01 פון 04
א טור פון ניו וועלט מלחמה איך מעמאָריאַלס אין פֿראַנקרייַך
'קאָבבערס' איז די סטרייקינג סטאַטוע קאַמעמערייטינג די דעוואַסטייטינג אָנווער פון אַזוי פילע אַוסטראַליאַנס אין דער שלאַכט פון וויטעללעס, געקעמפט אין יולי 1916. איר קומען אַריבער אים אין די ביסל דאָרף פון ווויסעללעס. © מר אַן עוואַנס וועלט מלחמה איך מעמאָריאַלס זענען צעוואָרפן אַריבער צאָפנדיק פֿראַנקרייַך און זענען באקאנט און פיל באזוכט. אַזוי עס קומט ווי אַ יבערראַשן צו לערנען אַז נייַ זייטלעך און נייַע מאַמאָריאַלז פון די וועלט מלחמה איך נאָך האָבן דיסקאַווערד און געבויט, כּמעט אַ יאָרהונדערט נאָך 'דער מלחמה צו סוף אַלע מלחמות.' די געשיכטע פון דער ערשטער וועלט מלחמה איז נאָך נישט באַשליסט געשריבן און עס איז סאָפעקדיק אויב עס וועט זיין אלץ. עס איז אַ פאַקטיש קאַמפּאַלשאַן צו פֿאַרשטיין און קומען צו טערמינען מיט וועלט קריג איך וואָס האט נישט ריסידיד מיט צייַט. עס קומט פון דער געפיל אַז מיר זאָל קיינמאָל פאַרגעסן אַזאַ אַ כאָראַפייינג מלחמה, אָבער עס איז אויך פיל ווייַל פון היגע און אינטערנאַציאָנאַלע פאָרשונג.
די הויפּט באַטאַלז פון די וועלט מלחמה איך געקומען אַרום יפּרעס אין בעלגיע און אַ רייזע פון וועלט מלחמה איך שלאַכט זייטלעך אָפט סטאַרץ דאָרט. אבער עס איז שעפע צו זען ווייַטער דרום אין פֿראַנקרייַך אַרום די אַטראַקטיוו שטעט אין די געגנט. די ופדעקונג פון 250 ללבער אַרום פיעסעללעס געפירט צו אַ נייַע בייס - וילעם; עס איז א נייע דענקמעלער, וואס איז איצט געבויט געווארן צו Wilfred Owen, דער פּאָעט, וואס האט דערמאנט די "חכמה פון מלחמה", און איין יחיד וואס האָט זיך אפגעזאגט צו געבן אין דער זוכן פון אַ וועלט קריג טאַנק איצט ווייַזט די מארק יוו וואָפן אין אַ שפּיגל אין Flesquière .
אָרט
דעם מיני-רייַזע פון דרייַ נייַע וועלט מלחמה איך זייטלעך נעמט איר פון ליל דרום מערב צו וויטעללעס, דרום צו פלייסקרייער און דעמאָלט מזרח צו אָרס. איר קענען לייכט טאָן דאָס אין אַ טאָג פון ליל , אַרראַס אָדער קאַמבערי.
02 פון 04
פיסיזאַן (פיזאַן האָלץ), אַ נייַ וועלט מלחמה איך סעמעטערי
די נייע וועלט מלחמה איך סעמעטערי פון פיעלעססעס (פיזאַן האָלץ). © מר אַן עוואַנס פֿוןעללעס איז אַ ביסל דאָרף אַרום 11 מייל (18 קילאָמעטערס) דרום מערב פון ליל אַוועק די נ 41 צו לענס. אויף דעם וועג אין דעם דאָרף, האַלטן בייַ די דענקמאָל צו די אַוסטראַליאַנס וואס איז געשטארבן אין דער שלאַכט פון וויטעללעס. פאָרן די סטרייקינג סטאַטוע פון איין זעלנער קעריינג אַ כאָופּלאַסלי ווונדאַד קאַמראַד, קאַמעמערינג די נומערן פון אַוסטראַליאַנס געהרגעט דאָ און פירן צו די נייַע מלחמה סעמעטערי אין וויטעללעס. דאָס איז דער ערשטער נייַע בית-עולם געבויט דורך די קאָממאָנוועלט מלחמה גראַוועס קאָמיסיע אין 50 יאר און עס מאַרקס די שלאַכט פון 19 יולי 1916. די כעדסטאָונז, עריינדזשד אין די פארלאנגט שטרענג מיליטעריש ראָוז, זענען ליכטיק און ווייַס און דער דענקמאָל אַרייַנגאַנג איז קלוג, ונוועאַטהערעד רויט ציגל. נאָך געזען עלטערע סעמאַטעריז מיט זייער מעלאָדעד העאַדסטאָונז, ביימער און בלומען, פיעסעס (פיזאַן האָלץ) מלחמה סעמעטערי קומט ווי אַ ביסל פון אַ שוידער.
