צי ניט זיי רעדן כינעזיש אין טשיינאַ?
מיר אין די וועסט מיסטייקלי אָפּשיקן צו די שפּראַך גערעדט דורך די מערהייַט פון מענטשן אין טשיינאַ ווי "כינעזיש". אבער אין אמת, די הויפּט שפּראַך פון מאַינלאַנד טשיינאַ איז גערופן מאַנדאַרין כינעזיש.
עס איז אַ גלייבן צו טראַכטן פון טשיינאַ ווי איין גרויס כאָומאַדזשיניאַס אָרט מיט איין פּראָסט שפּראַך. אין פאַקט, בשעת האַן כינעזיש איז די מערהייַט מענטשן, עס זענען אָפפיסיאַללי 56 עטניקיטיעס אנערקענט דורך די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ.
אבער די טשיקאַווע זאַך איז אַז די נומער פון עטניקאַטיז פּאַלאַז אין פאַרגלייַך מיט די נומער פון דייאַלעקץ גערעדט אין טשיינאַ. אַזוי די שפּראַך איז גאַנץ אַן ינטראַקאַט אַרויסגעבן אין טשיינאַ און איינער וואָס נעמט עטלעכע פארשטאנד.
אַזוי וואָס איז מאַנדאַרין?
מאַנדאַרין איז די מערב נאָמען וואָס איז כיסטאָריקלי געגעבן צו די ימפּעריאַל הויף באאמטע דורך די פּאָרטוגעזיש. דער נאָמען ריפערד ניט נאָר צו די מענטשן אָבער אויך די שפּראַך זיי גערעדט. אבער מאַנדאַרין איז פאקטיש דער בעידזשינג דיאלעקט פון די קוילעלדיק גרופּע פון שפּראַכן גערעדט אין פילע טיילן פון טשיינאַ. די בעידזשינג דיאלעקט איז געניצט אין די ימפּעריאַל הויף און דעמאָלט שפּעטער אנגענומען ווי דער באַאַמטער שפּראַך פון טשיינאַ.
אין מאַינלאַנד טשיינאַ, מאַנדאַרין איז ריפערד צו ווי פּוטאָנגהואַ (普通话), ממש "דער פּראָסט שפּראַך".
פֿאַר אַ באמת אין-טיפקייַט דיסקוסיע וועגן מאַנדאַרין כינעזיש און זייַן געשיכטע, ביטע אָפּשיקן צו אונדזער מאַנדאַרין עקספּערט און לייענען דעם אַרטיקל הקדמה צו Mandarin Mandarin ".
וואָס וועגן קאַנטאָנעסע?
איר'ווע געהערט פון קאַנטאָנעסע, רעכט?
עס ס די שפּראַך וואָס איר הערן אויב איר 'רע וואַטשינג כינעזיש מאַרשאַל קונסט קינאָ קומען אויס פון האָנג קאָנג.
קאַנטאָנעסע איז פאקטיש דער שפּראַך גערעדט דורך מענטשן אין סאָוטהערן טשיינאַ, גואַנגדאָנג פּראַווינס (אַמאָל באקאנט ווי קאַנטאָן), און האָנג קאָנג. מאָרלי, עס איז גאָר אַנדערש פון מאַנדאַרין אָבער עס שאַרעס אַ פּראָסט שרייבן סיסטעם.
אַזוי, אַז מאַרשאַל קונסט פֿילם איר ווע וואַטשינג? עס וועט האָבן סובטיטלעס ניצן די כינעזיש כאַראַקטער-באזירט שרייבן סיסטעם אַזוי אַז בשעת פאָלקס אין בעידזשינג קענען ניט פֿאַרשטיין רובֿ פון וואָס איז געזאגט, זיי קענען לייענען צוזאמען.
פֿאַר מער אויף די דיפעראַנסיז צווישן מאַנדאַרין און קאַנטאָנעסע, באַזוכן אונדזער האָנג קאָנג עקספּערט ס אַרטיקל אויף די ונטערטעניק .
