פּשוט גרעעטינגס און די טייַלענדיש וויי
אָן קשיא, די יזיאַסט וועג צו פאַרבעסערן דיין יאַזדע צו טיילאַנד-אָדער אַ קוואַרטאַל טייַלענדיש רעסטאָראַן-איז צו לערנען ווי צו זאָגן העלא אין טייַלענדיש.
ל ערנינג ווי צו זאָגן העלא אין יעדער לאַנד איז יוזשאַוואַלי אַפּשאַנאַל. ווי איר אַרומפאָרן, איר וועט זיין ברוך מיט מענטשן וואָס געלערנט עטלעכע ענגליש-אַ שפּראַך זייער אַנדערש פון זייער אייגן-צו אַקאַמאַדייט איר. אבער די positive ינטעראַקשאַן איז אויך ווערט אַ זכּרון פון די פעליקייַט גרוס אין טייַלענדיש.
גרוס מענטשן אין זייער אייגן שפּראַך ווייזט אַז איר זענען דאָרט פֿאַר מער ווי בלויז די ביליק שאַפּינג .
די טייַלענדיש שפּראַך האט פינף טאָנעס: מיטן, נידעריק, פאַלינג, הויך, און רייזינג. די מינינגז פון די דיסעפּטיוולי קורץ ווערטער ענדערן באזירט אויף די טאָן מיט וואָס זיי זענען גערעדט. אבער דאָ ס דער גוט נייַעס: קיין איינער ס 'גייט צו גייַסט אויך פיל אויב איר מאַך די טאָנעס ווען זאגן העלא אין טיילאַנד!
לאָקאַלס וועט פֿאַרשטיין דיין פרווון פשוט באזירט אויף דעם קאָנטעקסט. דער זעלביקער אַפּלייז צו ווען זאגן "דאַנקען איר" און אנדערע פּראָסט אויסדרוקן.
זאגן העלא אין טייַלענדיש
דער נאָרמאַל טייַלענדיש גרוס איז: געזען (סאָונדס ווי: "סאַה-וואַה-דיע") נאכגעגאנגען דורך די צונעמען פינישינג באַטייליקטער צו מאַכן עס יידל. ווייַל די טייַלענדיש שפּראַך האט זייַן אייגן שריפט, ראָמאַניזעד טראַנסליטעראַטיאָנס פאַרשיידן, אָבער די גריטינגז געזונט ווי געשריבן אונטער:
- מענטשן זאָגן היא : געזען וואַה די כראַפּ! (קורץ און שאַרף ענדיקן)
- פרויען זאָגן העלא מיט: סאַה וואַה די כאַאַ ... (ציען אויס ענדיקן)
וואָמען סוף דיין גריטינגז מיט אַ ציען-אויס כאַאַאַ וואָס פאלט אין טאָן. מענטשן סוף דיין גריטינגז דורך טשורטש! מיט אַ שאַרף, הויך טאָן. יאָ, עס סאָונדס ווי "באָבקעס!" אָבער די ר איז אָפט ניט פּראַנאַונסט, אַזוי עס ענדס אַרויף קלונדינג מער ווי קאַפּ! טעקניקלי, ניט פּראַנאַונסינג די ר איז פאַלש, אָבער ווען אין רוים ...
דער טאָן און ענטוזיאַזם פון די פינישינג כאַ אָדער כאַפּ! ווייַזן מער ענערגיע, טראָפּ, און צו עטלעכע מאָס, רעספּעקט. אויב איר האָפענונג צו אָנכאַפּן ווי טאָנעס ווירקן מינינגז אין טייַלענדיש, אָנהייב דורך צוגעהערט ענג צו ווי מענטשן זאָגן קהאַ און כראַפּ . פרויען מאל באַשטימען צו אַ הויך טאָן פֿאַר כאַ צו ימפּאַרט מער ינטוזיאַזם.
ניט ענלעך ווען זאגן העלא אין מאַלייַסיאַ אָדער פאָרשלאָגן גריטינגז אין ינדאָנעסיאַ , טייַלענדיש מענטשן נוצן די זעלבע גרוס ראַגאַרדלאַס פון די צייַט פון טאָג אָדער נאַכט. ווי אַ טראַוולער, איר וועט טאַקע נאָר דאַרפֿן צו לערנען אַ גרונט גרוס, קיין ענין וואָס מאָל פון טאָג אָדער צו וועמען איר רעדן.
ינטערעסטינגלי, סיידאַסדעע איז דערייווד פון אַ סאַנסקריט וואָרט דורך אַ טייַלענדיש פּראָפעסאָר און איז בלויז אין וויידספּרעד נוצן זינט די 1940 ס.
וואָס איז די טייַלענדיש וויי ?
נאָך וויסן ווי צו זאָגן העלא אין טייַלענדיש, איר זאָל וויסן ווי צו פאָרשלאָגן און צוריקקומען אַ וויי - עס איז אַ יקערדיק טייל פון טייַלענדיש עטיקעט .
