01 פון 06
ווי צו פאָר אַ קאַבלע מאַשין אין סאַן פֿראַנסיסקאָ
ריידינג אַ סאַן פראַנסיסיקאָ קאַבלע מאַשין. © 2009 Betsy Malloy Photography. געניצט דורך דערלויבעניש. איר קען טראַכטן פון ריידינג אַ סאַן פֿראַנסיסקאָ ס קאַבלע מאַשין ווי אַ שטאָט "דערזען" אלא ווי ווי טראַנספּערטיישאַן. רובֿ מענטשן טאָן, און ווער וואָלט נישט? זיי זענען קיוט און אַלטמאָדיש אין דער בעסטער וועג.
אויב איר נאָר זאָגן "איך בין געגאנגען צו פאָר אַ קאַבלע מאַשין" און באַשולדיקן אַוועק צו טאָן אַז, אומגעריכט כאַסאַלז קענען אומקערן דיין פאַרווייַלונג פּאַסירונג אין אַ אַנויינג איינער. אויב איר ווייַזן זיך אין די באָואַסט באָרדינג געביטן, איר קען זיין שטייענדיק אין שורה אַזוי לאַנג איר אָנהייבן ווונדער אויב איר דאַרפֿן צו טעקע אַ טוישן פון אַדרעס פאָרעם. באַקומען אויף אַ קאַבלע מאַשין מיטן מאַרשרוט קענען זיין קאַנפיוזינג - און אַסקינג זיי צו האַלטן איז ניט קלאָר ווי דער טאָג, אָדער.
דעם פירער וועט העלפן איר הנאה דיין קאַבלע מאַשין פאָר מיט אַ מינימום פון טאַרעראַם, אַנטוישונג, און אַגראַוויישאַן.
רידער ס גייד צו ווי קאַבלע קאַרס אַרבעט
יעדער קאַבלע מאַשין האט צוויי שטעקן. דער אָנפירער פארקויפט טיקאַץ און קוקט נאָך די פּאַסאַנדזשערז.
דער גריפּ מענטש לויפט די מאַשין, קאַנעקטינג עס צו די קאַבלע צו באַוועגן און דיסקאַנעקטינג איידער אַפּלייינג די בראַקעס. די וועג זיי אַרבעטן איז כּמעט ווי טשיקאַווע ווי די פאָר זיך.
קאַבלע קאַרס אָנהייב און האַלטן דורך גראַבינג אָדער ריליסינג אַ מאָווינג קאַבלע וואָס לויפט קאַנטיניואַסלי ונטער דער גאַס. די קאַפּ ניצט לעווערז און כאַנדאַלז צו מאַכן וואָס פּאַסירן. צו האַלטן, זיי אויך שטעלן אויף די בראַקעס (אַ גרויס שטיק פון האָלץ וואָס שלעפּן די ערד). דער שווער טייל פון די אַרבעט איז צו טאָן עס אַלע סמודלי. און צוזאמען מיט אַלע וואָס, די גריפּ מענטש איז אויך די גלאָק-רינגער, סיגנאַלינג די מאַשין 'ס צוגאַנג. עטלעכע פון זיי טאָן אַז מיט גורל פון פלער.
אויב איר דאַרפֿן אינפֿאָרמאַציע וועגן קאַבלע מאַשין אַקסעס און שעה, ווילן צו זען וואָס אנדערע טראַכטן פון די קאַבלע קאַרס אָדער זענען אינטערעסירט אין זייער געשיכטע, האָפּקען אויף איבער צו די קאַבלע מאַשין איבערבליק פירער . נעמען אַ קוק בייַ די קאַבלע קאַרס אַלע אַרום שטאָט: בלעטער די קאַבלע מאַשין פאָטאָס .
איר קענען אויך געפינען אויס ווי צו נוצן די קאַבלע מאַשין צו נעמען אַ זיך-גיידיד רייַזע פון סאַן פֿראַנסיסקאָ ניצן קאַבלע קאַרס .
אויב איר 'רע גרייט פֿאַר אַ שנעל פאָר, נאָר האַלטן לייענען.