א פאָאָטנאָטע אויף די ונטערטעניק פון ניצן מאַנדאַרין אין האָנג קאָנג: איך געגאנגען פון מאַינלאַנד טשיינאַ צו האָנג קאָנג פֿאַר די ערשטער מאָל אין 2005. אין דעם פונט, ניט פילע סיילזפּיפּאַל אָדער דינסט שטעקן מיט וועמען מיר ינטעראַקטיד קען רעדן מאַנדאַרין. די טעג, מיט די ינפלאַקס פון מאַינלאַנד טוריס, מאַנדאַרין איז וויידלי גערעדט דורך האָנג קאָנג פאָלקס. אַזוי אויב איר זוכט פֿאַר איין שפּראַך צו לערנען, איך פּערסאַנאַלי טראַכטן מאַנדאַרין איז דער איין צו קלייַבן.
אנדערע כינעזיש דייאַלעקץ
עס זענען פילע אנדערע הויפּט דייאַלעקץ אין טשיינאַ. מענטשן פון פאַרשידענע שטעט און פראווינצן קענען מיד זאָגן ווער ס אַ היגע און וואס איז ניט נאָר דורך צוגעהערט צו זייער אַקענט אין מאַנדאַרין. די ערטער האָבן זייער אייגן פאַרשידענע דייאַלעקץ און אַפֿילו אין שאַנגהאַי, ווו לאָוקאַלז רעדן אַ ווו דיאַלעקט גערופן שאַנגהאַיהואַ , עס זענען אפילו נואַנסיז צווישן די צוויי זייטן פון די הואַנג פּו טייך ין דער זעלביקער שטאָט.
וואָס טוט דעם מין פֿאַר די טראַוועלער טריינג צו נוצן מאַנדאַרין?
פאקטיש, עס מיטל אַ פּלאַץ.
איך האב געלערנט אנדערע "שווער" שפּראַכן, ניימלי יאַפּאַניש (עס איז געווען מיין הויפּט שפּראַך אין אוניווערסיטעט!) און דייַטש, און געלעבט אָדער געפארן אין די לענדער יקסטענסיוולי און געפֿינען קאָמוניקאַציע מיט לאָוקאַלז אין די היגע שפּראַך פיל גרינגער אין טשיינאַ. פארוואס? איך בין דערמאנט צו דער פאַקט אַז יאַפּאַניש און דייַטש מענטשן און שפּראַכן זענען מער כאָומאַדזשיניאַס. די וועריאַבאַלז זענען קליין צווישן די דזשיאַגראַפיק לאָוקיישאַנז. אָבער, אין טשיינאַ, פאָלקס זענען געניצט צו טריינג צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע דורך מאַנדאַרין. די מאַנדאַרין פּראָנונסיאַטיאָנס זאל זיין אַ ביסל אַנדערש דיפּענדינג אויף ווו איר קומען פון אַזוי עס ס אַ מדרגה פון מי אין קאָמוניקאַציע אין טשיינאַ אַז עס פשוט איז נישט אין אנדערע ערטער.
דאָס איז מיין האַשאָרע. אבער איך געפונען אַז טריינג צו יבערגעבן אין מאַנדאַרין אַ פיל מער ענדזשויאַבאַל פּראָספּעקט ווי איר זאל טראַכטן. אויב איר זענט פּלאַנירונג צו באַזוכן טשיינאַ, איך רעקאָמענדירן געלערנט די שפּראַך בייַ מינדסטער פֿאַר אַ ביסל.
עס וועט מאַכן דיין וויזיט ינפאַנאַטלי מער ענדזשויאַבאַל.
Further Reading
אונדזער מאַנדאַרין גייד האט אַ סעריע פון גוט אַרטיקלען אויף דער געשיכטע און נוצן פון מאַנדאַרין הייַנט:
- הקדמה צו מאַנדאַרין
- ווו איז מאַנדאַרין גערעדט?
- Mandarin Dialects
- זאָל איך לערנען Mandarin אָדער קאַנטאָנעסע?