די שלאַכט פון פֿוןעללעס איז געווען דער ערשטער הויפּט וועלט מלחמה איך שלאַכט אויף די מערב פראָנט, אַרייַנגערעכנט אַוסטראַליאַן טרופּס, און עס איז געווען אַ ומגליק, וואָס איז געווען גאַנץ רוי פֿאַר די טרופּס דורך די פאַקט אַז דאָס איז געווען אַ איין סידעקאָוו צו די שלאַכט פון די סמעמע. די 5 אויסטראַלישע דיוויזיע האָבן געליטן ריזיק לאָססעס: 5,533 געהרגעט, ווונדאַד, גענומען אַרעסטאַנט אָדער פעלנדיק. די 61 בריטיש דיוויזיע האָט געליטן 1,547 לאָססעס. אין וויטעללעס עס איז געגלויבט אַז 1,780 אַוסטראַליאַנס און 500 בריטיש זעלנער געשטארבן.
בשעת פילע פון די גופים פון די שלאַכט זענען מקבר געווען דעקאַדעס צוריק אין נאָענט פרידלעך סעמאַטעריז ווי ווק קאָרנער און רו פּעטילאָן, די ופדעקונג פון 250 ללבער אין אַ מאַסע גרוב אין פיזאַן וווד אין סעפטעמבער 2009 דורך דער מומכע פירמע, אָקספֿאָרד אַרקיאַלאַדזשי, איז געווען אַ ריזיק ברייקטרו אין דער זוכן פֿאַר מער פון די טויט פון די וועלט קריג. עס איז געווען מיד קלאָר אַז אַ נייַע ציפער זאָל זיין קאַנסטראַקטאַד.
די לעגיטימאַציע פון די ללבער איז געווען אַ ויסערגעוויינלעך פּראָצעס פון פאָרענסיק דעטעקטיוו אַרבעט, אַרייַנגערעכנט די דנאַ פון ווייַט קרויווים און אַ ריזיק פאָרשונג מי ארבעטן מיט אינסטיטוציעס ווי די ימפּעריאַל מלחמה מוזיי אין לאָנדאָן.
די בלייבט פון די טויטע זענען אריבערגעפארן אפיציעל אין די פיעסעס מיליטער סעמעטערי אין יאנואר און פעברואר 2010. דעם 19 סעפטעמבער 2010, די סעמעטערי איז געעפנט געווארן אפיציעל, אנגעצייכנט מיט דעם 94 יעריגע יוגנט פון די שלאַכט.
03 פון 04
א וועלט מלחמה איך טאַנק רעוועאַלעד 90 יאר שפּעטער
קעמבערי דעבאָראַה טאַנק. מרים אַן עוואַנס פון פֿוןעללעס, אַ פאָרויס דרום פון 50 מייל (84 קילאָמעטערס) נעמט איר אַרום אַרראַס און קאַמבערי צו די קליין דאָרף פון פלעסקוויערעס, טיף אין פאַרמינג מדינה.
פֿאַר זעקס יאר, פיליפּאָ גראָזווינסקי, אַ היגע האָטעל באַזיצער, היסטאריקער און מחבר, געזוכט פֿאַר אַ טאַנק וואָס אַ עלטערע דאַמע האט געדענקט זייַענדיק פּושט דורך רוסיש געפאנגענע אין אַ ריזיק לאָך לעבן די קאַפע איר משפּחה געלאפן. צוזאמען מיט פאַכמאַן הילף, ער יווענטשאַוואַלי דיסקאַווערד די טאַנק, מארק י.ה. דעבאָראַה, אין 1998 און האט עס דאַג אַרויף.
דאָס איז געווען נאָר דער אָנהייב פון דער געשיכטע, ווי ער אנגעהויבן צו פאָרשונג אין די לעבט פון יענע וואס זענען געשטארבן אין די טאַנק בעשאַס די וויכטיק שלאַכט פון קאַמבערי, 20 נאוועמבער 1917 וואָס ינוואַלווד 475 בריטיש טאַנגקס. עס איז געווען דער ערשטער פּראָבע פֿאַר דעם נייַע פאָרעם פון וואָפן, וואָס איז געווען אַזאַ אַ באַשטימענדיק ווירקונג אויף מאָדערן וואָרפער.
