך מיט ווערשיפּערז וואס האָבן לימיטעד צייַט. די פּעדוויי פון די טשיט לאָמ סטאַנציע אָפפערס גוט פאָטאָס פון אויבן.
די טראדיציאנעלן דאַנסערז אָפט געזען לעבן די מיזבייעך אַקשלי זענען נישט דאָרט צו צוציען אָדער פאַרווייַלן טוריס - כאָטש זיי טאָן ביידע.
זיי זענען כייערד דורך ווערשיפּערז וואס האָפן צו געווינען זכות אָדער דאַנק פֿאַר תפילות געענטפערט. טייל מאָל, איר קענען אַפֿילו הנאה כינעזיש לייב טאַנצן טרופּס דאָרט.
Be respectful! כאָטש די עראַוואַן שריין האט ווערן אַ טוריסט מאַגנעט, עס איז נאָך געהאלטן איינער פון די מערסט וויכטיק הינדו שריינז אין באַנגקאָק. עטלעכע וואָלט טייַנען עס איז איינער פון די מערסט וויכטיק שריינז צו בראַהמאַ אין אזיע. דו זאלסט נישט זיין אַבנאַקשאַס אָדער דיסריספּעקטפאַל בעשאַס דיין קורץ וויזיט.
זיכערקייַט עצות פֿאַר באזוכן די שריין
כאָטש פּלאַגועד מיט ינסאַדאַנץ אין דער פאַרגאַנגענהייַט, די עראַוואַן שריין איז ניט ווייניקער זיכער צו באַזוכן ווי אנדערע ערטער אין די שטאָט.
די עקסטרע פּאָליצייַ פּרעזאַנץ אַרום די הייליק קריייץ עטלעכע טוריסט-טאַרגעטעד סקאַמז אלא ווי דיסקערידזשיז זיי. איינער פון די לאָנגעסט-פליסנדיק סקאַמז ינוואַלווז פּאָליצייַ אָפיציר אין די סוכומוויט ראָוד געגנט וואַטשינג פון די עלעוואַטעד וואָקווייז פֿאַר טוריס וואס רויך אָדער דזשייוואַלק. דער אָפיציר ווייזט צו אַ יגזיסטינג סיגאַרעט באַט אויף די גאַס און קליימז איר אַראָפּגיין, דעריבער איר באַקומען פיינד פֿאַר ליטטערינג.
אפילו בשעת לאָוקאַלז און דריווערס קען זיין סמאָוקינג אַרום, טראַוואַלערז מאל באַקומען סינגגאַלד צו טייַער פינעס אויף דעם אָרט.
ווען גרייט צו לאָזן די מיזבייעך, טאָן נישט שטימען צו אַ "רייַזע" פון אַ טוק-טוק שאָפער. אָדער געפינען אַ טאַקסי שאָפער גרייט צו נוצן די מעטער אָדער פאַרהאַנדלען אַ טוק-טוק פֿאַר אַ שיין פּרייַז (זיי טאָן ניט האָבן מעטער).
געבן אַ טאַלאַנט
כאָטש באזוכן די עראַוואַן שרין איז פֿרייַ, עטלעכע מענטשן קלייַבן צו געבן אַ קליין טאַלאַנט. קאַש פון דאָנאַטיאָן באָקסעס איז געניצט צו טייַנען די געגנט און געץ פונאנדערגעטיילט צו טשאַמאַטיז.
פילע מענטשן סעלינג בלום גאַרלאַנד ( פואַנג מאַלאַי ) וועט מיסטאָמע גיין צו די מיזבייעך. די שיין, דזשאַסמינע-סענטיד קייטן זענען יוזשאַוואַלי רעזערווירט פֿאַר נוליוועדז, דאַנקען הויך-באַאַמטער באאמטע, און פֿאַר אַדאָריינג הייליק ערטער. באַנגקאָק איז נישט האַוואַיי - טאָן נישט טראָגן די בלומען אַרום דיין האַלדז ! אָרט די גאַרלאַנד קרבן מיט די אנדערע אויף די פּאַרענטשע אַז פּראַטעקץ די סטאַטוע.