טייַלענדיש מענטשן טאָן ניט שטענדיק טרייסלען הענט דורך פעליקייַט, אויב זיי טאָן ניט מאַכן זיך צו מאַכן וועסטערנערס מער באַקוועם. אַנשטאָט, זיי פאָרשלאָגן אַ פרייַנדלעך וויי - אַ תפילה-ווי האַווייַע מיט די הענט געשטעלט צוזאַמען אין פראָנט פון די קאַסטן, פינגער פּוינטינג אַרויף, קאָפּ אַ ביסל באַד פאָרויס.
דער וויי איז געניצט ווי טייל פון גריטינגז אין טיילאַנד, פֿאַר גודבייעס, צו ווייַזן רעספּעקט, דאנקבארקייט, דערקענטעניש, און אין אָפנהאַרציק אַנטשולדיקונג.
ווי מיט באָוינג אין יאַפּאַן , מקריב אַ ריכטיק וויי גייט אַ פּראָטאָקאָל באזירט אויף סיטואַציע און אָודעריפיקס. איר וועט מאל אפילו זען טייַלענדיש מענטשן געבן אַ וויי צו טעמפלען אָדער בילדער פון דעם מלך ווי זיי פאָרן.
כאָטש אַ וויכטיק טייל פון דער קולטור, די וויי איז נישט יינציק צו טיילאַנד. עס איז געזען אין אנדערע לענדער איבער אזיע. קאַמבאָדיאַ האט אַ ענלעך דזשונגלע באקאנט ווי די סאַמפּעאַה , און אַ נידעריקער-אויף-די-גוף ווערסיע פון די וויי איז געניצט אין ינדיאַ ווען געזאגט נאַמאַסטע .
טייַלענדיש וויי באַסיקס
ניט צוריקקומען עמעצער ס וויי איז גראָב; נאָר דער מלך פון טיילאַנד און מאָנקס זענען נישט דערוואַרט צו צוריקקומען עמעצער ס וויי . אויב איר ניטאָ אין איינער פון די צוויי קאַטעגאָריעס, געבן אַ וויי ינקערעקטלי איז נאָך בעסער ווי ניט קיין מי אין אַלע.
צו פאָרשלאָגן אַ טיף, רעספּעקטעד וויי , נאָכגיין די טריט:
- אָרט דיין הענט צוזאַמען סענטערד אין פראָנט פון דיין קאַסטן מיט פינגגערטיפּס פּוינטינג אַרויף צו די גאָמבע.
- בויגן דיין קאָפּ פאָרויס ביז די אינדעקס פינגגערטיפּס פאַרבינדן די שפּיץ פון דיין נאָז.
- טאָן ניט טייַנען אויג קאָנטאַקט; קוק אַראָפּ.
- רייז קאָפּ צוריק אַרויף, שמייכל, בעכעסקעם הענט צוזאַמען אין קאַסטן מדרגה צו ענדיקן די וויי .
די העכער די וויי אין פראָנט פון דיין גוף, די מער רעספּעקט וואָס איז געוויזן. עלטערן, לערערס, עפנטלעך באאמטע, און אנדערע וויכטיק מענטשן באַקומען אַ העכער ווי. מאָנקס באַקומען די העכסטן וויי , און זיי טאָן ניט האָבן צו צוריקקומען די האַוס.
צו פאָרשלאָגן אַן אַפֿילו מער רעספּעקטיוו וויי צו מאָנקס און וויכטיק מענטשן, טאָן די זעלבע ווי אויבן אָבער האַלטן דיין הענט העכער; בויגן דיין קאָפּ ביז די טאַמז פאַרבינדן די שפּיץ פון די נאָז און פינגגערטיפּז פאַרבינדן בראָו צווישן דיין אויגן.
- געבן מאָנקס אַ העכער וויי מיט דיין הענט צוזאַמען און גראָבער פינגער די נאָז.
- פּרובירן נישט צו געבן אַ וויי מיט אַ פּאַפּיראָס, פעדער אָדער אנדערע כייפעץ אין דיין הענט; אַנשטאָט, שטעלן די כייפעץ אַראָפּ אָדער טונקען דיין קאָפּ אין אַ ליכט בויגן צו באַשטעטיקן עמעצער ס וויי . אין אַ קניפּ, איר קענען נוצן איין האַנט אָדער נאָר טונקען דיין קאָפּ צו ווייַזן דערקענטעניש.
- איר קענען מאל אַקסאַדענאַלי גרונט ימבעראַסמאַנט דורך געבן אַ וויי צו עמעצער פון נידעריקער געזעלשאַפטלעך שטייענדיק; טאן אַזוי קענען אָנמאַכן זיי צו פאַרלירן פּנים . ויסמיידן צו געבן אַ וויי צו מענטשן יינגער ווי זיך און בעגערז. מען פּראַוויידינג אַ דינסט (למשל, סערווערס, דריווערס, און באַלבוי) וועט מיסטאָמע ווע ערשטער.