02 פון 06
סאַן פֿראַנסיסקאָ קאַבלע קאַר מאַפּע: ווו זיי גיין, וואָס איינער צו פאָרן
מאַפּע פון די סאַן פֿראַנסיסקאָ קאַבלע מאַשין ראָוטעס. Adapted from Google Maps דרייַ קאַבלע מאַשין שורות לויפן דורך סאַן פֿראַנסיסקאָ. דער מאַפּע אויבן ווייזט זייער רוץ. אויב איר ווילן צו באַקומען צו אַ ספּעציפיש אָרט, די מאַפּע וועט העלפן איר קלייַבן די רעכט שורה, אָבער אויב איר נאָר ריידינג פֿאַר שפּאַס, עס קען נישט זיין פיל מער.
די Powell-Hyde און Powell-Mason שורות נעמען אַוועק פון דער זעלביקער כאַב לעבן Union Square. טשעק די וואונדער אויף די קאַרס צו זיין זיכער איר באַקומען אויף די איין איר געווען דיזיינד.
Powell-Hyde Line (גרין)
לויפט צווישן: Powell at Market and Hyde at Jefferson
די Powell-Hyde line לויפט דווקא וווּ איר וואַרטן פֿון זייַן נאָמען, פון די ווינקל פון Powell און מאַרקעט סטרעעץ צו די סוף פון הידע בייַ די וואָטערפראַנט נעבן גהיראַרדעלי קוואדראט. פֿאַר מאַקסימום שפּאַס, נעמען עס פון Union Square צו די שפּיץ פון Lombard Street, באַקומען אַוועק דאָרט און גיין אַראָפּ די "קרום" גאַס און דאַן עס ס נאָר אַ ביסל בלאַקס צו די וואָטערפראַנט.
גיין פון די וואָטערפראַנט צו פֿאַרבאַנד קוואדראט, די פּאַואַל-הידע באָרדינג געגנט קענען זיין סופּער-פאַרנומען מיט לאַנג שורות. איר קען באַקומען אויף אַ מאַשין פאַסטער דורך גיין אַ ביסל בלאַקס איבער צו די ינטערסעקשאַן פון טיילער און צפון פּוינט גאסן צו כאַפּן די פּאַועלל-מייסאַן שורה אַנשטאָט.
וואָס די Powell-Hyde Line Passes:
- Union Square
- ברעג פון טשינאַטאָוון (באַקומען אַוועק אין קאַליפאָרניאַ אָדער סאַקראַמענטאָ און גיין צוויי בלאַקס צו גראַנט)
- קאַבלע מאַשין מוזיי (וואַשינגטאָן אין מייסאַן)
- Top פון Lombard Street
- גהיראַרדעלי קוואדראט (2 בלאַקס פון פישערמאַן ס וואָרף )
Powell-Mason Line (בלוי)
לויפט צווישן: Powell at Market and Mason at North Point
דער מאַרשרוט אויך סטאַרץ אַרום Union Square בייַ Powell and Market Streets, אין דער זעלביקער אָרט ווי די פּאַואַל-הידע ליניע.
אויב איר זענט כיידינג צו Union Square פון די וואָטערפראַנט אויף די קאַבלע מאַשין, די באָרדינג געגנט פֿאַר דעם ליניע איז ווייניקער פאַרנומען ווי די איינער איבער בייַ הידע סטריט.
וואָס די Powell-Mason Line Passes:
- Union Square
- ברעג פון טשינאַטאָוון (באַקומען אַוועק אין קאַליפאָרניאַ אָדער סאַקראַמענטאָ און גיין צוויי בלאַקס צו גראַנט)
- קאַבלע מאַשין מוזיי (וואַשינגטאָן אין מייסאַן)
- צפון ביטש (באַקומען אַוועק בייַ פילבערט און גיין איין בלאָק צו קאָלומבוס)
- פישערמאַן ס וואָרף (2 בלאַקס פון די סוף שורה)
קאַליפאָרניאַ ליניע (סוף)
לויפט צווישן: California at Market and California at Van Ness
אויב אַלע איר ווילן צו טאָן איז זאָגן איר ראָוד אַ קאַבלע מאַשין, דאָס איז די איין. עס איז דער מינדסטער פאַרנומען פון די דרייַ. עס איז אויך פול פון טרילז ווי עס מאכט איינער פון די סטיפּאַסט בערגל קליימז אין די קאַבלע מאַשין סיסטעם פון קאַליפאָרניאַ און מאַרקעט צו די שפּיץ פון נאָב הילל, דעמאָלט צוריק אַראָפּ צו וואַן נעס.