ליכט און יאָך סטיקס (קטורת) זענען אויך בנימצא. אויב איר קלייַבן צו קויפן עטלעכע, ליכט זיי אַלע אין אַמאָל פון איינער פון די בוימל לאמפן וואָס זענען געהאלטן פארברענט. וואַרטן אין שורה, באַקומען צו דעם פראָנט, געבן דאַנק אָדער מאַכן אַ בעטן ווי איר האַלטן די דזשאָס סטיקס מיט ביידע הענט, און שטעלן זיי אין די דעזיגנייטיד טאַץ.
וואָפסערס אָפט מאַכן אָפערינגז - מאל אַפֿילו פרוכט אָדער טרינקט קאָקאָסנוסעס - צו יעדער פון די פיר פנימער. אויב מעגלעך, גיין אַרום די סטאַטוע אין קלאַקווייז ריכטונג.
טיפּ: איר וועט טרעפן מענטשן סעלינג קליין, קיידזשד פייגל אין עטלעכע טעמפלען און שריינז אין סאָוטהעאַסט אזיע. דער געדאַנק איז אַז איר קענען געווינען זינען דורך ריליסינג די פויגל - אַ גוטע אַקט. צום באַדויערן, די וויקאַנד פייגל טאָן נישט געניסן פרייהייט לאַנג; זיי זענען יוזשאַוואַלי נעטטעד ווידער און ריסאָולד. זיין אַ מער פאַראַנטוואָרטלעך טראַוועל ר דורך ניט שטיצן דעם פיר.
לייגט צו באַזוכן בייַ עראַוואַן שריין
כאָטש אַ פּלאַץ פון עסן און שאַפּינג קענען זיין געפונען לעבן, די עראַוואַן שריין איז נישט אין גרינג גיין ווייַטקייט פון די גראַנד פּאַלאַס, וואַט פאָ, און די געוויינטלעך סייציינג סטאַפּס אין באַנגקאָק .
איר קענען פאַרבינדן אַ באַזוכן צו עראַוואַן שריין מיט עטלעכע פון די אנדערע טשיקאַווע סייץ אין דער געגנט:
- דזשים טאַמפּסאַן הויז: די דזשים טאַמפּסאַן הויז אָפפערס אַ טשיקאַווע קולטורעלן דערפאַרונג, קורץ טאָורס, און אַ אָנגענעם גאָרטן. דזשימ טאַמפּסאָן מיסטעריעז דיסיזשאַנז איז איינער פון סאָוטהעאַסט אזיע ס בעסטער געהאלטן סיקריץ. זיין שיינע הויז איז וועגן אַ 20-מינוט גיין פון עראַוואַן שריין, אָדער איר קענען נעמען די סקייטראַין איין האַלטן פאַרגאַנגענהייַט סיאַם סטיישאַן צו די נאַשאַנאַל סטאַדיום סטאנציע און גיין פון דאָרט.
- באַנגקאָק קונסט און קולטור צענטראַל: אויך נאָענט די נאַציאָנאַלער סטאַדיום סטאַנציע, די באַנגקאָק קונסט און קולטור צענטער ווייזט היגע קינסטלער אין אַ אָנגענעם מעכירעס. מיט אַ ביסל גליק, איר קען אפילו כאַפּן אַ שניט ווייַזן דורך היגע דיזיינערז!
- לומפיני פּאַרק: אויב איר האָט דיין פּלאַגינג פון קלאָגד סיידוואָקס, Lumphini Park איז נאָר אַ 15 מינוט גיין דרום צוזאמען ראַטשאַדאַדאַמרי וועג. די פּאָנדס, גיין דרך, און כינעזיש פּאַוויליאָן פאָרשלאָגן אַ ברעכן פון באַנגקאָק ס טומלדיק גאַנג.
Cultural Insights
אין עטלעכע וועגן, די עראַוואַן שרין גיט אַ קולטור מייקראַקאַזאַם אַז ווייזט נאָר ווי דיפּלי רעליגיע איז ינטערטוויינד מיט טעגלעך לעבן, צוזאמען מיט גליק, סופּערסטיטיאָן, און אַנאַמיזאַם - דער גלויבן אַז גייסט לעבן אין און אַרום אַלץ.
