די HEAP פּראָגראַם העלפט די וואס דאַרפֿן הילף מיט באַהיצונג
בעשאַס די עקאָנאָמיש צייטן, פילע מענטשן האָבן פאַרלאָרן זייער דזשאָבס און האָבן אַ שווער צייַט פּייינג זייער באַהיצונג ביללס. די לעבן פון אַ לימיטעד האַכנאָסע קענען אויך זאָרג וועגן די הויך פּרייַז פון היץ אין די קאַלט ווינטער חדשים אויף לאנג אינזל, ניו יארק. די פעדעראלע היים ענערגיע הילף פראגראם, אויך באקאנט ווי HEAP, קען העלפען די נויטיקע.
אויב איר באַפרידיקן, די פעדעראלע פּראָגראַם קען צאָלן פֿאַר עטלעכע אָדער אַלע פון דיין עלעקטרע, פּראָפּאַנע, נאַטירלעך גאַז, האָלץ, ייל, נאַפט, קוילן אָדער אנדערע באַהיצונג ברענוואַרג אין דיין וווינאָרט.
די פּראָגראַם איז אָפן צו די לעבעדיק אויף אַ לימיטעד האַכנאָסע.
- צו געפינען אויס אויב איר זענט בארעכטיגט צו HEAP ס רעגולער נוץ, ביטע גיין צו HEAP מגילה. עס זענען רעגולער בענעפיץ און נויטפאַל בענעפיץ ווי געזונט. איר קענען אויך געפינען זיך אין דעם וועבזייַטל וועגן די האַכנאָסע גיידליינז פֿאַר דעם קראַנט יאָר. אָדער איר קענען רופן די היגע דעפּאַרטמענט פון געזעלשאַפטלעך באַדינונגס הייס שורה בייַ (800) 342-3009.
- אויב איר האָט אָנגעזאָגט אַ באַהאַנדלונג פון באַהאַנדלונג, געפֿינען זיך מער וועגן די פּראָגראַם וואָס קען העלפן איר אין HEAP עמערגענסי נוץ.
- אויב איר זענט לעבעדיק אויף אַ נידעריק האַכנאָסע און דאַרפֿן הילף מיט דיין וישאַלט פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט, געפינען אויס מער אין HEAP אָוווערראַס ריפּער / רעפּלאַסעמענט.
ווי איר קענט אַפּלייז פֿאַר העאַפּ בענעפיץ
ניו יארקערס אויף באגרעניצטע ינקאמעס קענען זיך איינגעבן פאר הילף דורך פּאָסט, אין פנים אין אייער לאקאלע געזעלשאפט סערוויסעס אפיס, אויף די טעלעפאן.
- אויב איר ווילט צולייגן אַ מענטש אין אַ היגע געזעלשאַפטלעך דינסט אָפיס, איר קענען גיין צו איינער פון די ווייַטערדיק לאָוקיישאַנז. רעסידענץ איבער 60 קען אויך צולייגן אין אַ היגע אָפיס פֿאַר די יידזשינג.
- אין נאַסאו קאונטי, קענט איר זיך איינגעבן אין:
נאַסאַו קאָונטי דעפּאַרטמענט פון סאציאל סערוויסעס
60 טשאַרלז לינדבערג באָולעוואַרד
Uniondale, NY - קאָונטי אָפיס פֿאַר די אַגינג (איר קען צולייגן דאָ אויב איר זענט איבער 60 יאר אַלט)
- נאָך אַורז נויטפאַל קאָנטאַקט: DSS (516) 572-3143
אין סאפאלק (Suffolk) קאונטי, צולייגן אין די פאלגענדע:
- סאפאלק קאָונטי דעפּאַרטמענט פון סאציאל סערוויסעס
PO Box 18100
Hauppaugue, NY 11788
- קאָונטי אָפפיסע פֿאַר די עלטער (פֿאַר די איבער 60 יאר פון עלטער)
- נאָך אַורז נויטפאַל קאָנטאַקט: DSS (631) 854-9100
אויב איר האָט קיין פראגעס וועגן דעם HEAP פּראָגראַם, איר קענט אַריינלייגן דיין לאקאלע סאשל סערוויסעס דעפארטמענט אדער די NYS HEAP Hotline ביי (800) 342-3009. פֿאַר מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן די אַפישאַל וועבזייַטל אין די Home Energy Assistance Program.
מער אינפֿאָרמאַציע אין די ווייַטערדיק HEAP פֿאַרבונדענע לינקס: www.acf.hhs.gov/programs/ocs/programs/liheap די נידעריק-האַכנאָסע היים ענערגיע הילף פּראָגראַם (ליהעאַפּ).
יו. עס. ענערדזשי אינפארמאציע.
מאָקער: Home Energy Assistance פּראָגראַם וועבזייטל