איר קענען באַקומען אַוועק אין קאַליפאָרניאַ און טיילער, ויספאָרשן די אַרומיק נאָב הילל געגנט און גיין פון דאָרט צו טשינאַטאָוון אָדער אַראָפּ צו פֿאַרבאַנד קוואדראט.
וואָס די רויט ליניע פּאַסיז:
- פינאַנציעל דיסטריקט
- טשינאַטאָוון
- נאָב הילל
03 פון 06
פעריז און ווי צו באַקומען קאַבלע טיקקעץ
סאַן פֿראַנסיסקאָ קאַבלע מאַשין טיקקעט בוט בייַ פֿאַרבאַנד קוואדראט. © ביתא מאַליוי פאָטאָגראַפי אַלעמען וואס איז עלטער ווי די עלטער פון פיר באדערפענישן אַ בילעט צו פאָרן די קאַבלע מאַשין. קאָנטראָלירן קראַנט פערז און ווי צו באַצאָלן אויף די SFMTA וועבזייַטל.
דיין צאָלונג איז גוט פֿאַר בלויז איין פאָר. אויב איר באַקומען אַוועק פֿאַר קיין סיבה, איר וועט באַצאָלן ווידער. איר קענען קויפן איין-פאָר טיקאַץ פון די אָנפירער אויף די קאַבלע מאַשין. האָבן קליין ביללס בנימצא אויב איר פּלאַן צו טאָן דאָס.
באַזוכן פּאַספּאָרט זענען בנימצא אַז לאָזן אַנלימיטיד קאַבלע מאַשין רידעס און די מאַרק סטריט פ-ליניע סטראָקקאַר און אַלע די שטאָט-לויפן בוסעס. איר קענען באַקומען אַ פּאַפּיר פאָר אָדער נוצן דעם מונימאָביל אַפּ.
איר קענען אויך באַקומען טיקאַץ און פּאַסיז פון מאשינען אָדער אַטענדאַד בוטס וואָס זענען ליגן בייַ Powell און מאַרקעט (near Union Square) און Hyde at Beach (just below Ghirardelli Square).
אויב איר קויפן אַ סאַן פֿראַנסיסקאָ סיטיפּאַסס צו באַקומען בעסער פּרייסיז אויף אנדערע אַטראַקשאַנז, עס כולל אַ מוני פאספארט. צו געפֿינען אויס מער וועגן צי עס איז רעכט פֿאַר איר, זען די זען די סאַן פֿראַנסיסקאָ סיטעפּאַסס פירער .
אויב איר געפֿינען אַ לאַנג שורה ווען איר באַקומען בייַ די קאַבלע מאַשין האַלטן, ראַטעווען צייַט דורך שיקן איין מענטש צו קויפן טיקאַץ, אָבער די רעסטאָראַן פון דיין גרופּע קומט אין שורה.
04 פון 06
באָרדינג די קאַבלע מאַשין
צייכן אין אַ סאַן פֿראַנסיסקאָ קאַבלע מאַשין סטאָפּ. Marcin Wichery / Flickr / CC BY 2.0 דער גשמיות טייל פון באָרדינג איז גרינג. נאָר טרעטן אַרויף, און איר ניטאָ אויף.
פיגורינג אויס ווי צו באַקומען אַ קאַבלע מאַשין צו קלייַבן איר אַרויף ווי עס ראַטאַלז פאַרגאַנגענהייַט איז האַרדער סייַדן איר וויסן ווי. ערגעץ צוזאמען די קאַבלע מאַשין שורות, קוק פֿאַר אַ צייכן ווי די איין אויבן און וואַרטן אויף די צאַמען ווייַטער.
