שאַפּינג אין בירמינגהאַם איז געבוירן ווידער. לאָנדאָנערס, וואס ווילן צו טראַכטן אַז וק נוסח הייבט און ענדס מיט זיי, קען זיין סאַפּרייזד צו אַנטדעקן אַז פרויען אין בירמינגהאַם פאַרברענגען מער אויף שניט ווי אין קיין אנדערע וק שטאָט. אין פאַקט, לויט צו ניגעל גאָדפריי פון די סטייל בירמינגהאַם קאמפאניע, קאַסטאַמערז אין די שטאָט 'ס האַרוויי ניקאַלז פאַרברענגען מער פּער קאַפּיטאַ ווי בייַ קיין אנדערע צווייַג פון דעם באַרימט פאַשיאָניסטאַס' מעקאַ - מער, אַפֿילו ווי אין לאָנדאָן.
עס איז אַ ווייַט רוף פון ווי לעצטנס ווי אַ יאָרצענדלינג צוריק, ווען פאַרנומען רינג ראָודז און אַ 1960 ס, ווראַפּ-אַרום אַרקאַטעקטשעראַל מאַנסטראַסאַטי בעראַקיידיד די בוללינגז, די הויך פּלאַטאָ אין די צענטער פון בירמינגהאַם, אין אַן ימפּענאַטראַבאַל, אַנטי-מענטשלעך וואַנט פון וויזינג פאַרקער און גראַמי באַטאָנען.
בירמינגהאַם - די שטאָט ווי אַ אַרבעט אין פּראָגרעס
הייַנט ס באָולינג איז אַ ריזיק שטאָט פון בוזזי צענטער צענטער, אַרייַנגערעכנט באדעקט מאַללס, וואַסט פוסגייער געביטן, לידינג אָפּטיילונג און קייט סטאָרז און 100 פרייַ רעטאַילערס. זייַן צווייַג פון סעלפרידגעס - דער ערשטער פֿאַר די פירמע אַרויס פון לאָנדאָן - איז אַ פיוטשעריסטיק, פֿענצטערל באַזאַר, באדעקט מיט טויזנטער פון פּאַלישט אַלומינום דיסקס. פּערטשט אויף דעם ברעג פון די בוללינג, עס מיינט צו כאַווער ווי אַ פּלאַץ שיף איבער בירמינגהאַממינג מארקפלעצער און עלטער דיסטריקץ.
און די בוללערינג איז נאָר איינער פון בירמינגהאַם ס ריווייטאַלייזד שאַפּינג געביטן. עטלעכע, ווי די מארקפלעצער און די דזשעוועללערי קאָרטער, האָבן געווען געשעפט סענטערס פֿאַר הונדערטער פון יאָרן. אנדערע, ווי די מעילבאָקס, זענען brand new.
ווייַטער: Shopping Around Birmingham's Bullring
02 פון 05
די בוללינגז, ניו סטריט און די אַרקיידז
בראָנזע בולל האט ווערן אַ באַגעגעניש אָרט אין די בולדינג שאַפּינג צענטער אין בירמינגהאַם. בריטאַנאָנוויעוו / פּאַלס פֿרייַ
די בוללינג איז איינער פון די ערטער וואָס די שטאָט פון בירמינגהאַם אנגעהויבן. אין די מיטל עלטער, עס איז געווען די שטאָט 'ס פלייש און פיך מאַרק - די אָרט ווו פאַרמערס געבראכט זייער לייווסטאַק פֿאַר בוטשערי און פאַרקויף. אין די 16 יאָרהונדערט, אַ ביק בייינג ארענע קען האָבן געגעבן דעם מאַרק געגנט זייַן נאָמען.
פיל פון היסטארישן בירמינגהאַם איז באַמד אויס פון עקזיסטענץ אין די וועלט מלחמה וו ווען עס איז געווען די מערסט באַמד שטאָט אין די וק אַרויס פון לאָנדאָן. די ראַדיקאַל 1960 'ס פאַרבייַט פארקערט זייַן האַרץ אין אַ נייטמער. איצט, אַלע וואָס איז געביטן.
ווען איך באזוכט בירמינגהינג אין 2007, עס איז געווען די ערשטער מאָל איך'ד געווארן דאָרט זינט די 1990 ס און די אָרט איז געווען אַנראַגאַלייזאַבאַל. צוריק דעמאָלט, איך קיינמאָל געזען די צענטער, ווייַל איך קען נישט רעכענען אויס ווי צו אַנטלויפן די פאַרקער ווהירלינג אַרום און איבער אים אויף עלעוואַטעד רינג ראָודז.