כאָטש טיילאַנד פּרידאַמאַנאַנטלי פּריסקרייבז צו טהעראַוואַדאַ בודדהיסם, און בראַהמאַ איז אַ הינדו דיאַטי, וואָס טוט נישט האַלטן לאָוקאַלז פון פּייינג רעספּעקט. איר וועט אָפט אָבסערווירן מענטשן פון אַלע סאציאל קלאסן וואס יאָ, קלאָוזד בויגן, אָדער געבן אַ וויי מיט זייער הענט ווען גייט פארביי די עראַוואַן שריין - אַפֿילו ווען ראָולינג דורך די סקיטראַין!
ינטערעסטינגלי, עס זענען נישט פילע טעמפּלעס אין ינדיאַ דעדאַקייטאַד בלויז צו בהראַמאַ. די הינדו גאָט פון שאַפונג מיינט צו האָבן אַ גרעסערע פאלגענדע אַרויס פון ינדיאַ. די עראַוואַן שריין אין באַנגקאָק איז איינער פון די מערסט פאָלקס, צוזאמען מיט אַ מיזבייעך בייַ אַנגקאָר וואַט אין קאַמבאָדיאַ . אפילו סאָוטהעאַסט אזיע ס גרעסטער לאַנד זאל זיין געהייסן נאָך בהראַמאַ: די וואָרט "בורמאַ" איז געדאַנק צו קומען פון "בראַהמאַ."
די עבודה פון בראַהמאַ דורך ניט-הינדוס אין טשיינאַ איז פערלי פּראָסט. טיילאַנד איז איינער פון די גרעסטע עטניק כינעזיש קהילות אין דער וועלט - אַזוי וואָס כינעזיש לייב טאַנצן פּערפאָרמאַנסיז מאל פאַרבייַטן טראדיציאנעלן טייַלענדיש דאַנסינג אין עראַוואַן שריין.
ינסאַדאַנץ בייַ עראַוואַן שריין
אפשר די סענטראַלייזד אָרט קענען זיין בליימד, אָבער די עראַוואַן שריין אין באַנגקאָק האט אַקיומיאַלייטיד עפּעס פון אַ טומאַלטשואַס געשיכטע געגעבן זייַן עלטער און גרייס.
- 2006: דער אָריגינעל סטאַטוע פון בראַהמאַ איז געווען צעשטערט דורך אַ 27-יאָר-אַלט מענטש מיט אַ האַמער. גאַס קולערז געפאלן אַראָפּ די וואַנדאַל און ממש שלאָגן אים צו טויט. דער מענטש איז שפּעטער באשלאסן צו האָבן געווען מענטאַלי אַנסטייבאַל.
- 2010: די סענטראַללדאָם קאָמפּלעקס אַריבער די ינטערסעקשאַן פון די מיזבייעך איז פארברענט אַראָפּ אין אַנטי-רעגירונג פראטעסטן.
- 2014: פיל פון די פייטינג בעשאַס די אַנטי-רעגירונג פראטעסטן, וואָס פירן אַרויף צו די מיליטעריש קו גאַט בייַ די מיזבייעך. קויל האָלעס און שעדיקן זענען ריפּערד.
- 2015: די עראַוואַן שריין איז די פּלאַץ פון די 2015 באַנגקאָק באַמינג, אַ טעראָריסט באַפאַלן אַז לינקס 20 טויט.
- 2016: א מאַשין קראַשיז אין די מיזבייעך, ינדזשערד זיבן וואָרקערס. טעראָריזם איז געווען רולד אויס; דער שאָפער פון דער פאָרמיטל האט געליטן אַ מאַך.
די 2015 עראַוואַן שריין באָמבינג
די עראַוואַן שריין איז געווען דער ציל פֿאַר אַ טעראָריסט באַפאַלן אויף 17 אויגוסט 2015. א רער באָמבע דעטאַנייטאַד בייַ 6:55 פּם בשעת די מיזבייעך איז פאַרנומען. סאַדלי, 20 מענטשן זענען געהרגעט און בייַ מינדסטער 125 ינדזשערד. רובֿ פון די וויקטימס זענען אַסיאַן טוריס.
די סטאַטוע איז בלויז אַ ביסל דאַמידזשד, און די מיזבייעך איז געווען ריאָרפּאַנד אין צוויי טעג. די באַפאַלן געפֿירט אַ בייז אין טוריזם; אַ ויספאָרשונג איז נאָך אָנגאָינג.