כינעזיש שפּראַכן און דייאַלעקץ
קאַנטאָנעסע און מאַנדאַרין זענען דיאַלעקץ פון די כינעזיש שפּראַך און זענען ביידע גערעדט אין טשיינאַ. זיי טיילן די זעלבע באַזע אלפאבעט, אָבער ווי אַ גערעדט שפּראַך זיי זענען פאַרשידענע און ניט מיוטשואַלי ינטעלאַדזשאַבאַל.
ווו זענען מאַנדאַרין און קאַנטאָנעסע ספּאָוקאַן?
מאַנדאַרין איז דער באַאַמטער שטאַט שפּראַך פון טשיינאַ און איז די לינגואַ פראנצויזיש פון דער מדינה. אין פיל פון דער מדינה, עס איז די הויפּט גערעדט שפּראַך, אַרייַנגערעכנט בעידזשינג און שאַנגהאַי, כאָטש פילע פראווינצן נאָך ריטיין זייער אייגן היגע דיאלעקט.
מאַנדאַרין איז אויך די הויפּט דיאלעקט אין טייוואַן און סינגאַפּאָר.
קאַנטאָנעסע איז גערעדט דורך די מענטשן פון האָנג קאָנג , מאַקאַו און די ברייט גואַנגדאָנג פּראָווינץ, אַרייַנגערעכנט גואַנגזשאָו (פריער קאַנטאָן אין ענגליש). רובֿ פרעמד כינעזיש קהילות, אַזאַ ווי אין לאָנדאָן און סאַן פֿראַנסיסקאָ, אויך רעדן קאַנטאָנעסע ווייַל כיסטאָריקאַלי כינעזיש ימאַגראַנץ געהיילט פון גואַנגדאָנג.
טאָן אַלע כינעזיש מענטשן רעדן מאַנדאַרין?
ניט - בשעת פילע האָנג קאָנגערס זענען איצט לערנען מאַנדאַרין ווי אַ רגע שפּראַך, זיי וועלן, פֿאַר די רובֿ טייל, נישט רעדן די שפּראַך. דער זעלביקער איז אמת פון מאַקאַו. גואַנגדאָנג פּראָווינץ האט געזען אַ ינפלאַקס פון מאַנדאַרין ספּיקערז און פילע מענטשן דאָרט איצט רעדן מאַנדאַרין.
פילע אנדערע מקומות אין טשיינאַ וועט אויך רעדן זייער רעגיאָנאַל שפּראַך נאַטיוועלי און וויסן פון Mandarin קענען זיין פּאַטטשי. דאָס איז ספּעציעל אמת אין טיבעט, צאָפנדיק מקומות לעבן מאָנגאָליאַ און קארעע און קסינדזשיאַנג. די נוץ פון מאַנדאַרין איז אַז בשעת ניט יעדער יינער רעדט עס, עס וועט יוזשאַוואַלי זיין עמעצער וואס אַרבעט.
אַז מיטל וווּ איר איז דאָרט איר זאָל קענען צו געפינען עמעצער צו העלפן מיט אינסטרוקציעס, טיימטייבאַלז אָדער וועלכער ריכטיק אינפֿאָרמאַציע איר דאַרפֿן.
וואָס שפּראַך זאָל איך לערנען?
מאַנדאַרין איז די בלויז באַאַמטער שפּראַך פון טשיינאַ. שולע קינדער אין טשיינאַ זענען געלערנט מאַנדאַרין אין שולע און מאַנדאַרין איז די שפּראַך פֿאַר נאציאנאלע טעלעוויזיע און ראַדיאָ אַזוי פלואַנסי איז שנעל ינקריסינג.
עס זענען פילע מער ספּיקערז פון מאַנדאַרין ווי עס זענען פון קאַנטאָנעסע.
אויב איר פּלאַן אויף טאן געשעפט אין טשיינאַ אָדער טראַוואַלינג אַרום די מדינה, מאַנדאַרין איז דער שפּראַך צו לערנען.
איר קען באַטראַכטן לערנען קאַנטאָנעסע אויב איר אויסן צו באַפרייַען אין האָנג קאָנג פֿאַר אַ פּראַלאָנגד צייַט פון צייַט.
אויב איר האָט זיך דערוווּסט אין דער פריינדלעכער און פלאנצן ביי ביידע שפּראַכן, עס איז קליימד אַז עס איז גרינגער צו לערנען מאַנדאַרין ערשטער און דעמאָלט בויען אַרויף צו קאַנטאָנעסע.
קענען איך נוצן מאַנדאַרין אין האָנג קאָנג?
איר קענען, אָבער קיין איינער דאנק איר פֿאַר אים. עס איז עסטימאַטעד אַז אַרום האַלב פון האָנג קאָנגערס קענען רעדן מאַנדאַרין, אָבער דאָס איז רעכט צו דער נייטיקייַט פון טאן געשעפט מיט טשיינאַ. 90% פון Hong Kongers נאָך נוצן קאַנטאָנעסע ווי זייער ערשטער שפּראַך און עס איז עטלעכע פאַרדראָס אין פרווון פון די כינעזיש רעגירונג צו שטופּן מאַנדאַרין.
אויב איר זענט אַ ניט-געבוירן רעדנער, האָנג קאָנגערס וועט זיכער בעסער צו רעדן צו איר אין ענגליש ווי אין מאַנדאַרין. די עצה אויבן איז לאַרגעלי אמת אין מאַקאַו אויך, כאָטש לאָוקאַלז עס זענען אַ ביסל ווייניקער שפּירעוודיק צו רעדן מאַנדאַרין.
אַלע וועגן טאָנעס
ביידע די מאַנדאַרין און קאַנטאָנעסע דייאַלעקץ זענען טאָנאַל שפּראַכן ווו איינער וואָרט האט פילע מינינגז דיפּענדינג אויף די פּראַנאַנסייישאַן און ינטאַניישאַן. קאַנטאָנעסע האט נייַן טאָנעס, כוועראַז מאַנדאַרין נאָר פינף.
קראַקינג די טאָנעס איז געזאָגט צו זיין די כאַרדאַסט טייל פון לערנען כינעזיש.
וואָס וועגן מיין אַבקס?
ביידע קאַנטאָנעסע און מאַנדאַרין טיילן די כינעזיש אלפאבעט, אָבער אַפֿילו דאָ דאָרט עטלעכע דייווערסיאָן.
טשיינאַ ינקריסיז ניצט סימפּליפיעד אותיות אַז פאַרלאָזנ אויף סימפּלער ברושלראָקעס און אַ קלענערער זאַמלונג פון סימבאָלס. האָנג קאָנג, טייוואַן און סינגאַפּאָר פאָרזעצן צו נוצן טראדיציאנעלן כינעזיש וואָס האט מער קאָמפּליצירט בראַשסטראָוקס. דעם מיטל אַז יענע וואס נוצן טראדיציאנעלן כינעזיש אותיות וועט קענען צו פֿאַרשטיין די סימפּלאַפייד אותיות, אָבער יענע צוגעוווינט צו פּשוט אותיות וועט נישט זיין ביכולת צו לייענען טראדיציאנעלן כינעזיש.
אין אמת, אַזאַ איז די קאַמפּלעקסיטי פון געשריבן כינעזיש אַז עטלעכע אָפיס טוערס וועט נוצן יקערדיק ענגליש צו יבערגעבן מיט email, בשעת רובֿ שולן לערנען כינעזיש פאָקוס אויף די מינדלעך שפּראַך אלא ווי לייענען און שרייבן.