די פאַמאָוס באַקקפּאַקקער סטריט אין באַנגקאָק
אַזוי, וואָס איז די ריכטיק נאָמען פון די באַרימט באַקקפּאַקקער גאַס אין באַנגקאָק: Koh San Road אָדער Khao San Road?
די ריכטיק באַניץ איז כאַאָ סאַן וועג, נישט קאָו סאַן וועג ווי איר אָפֿט הערן טראַוואַלערז זאָגן.
"קאָו" סאַן וועג איז אַ פּראָסט מיספּרינדינג און מיספּעללינג פֿאַר כאַאָ סאַן וועג אין באַנגקאָק , אַ פאָלקס טוריסט גאַס. קאַ און כאַאָ האָבן גאָר פאַרשידענע מינינגז אין טייַלענדיש.
כאַאָ סאַן וועג אַמאָל בפֿרט געצויגן באַקקפּאַקקערס קוקן פֿאַר ביליק אַקקאָממאָדאַטיאָן און אַ פּאַרטיי סצענע, אָבער, אין די לעצטע יאָרן, די קוואַרטאַל טענדז צו צוציען נאָר ווי פילע קורץ-טערמין "קאַזאַסערז" און משפחות.
די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון כאַאָ סאַן וועג
אלא ווי קאָו סאַן (אָפט פּראַנאַונסט ווי "קיו סאַן"), די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון כאַאָ סאַן סאָונדס מער ווי "קו סאַן."
אן אנדער מיספּרינטילאַטיאָן איז "הויז-טאַקע סאַן" - אויך פאַלש.
פארוואס איז Koh San Road Incorrect?
די וואָרט קאָו - פּראַנאַונסט מער מיט די האַלדז ווי "גאָ" - מיטל "אינזל" אין טייַלענדיש. טראַוועלערז אָפט ניצן די וואָרט ינקערעקטלי ווען ריפערינג צו כאַאָ סאַן וועג נאָך געהער עס געווענדט צו די פילע אינזל דעסטאַניישאַנז אַזאַ ווי Koh Lanta , Koh Tao , און Koh Chang .
זאָגן "Koh San Road" implies that the area is an island or is on an island rather than in Bangkok.
כאָטש "כאַאָ" קענען האָבן עטלעכע מינינגז אין טאַיאַן, דיפּענדינג אויף די טאָן געניצט, כאַאָ סאַן פון די וועג ס ניימסיים מיטל "רייַז מיל" אָדער "מילד רייַז." לאַנג איידער די גאַס איז געווען אַ סקאַנדאַל, פאָלקס כאַב אין די שפּעט 1980 ס פֿאַר בודזשעט טראַוואַלערז צו עסן, שלאָפן, און סאָושאַלייז, עס איז געווען אַ וויכטיק צענטער פֿאַר טריידינג און בייינג רייַז.
אַדדינג צו דעם פּראָבלעם, מאל אַנאַפישאַל צייכנס און אַרומפאָרן יידזשאַנסיז אַפֿילו אָפּשיקן צו כאַאָ סאַן וועג ווי קאָו סאַן וועג. דעם כאַפּאַנז ווייַל די ספּעלינגז זענען טראַנספּעראַנטייטיד פון די טייַלענדיש אלפאבעט אָן אַ סטראַקטשערד "קראָסאָוווער" שפּראַך אַזאַ ווי כינעזיש פּידגין ענגליש. פילע טייַלענדיש מענטשן קענען רעדן און פֿאַרשטיין ענגליש אָבער טאָן ניט שרייַבן עס.
איר וועט אויך זען קאָ סאַן , כאַאָ סאַרן , קאָוו סאַרן , און אַ נומער פון אנדערע ווערייישאַנז אויף די פּראָונאַנסייישאַן.
די געשיכטע פון כאַאָ סאַן וועג
די וועג דאַטעס צוריק צו 1892, אין די הערשן פון ראַמאַ V, דער מלך רובֿ קרעדאַטאַד פֿאַר שפּאָרן סיאַם (די נאָמען פֿאַר טיילאַנד דעמאָלט) פון מערב קאָלאָניזאַציע. טיילאַנד איז די בלויז לאַנד אין סאָוטהעאַסט אזיע צו האָבן נישט קאַלאַנייזד אין עטלעכע פונט דורך אַ מערב מאַכט.
