דער וועג אַז סאַנטאַ קלאַוס איז וויעוועד אין פוילן

די פויליש מיקאָלאַדזש, גוויאַזדאָר, און די בעיבי יאָשקע טראדיציעס

פיל ווי זייער אמעריקאנער קאַונערפּאַרץ, קינדער אין פוילן ווארטן אויף דעם אָנקומען פון אַ טאַלאַנט-שייַכעס גאַסט אויף ניטל יוו. אָבער פויליש קינדער טאָן ניט רופן אים סאַנטאַ קלאַוס, און בשעת גוטע קינדער זענען נאָך ריוואָרדאַד, די מינהגים זענען אַ ביסל אַנדערש.

די פויליש סאַנטאַ איז געהייסן מיקאָלאַדזש (סט. ניקאַלאַס אין ענגליש), און קינדער טראדיציאנעלן באַקומען פּרעסענץ אויף זייַן סעודה טאָג און ניטל טאָג. אין עטלעכע מקומות פון פוילן, גוויאַזדאָר שטייט אין פֿאַר מיקאָלאַדזש אויף 24 דעצעמבער אָדער די בעיבי יאָשקע איז דער הויפּט טאַלאַנט-גיווער אויף ניטל יוו.

מער וועגן מיקאָלאַדזש

6 דעצעמבער איז סט ניקאַלאַס טאָג (Mikolaj Day), און אויף St. Nicholas Eve, Mikolaj places gifts under children's pillows. אַלטערנאַטיוועלי, מיקאָלאַדזש וויזיץ אין מענטש, אָדער אנגעטאן אין עלעגאַנט בישאָפּ ס קליידער אָדער אין די לעבעדיק רויט ווינטער פּאַסן טיפּיש פון די מערב סאַנטאַ קלאַוס. סט ניקאַלאַס טאָג איז אַ שפּאַס יום טוּב אָפט ינדזשויד אין שולן און אָפאַסאַז, בשעת ניטל יוו איז פארבראכט מיט משפּחה.

מאל, מתנות זענען באגלייט דורך אַ באַשטימען, אַ ספּרי אַוועק פון אַ בערעזע בוים, צו דערמאָנען קינדער צו זיין גוט. מיקאָלאַדזש קען מאַכן אַן אויסזען אויף ניטל יוו. אויב מיקאָלאַדזש טוט נישט באַזוכן אַ קינד 'ס הויז, ער קען דערשייַנען אין די אַדוואַנטידזשיז פון די פויליש אַדווענט צו געבן טריץ צו גוט קינדער.

אין פאַרגאַנגענהערע ווערסיעס פון זיין מעשה, מיקאָלאַדזש געוויינט צו זיין באגלייט דורך אַ מלאך פיגור און אַ טייַוול פיגור, ביידע רימיינדערז פון די גוט און שלעכט זייטן פון קינדער 'ס נאַטור.

די סטאָרי פון גוויאַזדאָר

אין עטלעכע מקומות, עס איז גוויאַזדאָר נישט מיקאָלאַדזש, וואָס מאכט אַן אויסזען אויף ניטל יוו.

Gwiazdor איז אַ גייסט פון דורות פאַרגאַנגענהייַט, אנגעטאן אין אַ שעעפּסקין מיט זיין פּנים באדעקט אין סוט. ער קאַריז אַ זעקל פון גיפס און אַ רוט, געבן גיפס צו גוט קינדער און ספּאַנקינגס צו שלעכט אָנעס.

די נאָמען גוויאַזדאָר איז דערייווד פון די פויליש וואָרט פֿאַר "שטערן," וואָס איז אַ וויכטיק סימבאָל אויף ניטל יוו פֿאַר אַ פּאָר פון סיבות.

אין דערצו צו די ביבל דערציילונג פון די דריי קלאָוזינג מענטשן נאָך אַ שטערן צו די געבורט פּלאַץ פון יאָשקע 'בוסטער אין בעטהלעהעם, אַ פאָלקס פויליש ניטל טראַדישאַן האט משפּחה זוכן פֿאַר דער ערשטער שטערן פון די אָוונט אויף ניטל יוו איידער זיצן אַראָפּ צו מיטאָג. ניטל אין פוילן איז אויך באקאנט ווי "קליין שטערן טאָג," אָדער "גוויאַזדאַ."

די אָריגינס פון גוויאַזדאָר זענען ומזיכער, אָבער ער איז אַן אלטע כאַראַקטער, וואָס קען זיין געמאכט אין פויליש פאָלקלאָר פון אנדערן קולטור.

בעיבי יאָשקע און פויליש ניטל

אין עטלעכע טיילן פון פוילן, די בעיבי יאָשקע איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ברענגען גיפס צו קינדער אויף ניטל יוו. זיין אויסזען איז מודיע דורך די רינגינג פון אַ גלאָק, וואָס איז ווען די פּרעזאַנץ דערשייַנען. פון קורס, פּולינג אַוועק דעם טריק ריקווייערז פּלאַנירונג דורך עלטערן, וואס מוזן שטעלן אַרויף די בוים און גיפס מיט זאָרגן אַזוי ווי נישט צו אַנטדעקן צו זייער קינדער די פאַקטיש באַפרייַונג פון גיפס.

מיט קולטור ענקריפּשאַן פון די מערב, די אמעריקאנער סאַנטאַ קלאַוס קען דערשייַנען אין געשעפט ינווייראַנמאַנץ אין פוילן ווי ניטל אַפּראָוטשיז. אָבער, פּוילן ס אייגן סאַנטאַ קלאַוס טראדיציעס פאָרזעצן צו זיין באמערקט.