א דענקמאָל צו Wilfred Owen בייַ זיין ערנסט
די ווילפריד אָווען מעמאָריאַל
אַפּפּראָאַטשינג דורך די אַרומיק וואַלד פון די ביסל דאָרף פון אָרז אין נאָרד-פּאַס-דע-קאַליי, איר פּלוצלינג קומען אַריבער אַ יקספּלאָרינג ווייַס סטרוקטור, קוקן ווי פיל ווי אַ סקולפּטור ווי אַ הויז. דאָס איז La Maison Forestière אין Ors, אַמאָל די Forester's House און טייל פון אַן אַרמיי לאַגער, איצט דער דענקמאָל צו די פּאָעט ווילפריד אָווען.
Wilfred Owen, War Poet
די זעלנער פון Wilfred Owen איז געווען איינער פון די גרעסטע מלחמה-לידער פון בריטאַן, אַ שרייַבער וואָס האָט אוועקגענומען די כאָרערז פון דער וועלט קריג, וואָס ער האָט דיסקרייבד ווי אַ 'באַרבאַריש אַבסורדיטי'.
ער געקעמפט מיט די מאַנטשעסטער רעגימענט און איז געווען אַרויף מיט זיי אויף דער נאַכט פון 3 נאוועמבער 1918 אין די קעלער פון די פאָרעסטעסטער ס הויז. דער ווייַטער מאָרגן ער און זיין יונגערמאַן זעלנער האָבן אריבערגעפארן צו די סאַמברע קאַנאַל אין דעם דאָרף. טריינג צו קרייַז די קאַנאַל זיי געקומען אונטער מערדעריש פייַער און אָווען איז געהרגעט, זיבן טעג איידער אַרמיסטיסע טאָג און די סוף פון די 'מלחמה צו סוף אַלע מלחמות'.
די סטאָרי פון די מעמאָריאַל
אָווען איז געווען בעריד אין די היגע טשעריקיאַרד צוזאמען מיט אנדערע מיטגלידער פון די רעגימענט, אַטראַקטינג איבער די יאָרן אַ ביסל טשיקאַווע וויזאַטערז פון די וק געמאכט טאָורס פון די וועלט מלחמה איך מאַמאָריאַלז. דער בירגערמייסטער פון אָרס, דזשאַקקי דומיני, באמערקט די בריטן אין אָרז און האָט עטלעכע פאָרשונג אויף דער פּאָעט און זיין פּאָעזיע. א פּלאַק צו דער פּאָעט און צו די רעגימענט איז געווען שטעלן אַרויף אין דעם דאָרף, אָבער ער באַשלאָסן דאָס איז נישט גענוג און אנגעהויבן צו פּלאַן אַ דענקמאָל.
עס איז געווען אַ ריזיק אַרבעט צו איבערצייגן די ווילידזשערז און די פאַרשידן פאַנדינג גופים צו שטיצן און פינאַנצן די פּרויעקט.
ער האט הילף פון די Wilfred Owen Society אין די וק און מיטגלידער פון דער משפּחה אָבער באַזונדער פון די בריטיש ביבליאָטעק און Kenneth Branagh, סאַפּרייזינגלי באקומען ביסל אנדערע שטיצן פון די בריטיש. א יידישער קינסטלער, Simon Patterson, איז געווען באפוילן צו מאַכן דעם אָריגינעלן פּלאַן, און אַ פראנצויזיש אַרכיטעקט, Jean-Christophe Denise, איז באשטימט אויף די קאַנסטראַקשאַן.
דער רעזולטאַט איז ספּעקטאַקיאַלער און ספּעקטאַקיאַלערלי פּשוט ווי געזונט. די אַלט ווייַס הויז איז ווי אַ 'בישאָסט ביין' ווי שמעון פּאַטטערסאָן דיסקרייבד עס. איר גיין אַרויף אַ ראַמפּע אין אַ גרויס אָרט, ליט פון אויבן. אָווענס ס פּאָעם דולסע און דעקאָרום עסט איז עטשט אויף אַ טראַנסלוסאַנט הויט פון גלאז וואָס קאָווערס די פיר ווענט. עס איז אין אָווענס ס האַנדרייטינג, גענומען פון זייַן מאַנוסקריפּט וואָס איז איצט אין דער בריטיש ביבליאָטעק. ווי איר שטיין דאָרט, די לייץ טונקען און איר הערן די קול פון Kenneth בראַנאַגה לייענען 12 פון אָווענס ס לידער, וואָס ער האָט רעקאָרדירט פֿאַר ראַדיאָ 4 אין 1993 צו אברהם אָוווען געבורט אין 1893. די לידער זייַנען אויף די ווענט, און איר הערן עטלעכע פון זיי אין פראנצויזיש. אין צווישן עס איז שטילקייַט. עס לאַסץ איין שעה; איר קענען פאַרלאָזן אין קיין צייַט אָדער הערן אַלע די לידער וואס אַרייַננעמען מאָדנע באַגעגעניש און דולסע עט דעקאָרום עסט .