פיליפּאָ גראָזזיסנקי געקויפט אַ שטוב אין דעם דאָרף און אינסטאַלירן דעם טאַנק דאָרט מיט אַ קליין פּריוואַט מוזיי אין אַ קליין אַדזשוינינג בנין. דעבאראַה געשטאנען אין דער שפּייַכלער, אפגעזונדערט, באַטערד און טייל חרובֿ. אינטערעס אלנגעזאמלט און איצט דעבאָראַה איז אינסטאַלירן אין אַ נייַ מוזיי בייַ די קאַמאַנוועלט מלחמה גראַווע אין פלייסקוואַריער.
דער טאַנק שטייט אין אַלע איר באַטערד העלדיזאַם אין אַ ספּעשאַלי קאַנסטראַקטיד ונטער-ערד קאַמער. אַרום איר זייַנען די מעשיות פון איר אנטדעקונג און איר פריערדיקן עקזיסטענץ וואָס איז אַ ווונדערלעך מישן - אַ מייַסע פון העלדיסם אויף דעם שלאַכט פעלד און אַ פאָרשטעלן-טאָג דעטעקטיווע דערציילונג פון ווי ער דיסקאַווערד די טאַנק און ריסערטשט די לעבן - און דעטס - פון זייַן אַקיאַפּאַנץ.
- דער מוזיי עפענען אין מאַרץ 2018.
פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע:
קאַמבערי טאַנק מוזיי
Flesquières
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע טשעק אויס טוריזם קאַמברעס.
04 פון 04
די לעצטע שעה פון וועלט קריג זעלנער-פּאָעט, ווילפריד אָווען
דער קאַנאַל אין אָרס ווו ווילפריד אָווען געשטארבן אין נאוועמבער 1918. © מר אַן עוואַנס Wilfred Owen, דער ענגלישער פּאָעט, וועמענס פּאָעזיע וועגן WWI האָט געהאַט אַזאַ אַ ווירקונג אין דער צייט און איז נאָך אַזוי יוואַקאַטיוו הייַנט, איז באַגראָבן אין דער סימעמער פון Ors, אַ קליין דאָרף לעבן Le Cateau-Cambresis. עס איז אַרום 28 מייל (45 קילאָמעטערס) מזרח פון פלייסקרייער, דרייווינג דורך Cambrai.
דער זעלנער-פּאָעט האָט פארבראכט זיין לעצטן נאַכט מיט זייַנע יונגע זעלנער אַרויס פון דער דאָרף אין טונקל און דאַנקען קעלער פון דער פאָרעסטעסטער'ס הויז. טייל פון די ארמיי איז אוועקגעשטעלט, דער דאזיקער קליין רויט-ציגל הויז איז איצט זייַנען פארשפרייט אין אַ הויפּט פאַרייניקטע וועג אין אַ מאָנומענט צו דער פּאָעט. עס איז געווען אַלע מיט די השתדלות פון די היגע מייער, וואָס, טשיקאַווע וועגן די נומער פון ענגליש וואס זענען געקומען צו די דאָרף בעטן אינפֿאָרמאַציע אויף די פּאָעט, קאָנטאַקט די ווילדרע אָוווען געזעלשאפט אַ ביסל יאָרן צוריק. ער איז געווען אַזוי ינטריגד דורך די געשיכטע און ימפּרעסט דורך Wilfred Owen 'ס שעם און זיין פּאָעזיע אַז ער אנגעהויבן צו פלייש פֿאַר אַ דענקמאָל. 1,000,000 עוראָס זענען אויפגעשטאנען און דער דענקמאָל געעפנט אין האַרבסט 2011.
אין דעם דאָרף זיך, עס איז אַ צייכן לעבן די קאַנאַל ווו די פּאָעט איז געווען שאָס, נאָר 5 טעג איידער די סוף פון די מלחמה. דער צונויפשטויס געשען ווו די וועג קראָסיז די בריק איבער די פּאַמעלעך-מאָווינג וואַסער. ווייַטער אויף די Wilfred Owen Library האט אַ קליין אָפּטיילונג פון ביכער אויף די פּאָעט און די מלחמה. פון דאָ, עס איז אַ קורץ פאָרן צו די בייס - וילעם - ניט אַ גרויס, באַאַמטער מלחמה סעמעטערי, אָבער אַ פרידלעך, היגע איינער מיט אַ בריטיש ווינקל געטרייַ צו די זעלנער וואס זענען געשטארבן דאָ.
יעדער יאָר, אויף 4 נאוועמבער, די דאָרף האלט אַ דענקמאָל קאָנצערט אין דער קירך און אַ לייענען פון זיין פּאָעזיע. עס ס גערופן די ווילפריד אָווען מעמאָריאַל .
געפינען אויס מער אויף ווילדרעד אָווען דורך די ווילפריד אָווען געזעלשאפט.
געפינען אויס מער וועגן דער געגנט: דעם Nord Pas de Calais וועבזייטל.