עס זענען דרייַ ראָמאַנטיש טעג פֿאַר קאַפּאַלז אין ספּאַין
וואַלענטינע ס טאָג אין ספּאַין איז פיל ווי אין פילע אנדערע טיילן פון דער וועלט. פייַן רעסטראַנץ זענען בוקט אַרויף וואָכן אין שטייַגן ווי ליבהאָבער קאַפּאַלז שושקען זיס ניסינגז צו יעדער אנדערער. קאַרדס און בלומען, ווי ווויל ווי אנדערע, זענען אויך פארביטן.
כאָטש וואַלענטינע ס טאָג איז באַוווסט אין לאַטייַן אַמעריקע ווי "דער טאָג פון ליבע" - דער טאָג פון ליבע און פרענדשיפּ - אין ספּאַין עס איז קיין פּלאַטאָניק קאַנאַטיישאַן פֿאַר די טאָג.
אויב איר 'רע פּלאַנירונג אַ וואַלענטינע ס טאָג יאַזדע צו ספּאַין פֿאַר דיין ליב געהאט איין, מיסטאָמע דער ערשטער זאַך איר וועט וועלן צו טאָן איז בוך אַ מאָלצייַט. ניט צו פילע רעסטראַנץ אין ספּאַין האָבן אָנליין בוקינג, אָבער רובֿ פון די אָנעס וואָס זענען דאָ דאָ: Restaurantes.com .
ווי צו זאָגן 'איך ליבע איר' אויף שפּאַניש
אויב איר ווילט ימפּרעסיוו דיין ליב געהאט איינער אויף וואַלענטינע ס טאָג, געדענקען אַז עס זענען צוויי הויפּט וועגן צו זאָגן 'איך ליבע איר' אין שפּאַניש: 'te quiero' און 'te amo'.
- 'צו קוויעראָ', ממש 'איך ווילן איר', איז די מערסט פּראָסט וועג צו זאָגן 'איך ליבע איר' אויף שפּאַניש. כאָטש צו ענגליש אויערן עס זאל געזונט ווי עס האט אַ געשלעכט קאַנאַטיישאַן, עס טוט נישט שפּאַניש. קינדער וועלן זאָגן 'Te quiero' צו זייער עלטערן. (איך וועל זאָגן גאָרנישט וועגן די מענטשן 'ס עדיפּאַליש שפּיטאָל מיט זייער מוטערס.)
- 'טע אַמאָ' איז ריין אין די ראָמאַנטיש זינען.
ביידע 'טי קוויעראָ' און 'צו אַמאָ' זענען צונעמען אויף וואַלענטינע ס טאָג, אָבער 'צו אַמאָ' קען זיין געהאלטן אַ ביסל שטאַרק אויב איר האָט נישט געווען מיט דיין בויפרענד אָדער כאַווערטע לאַנג.
'טי קוויעראָ' איז אַ פּלאַץ ווייניקער טיף, אָבער אפילו וואָס קען זיין געהאלטן צו פיל אויב איר זענט אין אַ זייער גלייַכגילטיק שייכות. 'Me molas', וואָס ימפּלייז איר 'ווי' עמעצער, איז אַ ביסל לייטער.
באַרסעלאָנאַ ס צווייטע וואַלענטינע ס טאָג
אבער די Spanish פאקטיש האָבן צוויי טעג ווען ליבהאבערס קענען וועקסל גיפס, לפּחות אין באַרסעלאָנאַ.
די דזשאָ ס סאַנט דזשאָרדי (St George's Day) איז די נאַציאָנאַלער טאָג פון Catalonia (איר געדאַנק אַז דער ענגלאַנד ס הייל איז אַ טאָג? די צוויי געגנטן טיילן אים!), סעלאַברייטיד אויף 23 אפר יעדער יאָר. גאַלאַנט דזשענטלמען אין ספּאַין כּבֿוד דזשאָרדזש ס ראָמאַנטיש געשטאַלט פון שפּאָרן אַ פּרינצעסין פון די קלאַטשיז פון אַ בייז דראַגאָן דורך, ער, בייינג זייער ליב געהאט אָנעס אַ בוך.
אין פאַקט, דעם טראדיציאנעלער מיסטאָמע דעריווז אַז וויליאם שייקספּירע געשטארבן אויף דעם טאָג אין 1616 (און דער גרעסטער מחבר פון Cervantes, אַ טאָג פריער).
לייענען מער וועגן פעסטיוואַלס אין ספּאַין .
Valencia's Romantic Saint's Day
ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, Valencia האט אַ טאָג דעדאַקייטאַד צו סעלאַברייטינג ראָמאַנס אויך - די טאָג פון סאַן דייאָניסיאָ (סאַנט דיאָניס) אויף אקטאבער 9. די טראדיציאנעלן טאַלאַנט פֿאַר דעם סימכע איז פרוכט-שייפּט מאַרזיפּאַן אלנגעוויקלט אין אַ טיכל, יוזשאַוואַלי געקויפט דורך מענטשן פֿאַר זייער ווייבער און מוטערס (ווי אויב ספּאַין אָעדאַפּאַל קאָמפּלעקס איז נישט גענוג שוין גענוג.