אַלאָהאַ `אַינאַ (ליבע פון דעם לאַנד)
אין סדר צו אָפּשאַצן די האַוואַייאַן קולטור, איר מוזן ערשטער פאַרשטיין זייַן גרונט חילוק פון מערב קולטור און מזרח קולטור.
מערב קולטור איז באזירט, אין גרויס טייל, אויף וואָס אַ מענטש פארמאגט. מזרח קולטור איז באזירט מער אויף דעם מענטש און דער געוואלט צו לערנען מער וועגן זיך.
א קולטור באַזירט אויף דעם לאַנד
האַוואַייאַן קולטור, אָבער, ווי רובֿ פּאָלינעסיאַן קאַלטשערז, איז באזירט אויף דער ערד.
די קאַנאַקאַ מאַאָלי (ינדיגענאָוס נייטיווז) זענען איינער מיט די ערד.
ווי די שפּעט, באַרימט, האַוואַייאַן סטיילז, "ונקלע טשאַרלי" מאַקסוועל, זאגט, "די לאַנד וואָס איז די גרונט פון די קולטור, מיט זייַן סטרימז, בערג, ביטשיז און אָושאַנז, מוזן זיין געהאלטן אין מורא און פּראָטעקטעד ווי עס איז געווען אין אלטע מאל ... די היסטארישע זייטלעך, קברס, שפראך, קונסט, דאַנסיז, קאַנו מיגראַטיאָנס, אאז"ו ו, וועט זיין פּראָמאָטעד, נערטשערד און אפגעהיט.
ד"ר פאולוס פּירעסאַלל
ד"ר פאולוס פּירעסאַלל (1942-2007) איז געווען דער מחבר פון אַ בוך מיטן נאָמען "די פּלעזשורס רעצעפּט", אין וועלכע ער דיסקוטירט אין דעטאַל די פּרינציפּן און פּראַקטיסיז פון אלטע פּאָלינעסיאַן / האַוואַייאַן קאַלטשערז.
ד"ר פּעאַרסאַלל דערציילט אַ געבוירענער האַוואַייאַן, "מיר זענען אין שטוב, אַזוי פילע מענטשן וואָס קומען דאָ ויסקומען פאַרפאַלן און עמאָציאָנעל אָדער ספּיריטשאַוואַלי היימלאָז.מיר האַלטן מאָווינג, אָבער זיי קיינמאָל טאַקע לעבן ערגעץ.מיר ליבע זייַענדיק אין אונדזער אָרט אין דעם ים. וועט קיינמאָל פאַרלאָזן ווייַל מיר זענען דאָס אָרט "
טאָטאַליטי מיט דעם לאַנד און מיט נאַטור
דעם באַגריף פון טאָוטאַלאַטי מיט דעם לאַנד און מיט נאַטור איז יקערדיק צו קיין פארשטאנד פון האַוואַייאַן קולטור און גלויבן.
אָן אַ אַפּרישייישאַן פֿאַר דעם באַגריף, איר קענען נישט אָנהייבן צו פֿאַרשטיין די מאַרוואַלז פון דעם יינציק און ווונדערלעך קולטור.
ליבע פון די לאַנד איז אין די האַרץ פון אַלע האַוואַייאַן מינהגים, שפּראַך, כאָל, טשאַנץ, מעל (לידער), פאָלקס מוזיק, קונסט, געשיכטע, געאָגראַפי, אַרטשאַעאָלאָגי, טראדיציעס, רעליגיע, און אפילו פּאָליטיק.
אין קורץ, מיר זענען דיסקאַסט די אינטעלעקטואַל און קינסט דערגרייכונגען פון דעם געזעלשאַפט.
א סענס פון אַלאָהאַ
ווי ד"ר Pearsall explains, the native Hawaiians live with a sense of aloha .