איידער עס אַטטראַקטיד טוריזם, כאַאָ סאַן ראָוד טראַנספאָרמד פון אַ רייַז-טריידינג צענטער צו באַנגקאָק ס "רעליגיעז וועג" ווייַל פון אַ ביסל שאַפּס סעלינג סאַפּלייז דארף דורך מאָנקס אין די ארומיקע טעמפלען.
א קליין, ביליק געסטכאַוס געעפנט אויף כאַאָ סאַן וועג צו באַזאָרגן צו בודזשעט טראַוואַלערז אין די פרי 1980 ס. זיי זאלן האָבן געווען געצויגן צו די טעמפּל אַטמאָספער און ביליק פּרייסיז. עפעס, דעם קיקט אַוועק אַ יקספּלאָוזשאַן פון געסטכאַוסיז, באַרס, רעסטראַנץ, אַרומפאָרן יידזשאַנסיז, און אנדערע באַדינונגען גרייטיד צו פרעמד טראַוואַלערז.
הייַנט, פֿאַר בעסער אָדער ערגער, כאַאָ סאַן וועג איז געהאלטן די ביטינג האַרץ פון די באַנאַנאַ פּאַנקאַקע טרייל - אַ ינפאָרמאַל פירמע געגעבן צו די קרייַז אַז באַקקפּאַקערז טיפּיקלי טראַוואַלז איבער אזיע, ספּעציעל אין סאָוטהעאַסט אזיע. דער נאָמען קען זיין אַ "זאַך" נאָך קאַרץ סעלינג באַנאַנע פּאַנקייקס סטאַרטינג פּאַפּינג זיך אין ערטער ווו מערב טראַוואַלערז זענען צונויפקום.
מאָדערן טאָג כאַאָ סאַן וועג
ליבע עס אָדער האַס עס, באַנגקאָק ס כאַאָ סאַן וועג איז אַ באַזע פֿאַר טראַוולערז אין באַנגקאָק צו שלאָפן, פּאַרטיי, און צולייגן אַרומפאָרן באדערפענישן צו אנדערע ערטער אין טיילאַנד און אזיע.
כאָטש די פאַרנאַנט אויסשטרעקן אַמאָל געבראכט אין מערסטנס באַקקפּאַקקערס, הייַנט, טראַוולערז מיט גרעסערע באַדזשיץ, משפחות, און קורץ-טערמין יום טוּב גאָוזערז אויך קומען צו די גאַס צו עסן, טרינקען און קראָם. ווי פּריסיער פּראָפּערטיעס און בוטיק האָטעלס מאַך אין די געגנט, פּרייסיז האָבן געוואקסן צוזאמען די גאַס אַמאָל באַרימט פֿאַר די ביליק ביר אין באַנגקאָק . די נייטלייף פון די קוואַרטאַל דראָז יונגע מענטשן, ספּעציעל אויף וויקענדז, און ניט-טייַלענדיש וויזאַטערז.
קאַמפּערד צו אנדערע טוריסט געביטן, כאַאָ סאַן וועג איז אויך די טשיפּאַסט געגנט צו בלייַבן אין באַנגקאָק . פון רעסטעראַנץ צו אַרומפאָרן אגענטן וואָס קענען צולייגן טראַנספּערטיישאַן און אַקטיוויטעטן - איר וועט געפינען אַלץ איר דאַרפֿן איידער כעדינג אַוועק צו אַ קווייאַטער טייל פון טיילאַנד .
קוים אַן עכט דערפאַרונג, די כאַאָ סאַן געגנט איז שטוב צו מער ווי די געוויינטלעך סומע פון ביליק פאַקעס פֿאַר פאַרקויף, ראַמבאַנגקטיאַס פּאַרטיעס, און אַ האָרדע פון סקאַמערז אַז כולל שנעל-גערעדט טוק-טוק דריווערס כאָופּינג צו באַזונדער יניקספּיריאַנסט טראַוולערז פון זייער פאַרביק טייַלענדיש באַט .