הייַנט, די היסטארישן געשעפט צענטער פון בירמינגהאַם איז פול פון לעבן, ליכט און לופט. פּלוס - שופאָולז וועט זיין צופרידן צו הערן - הונדערטער און הונדערטער פון שאַפּס.
די נייַע בוללרינג געביטן דעם פּנים פון בירמינגהאַם. געבויט בייַ אַ פּרייַז פון £ 500 מיליאָן, עס כולל 140 שאַפּס און קאפייען אין אַ פּאָר פון לינגקט, גלאז באדעקט מאַללס קאַווערינג 26 פוטבאָל פּיטשיז. עס זענען מער ווי 3000 פּאַרקינג ערטער פּלוס גרינג ויטאָבוס און רעלס אַקסעס.
צוויי פון די וק ס ביגאַסט אָפּטיילונג סטאָרז, אַ פיוטשעריסטיק סעלפרידגעס און דעבענהאַמס, אַנקער די שאַפּינג געגנט צוזאמען נאָר וועגן יעדער וק הויך גאַס סוחר און לאָודז פון פרייַ שניט שאַפּס.
און ווייַטער פון די בוללינג
ניו סטריט, לידינג פון די Bullring שאַפּינג צענטער צו וויקטאָריאַ קוואדראט, האט ווערן אַ ליפי, פוסגייער שאַפּינג אַוועניו פּונקטואַטעד מיט גאַנצע קיאָסקס אַז געבן עס אַ קאָסמאָפּאָליטאַן, כּמעט פּאַריסיאַן פילן.
די וויקטאָריאַן אַרקיידז, גרויס מערב אַרקאַדע און פּיקקאַדילי אַרקאַדע, אַוועק ניו סטריט, זענען ליינד מיט ויסשליסיק שניט בוטיקס, טשאָקלאַטיערעס, דזשעוועלערס און סטיישאַנערז. Bullring Shops ווי צו באַקומען צו די בולדינג
ווייַטער: The Markets
03 פון 05
די בירמינגהאַם בוללינג מאַרקעץ - 850 יאר פון מאַרק טריידינג אין די זעלבע פּלאַץ!
בירמינגהאַם ס מארקפלעצער פאַרטראַכטן דעם מאַלטי-קולטורער שטאָט - 25 פּראָצענט פון די באַפעלקערונג קומט פון עטניק מינעראַלס. קיין ווו איז דאָס עטניק דייווערסיטי מער קלאָר ווי אין וויפּרעאַנט, די קאָסמאָפּאָליטאַן מארק אין בירמינגהינג, ספּעציעל די באַרימט בירמינגהינגאָן ראַג מאַרק.
נאָך די בירמינגהאַם מארקפלעצער זענען נישט נייַע, און זיי האָבן נישט שפּרינגען צו דינען לעצטנס אנגעקומען אימיגראַנץ. אין פאַקט, עס זענען געווען בירמינגהאַם בוללינג מארקפלעצער פֿאַר כּמעט 850 יאר, דייטינג פון אַ טשאַרטער געגעבן צו די האר פון דעם מאַנער אין 1166.
הייַנט עס זענען דרייַ בוילעט בירמינגהאַם בוללינג מארקפלעצער ווי געזונט ווי אַ גרויס כאָולסייל מאַרק מיד דרום פון דער געגנט:
זיי'ווע שוין ארבעטן טייַער מעטאַלס אין ביורמינגהאַמס ס דזשעוועלערי קאָרטער פֿאַר כּמעט 350 יאר. פון פראנצויזיש שוך באַקאַלז און אַ שטאַרבן קאַסטינג פירמע אַז מינטעד קאָינס אין די 1660 ס, צו די 19 יאָרהונדערט, ווען די וועלט 'ס ערשטער מאַשין געמאכט פּינק ניבז זענען מאַניאַפאַקטשערד דאָ, די געגנט איז געווען אַ מאַגנעט פֿאַר קראַפצפּיפּאַל געמאכט צירונג אין זילבער, גאָלד, ענאַמאַלז און טייַער stones.
די גרוזיניש קוואדראט אַרום סט. פאולוס ס טשורטש (די לעצטע גרוזיניש קוואדראט אין בירמינגהינגונג) האט געזען אַזאַ ווי אונטערשיידן רעזידאַנץ ווי יעקב וואַט, ינווענטאָר פון די פּאַרע מאָטאָר און וואַשינגטאָן ירווינג - וואס געשריבן די לעגענד פון סליפּי כאַלאָו בשעת לעבן מיט זיין שוועסטער דאָ. יוחנן באַסקערוויללע, דרוקער, קאַליגראַפער און דיזיינער פון די באַרימט טיפּפאַס אַז טראגט זיין נאָמען, איז בעריד אין סט. פאולוס ס טשערענקיאַרד.
