שפּאַניש , פּאָרטוגעזיש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, רומעניש, און קאַטאַלאַניש מאַכן אַרויף וואָס איז גערופן די ראָמאַנס שפּראַך. דער טערמין "ראָמאַנס שפּראַך" ינדיקייץ אַז די שפּראַכן זענען דערייווד פון וואָס איז געווען ערשיינען דורך די רוימער. פּאָרטוגעזיש איז דער בלויז ראָמאַנס שפּראַך אין וואָס אַלע די טעג פון דער וואָך האָבן זייער אָנהייב אין די קאַטהאָליק ליטעראַטור. לויט צו אַ וויידלי אנגענומען דערקלערונג, די ענדערונג פון פּייגאַן נעמען צו די קראַנט ווערטער איז ינישיייטיד דורך מאַנטשאָ דע דומע, אַ זעקסטער-יאָרהונדערט בישאָפּ פון בראַגאַ, די אלטע נאָמען פֿאַר ווו Portugal איז הייַנט.
מאַרטהאָ דע דומע באזירט די נעמען אויף די פול אַבזערוואַנס פון יסטער וואָך.
יסטער וואָך, אויך באקאנט ווי Holy Week, איז די מערסט וויכטיק וואָך אויף די לוח פֿאַר קאַטהאָליקס. טראָץ זייַן נאָמען, עס איז די וואָך לידינג, אָבער טוט נישט אַרייַננעמען יסטער זונטאג. עס איז אויך די לעצט וואָך פון לענט. די הייליק טעג סעלאַברייטיד בעשאַס די וואָך אָנהייב מיט Palm Sunday, followed by Holy Wednesday (Spy Wednesday), Maundy Thursday (Holy Thursday), Good Friday (Holy Friday), and Holy Saturday.
דאָמינגאָ (זונטיק) האט זייַן אָנהייב אין די לאַטייַן אויסדרוק פֿאַר די טאָג פון די האר. שבת איז געהייסן פֿאַר די העברעיש וואָרט שאַבבאַט . די אנדערע טעג, וואָס מיינען "רגע פער", "דריט יריד", אַלע די וועג אַרויף צו "זעקסט יאַריד", געקומען פון די לאַטייַן טערמינען פֿאַר די "רגע טאָג אין וואָס איינער זאָל נישט אַרבעטן" (אין אָוונט פון יסטער וואָך ). די וויקדיי נעמען זאָל נישט זיין צעמישט מיט די פּאָרטוגעזיש וואָרט פֿאַר וואַקאַציע, פעריז .
דאָ ס דער רשימה פון די טעג פון דער וואָך אין פּאָרטוגעזיש אין ביידע די ריכטיק און פאָנעטיק ספּעלינגז:
- Domingo [doo-meen-goo] - זונטאג
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - מאנטאג
- טערקיי-פעיראַ [טייַר-געזען פייַ-יאָ-ראַה] - דינסטאג
- קוואַרטע-פעיראַ [קאַוואַ-טאַה פייַ-יאָ-ראַה] - מיטוואך
- קווינאַ-פעיראַ [שאַרף-טאַה פייַ-יאָ-ראַה] - דאנערשטאג
- Sexta-feira [say-eesh-tah פייַ-יאָ-ראַה] - פרייטאג
- Sábado [sah-bah-doo] - שבת