עס איז אַ שטאַרק אָרט. ניט ענלעך אנדערע מיוזיאַמז צענטערעד אַרום מלחמה, עס זענען קיין אַרטעפאַקץ, קיין טאַנגקס, קיין באָמבס, קיין געווער. נאָר איין צימער און אַ פּאָעזיע לייענען.
די קעלער ווו אָוווען ספּענט זיין לעצטע נאַכט
אָבער עס איז אַ ביסל מער צו זען. איר לאָזן די צימער און גיין אַראָפּ אַ ראַמפּע אין די פייַכט, פינצטער, קליינטשיק קעלער ווו אָוווען און 29 אנדערע פארבראכט די נאַכט פון נאוועמבער 3. אָוווען האָט געשריבן אַ בריוו צו זיין מוטער, וואָס האָט דיסקרייבד די באדינגונגען, וואָס זענען רויך און געשלאגן מיט 'אַ וויזאַז פון דזשאָוקס' קומען פון מענטשן.
דער ווייַטער טאָג ער איז געהרגעט; זיין מוטער באקומען זיין בריוו אויף 11 נאוועמבער, דער טאָג וואָס דער שלום איז געווען דערקלערט. זייער קליין איז געשען צו דעם קעלער, אָבער ווי איר גיין אין, איר הערן דעם קול פון Kenneth בראַנאַגו לייענען די אָוווענס בריוו.
עס איז אַ ימפּרעסיוו דענקמאָל, געמאכט אַלע די מער עפעקטיוו דורך זייַענדיק אַזוי פּשוט. די קריייטערז האָפֿן עס וועט זיין געזען ווי 'אַ שטיל אָרט וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אָפּשפּיגלונג און די קאַנטאַמפּליישאַן פון פּאָעזיע'. עס איז נאָר אַז, ינוואָוקינג געדאנקען אויף די פיוטילאַטי פון מלחמה און די וויסט פון לעבן. אבער דעם טשאַפּעל-ווי מעמאָריאַל אויך גלאָראַפייז די קונסט וואָס קענען קומען אויס פון כאַאָס און טראַגעדיע.
נאָך די באַזוכן, גיין דורך די וועג צו די עסטאַמינעט דע ל'עמיטאַגע (ליו-דעט לאַ באָיס ל'עס é עוועק, TEL .: 00 33 (03 27 77 99 48) איר וועט באַקומען אַ גוט און ביליק לאָנטש פון היגע ספּעשאַלטיז ווי קאַרבאָננאַדע פלאַמאַנדע אָדער פּיראָג געמאכט מיט די היגע מאַראָיללעס קעז (וויקדעד מעניוז אַרום € 12, זונטיק לאָנטש אַרום € 24).
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע
Wilfred Owen מעמאָריאַל
אָרס, נאָרד
וועבזייַטל אינפֿאָרמאַציע
מיטן אפריל אפריל Wed-פרייטיק 1-6: 00; געזעסן 10: 00-1: 00 & 2-6: 00. ערשטער זונטיקאָף יעדער חודש 3-6 PM. פארשלאסן פֿאַר ווינטער חדשים פון מיטן נאוועמבער צו מיטן אפריל.
Admission Free.
מער אינפֿאָרמאַציע
Tourism of Cambresis Office
24, אָרט די אַלגעמיינע דע גאָל
59360 Le Cateau-Cambresis
תּל: 00 (0) 3 27 84 10 94
וועבזייַטל http://www.amazing-cambrai.com/
Directions:
דורך מאַשין פון קאַמבערי. ווי איר קריכן די בערגל פון לאַ קאַטאַו, אויף די ד 643, נעמען די ערשטער וועג אויף די לינקס, די ד 959. דער דענקמאָל איז געפונען אויף די רעכט זייַט פון די וועג, דורך די Camp Militaire.
Wilfred Owen ס גראַווע
די גרויסע מלחמה-פּאָעט איז געווען באגרעניצט אין דער קליין בייסבאָל אין אָר . עס איז נישט אַ גראַנד מיליטעריש בייס - וילעם, אָבער אַ קליין היגע איינער מיט איין אָפּטיילונג געטרייַ צו די זעלנער געהרגעט אין די צונויפשטויס.
עס איז איצט אַ גוט גיין אַרום די מאַמאָריאַלז און מעמעריז פון ווילפריד אָווען