די וואָרט "איירא" באשטייט פון צוויי טיילן. "אַלאָ" מיטל צו טיילן און "המגיד" מיטל צו אָטעמען. אַלאָהאַ מיטל צו טיילן די אָטעם, און מער דווקא צו טיילן דעם אָטעם פון לעבן.
פרעמד ינפלוענסע
אין דיסקרייבינג האַוואַייאַן קולטור איינער קענען נישט פאַרלאָזן די פאַקט אַז די קולטור קולטור אין האַוואַיי הייַנט איז געווען און האלט צו זיין ינפלואַנסט זייער דורך אנדערע וואָס האָבן קומען צו די אינזלען און האָבן געזעצט איבער די לעצטע צוויי סענטשעריז.
די ימאַגראַנץ - פון די פאַרייניקטע שטאַטן, יאַפּאַן, טשיינאַ, מעקסיקא, סאַמאָאַ, די פיליפינען, און קאַונטלאַס אנדערע ערטער - האָבן אויך אַ טיף ווירקונג אויף די קולטור פון די אינזלען, און צוזאַמען מיט די קאַנאַקאַ מאַאָלי, מאַכן די מענטשן פון האַוואַיי הייַנט .
נאַטיווע האַוואַייאַנס אָפֿט אָפּשיקן צו וועסטערנערס ווי עראָלע. דער וואָרט "האָלע" אויך באשטייט פון צוויי טיילן. "המגיד", ווי מיר האָבן געלערנט, מיטל אָטעם און "אָלע" מיטל אָן.
אין קורץ, פילע געבוירן האַוואַייאַנס פאָרזעצן צו זען וועסטערנערס ווי מענטשן וואס זענען אָטעם. מיר ראַרעלי נעמען צייַט צו האַלטן, אָטעמען און אָפּשאַצן אַלץ אַרום אונדז.
דאָס איז אַ פונדאַמענטאַל חילוק צווישן די מערב קולטור און די האַוואַייאַן קולטור.
Cultural Clashes
דער חילוק איז געווען ריזאַלטאַד אין, און האלט צו רעזולטאַט אין, פילע קאַנפראַנטיישאַנז צווישן יענע וואס דערווייַל מאַכן האַוואַיי זייער היים. די פונדאַמענטאַל רעכט פון די האַוואַייאַן מענטשן זענען איצט דאַבייטיד ניט נאָר אין די אינזלען, אָבער אין די העכסטן לעוועלס פון די נאציאנאלע רעגירונג.
הייַנט, בשעת די האַוואַייאַן שפּראַך איז געלערנט איבער די אינזלען אין טריביאַלער שולן און געבוירן האַוואַייאַן קינדער זענען יקספּאָוזד צו פילע פון די טראדיציעס פון זייער מענטשן, די זעלבע קינדער זענען זייער אַוטנאַמבערד דורך די קינדער פון אנדערע ראַסעס און ינפלואַנסט דורך די גאנצע געזעלשאַפט אין גאַנץ. די נומערן פון יענע מיט ריין האַוואַייאַן בלוט פאָרזעצן צו אַראָפּגיין ווי האַוואַיי ווערט אַ מער ינטער-ראַסיש געזעלשאַפט.
א וויזיטער ס ריספּאַנסאַבילאַטי
וויזאַטערז צו האַוואַיי זאָל נעמען צייַט צו לערנען וועגן די קולטור, געשיכטע און שפּראַך פון די האַוואַייאַן מענטשן.
די ינפאָרמד גאַסט איז דער גאַסט רובֿ מסתּמא צו צוריקקומען היים מיט ניט בלויז יקספּיריאַנסט אַ ווונדערלעך וואַקאַציע, אָבער אויך מיט דער צופֿרידנקייט אַז זיי געלערנט וועגן די מענטשן וואס באַוווינען די ערד וואָס זיי האָבן באזוכט.
עס איז נאָר מיט דעם וויסן וואָס איר קענען זאָגן אַז איר האָט אַ ביסל וועגן די האַוואַייאַן קולטור.