מיט אַזוי פילע וועלט טראַוולערז געזאמלט אין אַמאָל אָרט אין קיין געגעבן צייַט, אומגעריכט ריונערז צווישן מענטשן וואס באגעגנט אין אנדערע טיילן פון דער וועלט איז אַ נייטלי פּאַסירונג. כאַ סאַן ראָוד איז אַ גרינג פּלאַץ צו טרעפן נייַ פריינט און צו קאָלעקטיוו מיט נייַ אַרומפאָרן מאַטעס. עס איז ניט טאַקע דער בעסטער ברירה פֿאַר לערנען עפּעס וועגן טייַלענדיש קולטור.
גענומען פֿאַר וואָס עס איז (אין פילע וועגן, אַ סווירלינג מענטש סירקוס), כאַאָ סאַן וועג קענען נאָך זיין אַ שפּאַס אָרט צו בלייַבן אָדער באַזוכן.
איז כאַ סאַן וועג סאַפע?
די לעדזשאַנדערי גאַס ערנד אַ שעם ווי אַבנאַקשאַס, און אַ ביסל אויס פון קאָנטראָל - אַ קאַרנאַוואַל מיט קיין קלאָוזינג צייַט. נאָך אַלע, כאַאָ סאַן איז ליינד מיט באַרס גאַנצע לאַפינג גאַז און ימפּאַסאַבלי ביליק עמער טרינקען. פילע סימנים באָוסטינג זיי טאָן נישט קאָנטראָלירן ידס פון יונג טראַוואַלערז - אָבער נישט אַז עס איז ענין: שווינדל דאָקומענטן פון אַלע סאָרץ (אַרייַנגערעכנט קאָלעגע דיפּלאָמאַס און פירער דערלויבעניש) קענען זיין געקויפט רעכט אויף די גאַס!
טראָץ די שפּעט-נאַכט אַטמאָספער, פּראַסטיטושאַן איז ניט קימאַט ווי פאַרשפּרייט צוזאמען כאַאָ סאַן וועג ווי עס איז אין סוכומוויט און אנדערע טוריסט געביטן אין באַנגקאָק. די געוויינטלעך "מיידל" באַרס און סידי מאַסאַזש פּאַרלאָרס זענען טהאַנקפוללי פעלנדיק. משפחות אויף וואַקאַציע נאָך סטייַע פון פייַן האָטעלס צו נעמען מייַלע פון ביליק טרינקען און מאַסאַזש טשערז צוזאמען די גאַס.
פילע וואָטערי-ייד רייזע סטעפּפּינג אַוועק די פלאַך אין טיילאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל זענען סאַפּרייזד דורך וואָס זיי געפינען אויף כאַאָ סאַן ראָוד, ספּעציעל נאָך ערייווינג שפּעט אויף אַ לאַנג אינטערנאַציאָנאַלער פלי. ווייַל פון דעם שעם, כאַאָ סאַן איז ריסטראַקטשערד, פּעדעסטריאַניזעד (עטלעכע פון די צייַט), און אַ ביסל קלינד אַרויף דורך באאמטע אין 2014.
א פּאָליצייַ סטאַנציע איז סיטשוייטיד בייַ די ערשטיק סוף פון כאַאָ סאַן וועג, אָבער, דאָס איז נישט אַ טוריסט פּאָליצייַ סטאַנציע. די הויפטללט סטאנציע דאָרט טענד צו פאָקוס אויף פינינג טראַוואַלערז און גאַס ווענדאָרס . אויב איר האָט אַ פּראָבלעם אָדער ווילן צו באַריכט אַ גנייווע, זיי וועלן רובֿ מסתּמא אָפּשיקן צו די טוריסט פּאָליצייַ סטאַנציע - אַבסורדלי, ליגן ווייַטער פון די טוריסט געגנט.
דו זאלסט נישט זאָגן קאָ סאַן וועג!
צי דיין טייל צו האַלטן נאָך אנדערן קולטור מיוטיישאַן רעכט צו טוריזם. אויב איר הערן עמעצער ניצן די טערמין "קאָ סאַן וועג," בישליימעס ריכטיק זיי און דערקלערן די חילוק!