דורך דער פרי 20 יאָרהונדערט, 30,000 מענטשן זענען אָנגעשטעלט אין בירמינגהאַם ס צירונג האַנדל. אָבער ווייַל די דזשעוועללערי קאָרטער איז געווען אַ ענג שטריקן קהל פון אַרטיסאַנס, קראַפס מענטשן און מאַניאַפאַקטשערערז - מיט ביסל לאַכאָדימ - טעטיקייט, עס איז, ביז לעצטנס, בירמינגהינגאָן ס סוד.
מער נישט.
הייַנט עס איז אַ צירונג בויערס הימל. פון די 400 צירונג שייַכות געשעפטן אין דער געגנט, 100 זענען רעטאַיל צירונג שאַפּס. די געגנט איז רייַך אין דיזיינער-מייקערז וואָס מאַכן מנהג געמאכט זאכן בייַ רימאַרקאַבלי גלייַך פּרייסיז. פיל פון די צירונג וואָס איז געמאכט און פאַרקויפן אין די פערטל איז אויך פארקויפט אויף מאָדערן לאָנדאָן דזשולערז (וואס פאַרקויפן עס בייַ פיל העכער פּרייסיז). אין פאַקט, 40% פון די צירונג פארקויפט אין די גאנצע פון די וק איז געמאכט דאָ. די ויספאָרשונג געגנט אין די געגנט, ווו גאָלד איז טעסטעד און געגעבן זייַן קוואַליטעט מארק, איז די מערסט ויטאָבוס ויספאָרשונג אין דער וועלט.
באקום דאָ אויף די בירמינגהאַם מעטראָ טראַם, פון סנאָוו הילל סטאנציע צו דזשעוועללערי קאָרטער סטאנציע. קרייַז סט. פאולוס טשורטשאַרד צו וויצע סטריט און די דזשעוועללערי קוואָרטער אינפֿאָרמאַציע צענטער בייַ 120 וויסע סטריט , דעמאָלט נאָר נאָכפאָלגן דיין נאָז.
נעמען אַ גיין אין די דזשעוועללערי קאָרטער.
ווייַטער: The Mailbox
05 פון 05
די מעילבאָקס - בירמינגהאַם ס נואַסט, ויסשליסיק שאַפּינג צענטער
די מעילבאָקס, בירמינגהאַם ס האַרוויי ניקאַלז, איז אַ קליין און ויסשליסיק זאַמלונג פון דיזיינער שאַפּס. די צוריק פון דער אַנטוויקלונג, אָוווערלוקינג די גאַז סטריט באַסין, טייל פון די בירמינגהאַם קאַנאַל סיסטעם, איז פול פון טרענדי רעסטראַנץ און קאפייען. בריטאַנאָנוויעוו / מארטין ברענט די מאַילבאָקס, אויף אַ פּלאַץ אַמאָל באקאנט דורך אַ רעגיאָנאַל פּאָסט סאָרטינג אָפיס, איז טייל פון אַ הויפּט וואַסערייד רענאַוויישאַן גענומען אָרט לעבן די גאַז סטריט באַסין, די טערמינוס פון די בירמינגהאַם און וואָרסעסטער קאַנאַל.
די בירמינגהאַם מאַלמאַיסאָן האָטעלסז צוזאמען די שאַפּינג מאַלל און וואַססידע, צוזאמען די גאַז סטריט באַסין, עס זענען מער ווי אַ טוץ רעסטראַנץ און באַרס צו קלייַבן פון. די ביביסי אויך האט זייַן בירמינגהאַם הויפּטקוואַרטיר דאָ.
רינג ראָודז, די באַן פון בירמינגהאָן פאַרקער פֿאַר וויזאַטערז און פּאַדעסטריאַנז, נאָך בלאַקייד מאַילבאָקס פון די בוללינגז און די הויפּט שטאָט צענטער שאַפּינג געביטן. און איך איז געווען סאַפּרייזד, ווען איך באזוכט אין שפּעט 2007, וואָס ביסל היגע מענטשן געוואוסט וואָס איך געווען גערעדט וועגן עס ווען איך געפרעגט פֿאַר אינסטרוקציעס.
אויב איר זענט כעדינג פֿאַר די מעילבאָקס אויף פֿיס, גיינ ווייַטער אַראָפּ די ניו סטריט צו וויקטאָריאַ קוואדראט און פרעגן עמעצער היגע צו פונט איר צו ברינדליי אָרט. דערנאָך גיין צוריק די קאַנאַל שלעפּן וועג צו גאַז סטריט באַסין.