דער וויי קענען אויך זיין גלייַכגילטיק, ספּעציעל אין ריפּעטיטיוו צושטאנדן. פֿאַר בייַשפּיל, דער שטעקן בייַ 7-עלעווען קען געבן אַ וויי צו יעדער קונה בייַ ויסשרייַבן. איר קענען פשוט נאָד אָדער שמייכל צו באַשטעטיקן.
עצה: דו זאלסט נישט זאָרג וועגן וויי פאָרמאַלאַטיז! טייַלענדיש מענטשן וואַי יעדער אנדערער אַלע די צייַט און וועט נישט קריטיש דיין השתדלות. אויב איר'ווע גאַט שטאָפּן אין דיין הענט, מאכן קיין סאָרט פון באָוינג באַוועגונג בשעת ליפטינג די הענט וועט גענוג פֿאַר געזאגט, "איך באַשטעטיקן דיין וויי און וואָלט ליבע צו צוריקקומען עס אָבער מיין הענט זענען פאַרנומען." נאָר געדענקען צו שמייכל.
פרעגן "ווי טאָן איר טאָן?" אין טייַלענדיש
איצט אַז איר וויסן ווי צו זאָגן העלא אין טייַלענדיש, איר קענען יקספּאַנד אייער גרוס ווייַטער דורך אַסקינג ווי עמעצער איז טאן. דאָס איז אַפּשאַנאַל, פון קורס, אָבער וואָס נישט ווייַזן אַוועק אַ ביסל?
סאַוואַסדעע קענען זיין נאכגעגאנגען מיט סאַבאַי די מאַי? (סאָונדס ווי "סאַ-ביי-די-מיי") -ענדינג מיט אָדער כראַפּ (זכר) אָדער כאַ (ווייַבלעך) באזירט אויף דיין דזשענדער. אין עסאַנס, איר זענט אַסקינג עמעצער, "גוט, גליקלעך, און רילאַקסט, ניט?"
די ריכטיק רעספּאָנסעס ווען עמעצער פרעגט איר סאַבאַי די מאַי? זענען גרינג:
- סאַבאַי די (געזונט / גוט)
- סאַבאַי סאַבאַי (טאַקע רילאַקסט / טשילד אויס)
- מאַי סאַבאַי (נישט אַזוי גוט / פיזיקלי קראַנק)
סאַבאַי דאָו איז די פעליקייַט ענטפער אַז איר וועט האָפפאַלי הערן רובֿ אָפט. עס ס אַ סיבה אַז איר זען אַזוי פילע געשעפטן אין טיילאַנד מיט סאַבאַי אין די נאָמען: זייַנען סאַבאַי סאַבאַי איז אַ זייער גוט זאַך!
די טייַלענדיש שמייכל
טיילאַנד איז ניקניימד "לאַנד פון די סמיילז" - איר וועט זען די באַרימט טייַלענדיש שמייכל אין יעדער טיפּ פון סיטואַציע, גוט און שלעכט. ווערייישאַנז פון די שמייכל זענען אַפֿילו געניצט ווי אַן אַנטשולדיקונג אָדער ניט-אַזוי אָנגענעם צושטאנדן ווי אַ מעקאַניזאַם צו ראַטעווען פּנים אָדער פאַרמייַדן ימבעראַסינג.
דער שמייכל איז וויכטיק צו דער באַגריף פון שפּאָרן פּנים, וואָס פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע אין אַלע טעגלעך ינעראַקשאַנז און טראַנזאַקשאַנז איבער אזיע. איר זאָל שמייכל ווען נאַגאָושיייטינג פּרייסיז , גרוס מענטשן, בייינג עפּעס, און בכלל אין אַלע ינטעראַקטיאָנס.
שטענדיק האַלטן דיין קיל! בלאָוינג דיין שפּיץ ווייַל עפּעס איז נישט געגאנגען ווי פּלאַננעד וועט פאַרשאַפן אנדערע מענטשן צו זיין ימבעראַסט פֿאַר איר, אַז ס 'נישט אַ גוט זאַך. אין סאָוטהעאַסט אזיע, לוזינג דיין קיל איז ראַרעלי אלץ אַ פּראָדוקטיוו וועג צו סאָלווע אַ פּראָבלעם .
פֿאַר דעם סיבה, די אָטאַנטיסיטי און אָפנהאַרציק פון די פאַראַנטוואָרטלעך טייַלענדיש שמייכל איז מאל געפרעגט דורך וויזאַטערז. יא, עמעצער קענען לייכט שטראַל איר אַ עכט, שיין שמייכל בשעת ריפּינג איר אַוועק . און איר זאָל צוריקקומען מיט אַ גרויס שמייכל ווי איר זענט פאַך זייער האנט.