בשעת איר ניטאָ ווארטן, קאָנטראָלירן די צייכן צו מאַכן זיכער די מאַשין איר ניטאָ באָרדינג איז געגאנגען צו דיין דעסטיניישאַן. דער צייכן אויבן זאגט עס ס גיי צו בייַ און טיילער.
צו לאָזן די גריפּ מענטש וויסן איר ווילן צו ברעט, כוואַליע ווי באַלד ווי איר זען די מאַשין אַפּראָוטשינג. פֿאַר זיכערקייַט, בלייַבן אויף די צאַמען ביז עס סטאַפּס.
נאָך די מאַשין אָפּזאָגן, גיין צו אים, אַזוי אַז עס איז ניט קיין אַפּאָוטשינג אָטאַמאָובילז.
אויב די קאַבלע מאַשין איז גאָר פול (און עס קענען מאל זיין קלעם-פּאַקידזשד פֿאַר עטלעכע סטאַפּס נאָך עס בלעטער די סוף פון אַ שורה), עס וועט נישט האַלטן קיין ענין ווי פיל איר כוואַליע אָדער שרייַען. אויב עס איז קיין פּלאַץ, עס איז נאָר קיין צימער. אויב עטלעכע פון זיי פאָרן, אַלע אויך פול צו האַלטן, עס קען זיין צייַט צו שייַעך-אָפּשאַצן דיין פּלאַנז.
05 פון 06
ווו צו פאָרן: אין אָדער אויס?
טאָורינג סאַן פֿראַנסיסקאָ פון אַ קאַבלע מאַשין. אַלבערט פאָטאָ / געטי בילדער די מענטשן ריידינג אויף דעם אַרויס פון דעם קאַבלע מאַשין קענען זען אַלץ און פילן די ווינט אין זייער האָר. די פאָלס זיצן נאָר הינטער זיי נאָך באַקומען אַ אָנגענעם דערפאַרונג, אָבער זיי האָבן צו פּיק אַרום די כאַנגערז. מאל, אַזוי פילע מענטשן שטיין אויף די אַרויס אַז סיטאַד פּאַסאַנדזשערז קען נישט זען פיל.
צו זען די גריפּ מענטש אין קאַמף, שריט ין. זיי אַרבעטן צווישן די ראָוז פון בענטשעס אין די צוריק. פֿאַר זיכערקייַט, איר וועט האָבן צו בלייַבן קלאָר פון דיין וואָרקספּאַסע און ין די אנגעצייכנט פּאַסאַזשיר געגנט.
ין די מאַשין (ווו די פֿענצטער זייַנען), איר וועט זען אַ קליין ביסל אויס פון די Windows אויב איר שטיין. אויב איר זיצן אַראָפּ אין אַ ענג מאַשין, אַלע איר וועט זען זענען די לענד פּאָסאַץ פון דיין יונגערמאַן פּאַסאַנדזשערז שטייענדיק אין פראָנט פון איר.
אויב איר'רע רידינג די קאַבלע מאַשין פֿאַר דער שפּאַס פון די דערפאַרונג, קלייַבן די סיטינג אַז סוץ איר בעסטער. איינער פון די בעסטער ספּאַץ צו זען עס אַלע איז נאָר הינטער די קאַפּ ווו איר קענען נאָך זען אויס און אויך היטן זיי אַרבעטן.
06 פון 06
ווי צו באַקומען אַוועק די קאַבלע מאַשין
בעל-רינגינג קאָרד אין אַ קאַבלע מאַשין. © ביתא מאַליוי פאָטאָגראַפי געטינג אַוועק אַ קאַבלע מאַשין קלאָוז גרינג, טוט נישט עס? איר נאָר שריט אַראָפּ, און עס איז געטאן. אויב איר'רע ריידינג צו די סוף פון די שורה, אַז ס אַלע איר וועט האָבן צו זאָרג וועגן.
אויב איר ווילן צו באַקומען אַוועק ערגעץ צוזאמען דעם וועג - אפֿשר אין טשינאַטאָוון אָדער צפון ביטש - איר וועט האָבן צו לאָזן די גריפּ מענטש און אָנפירער וויסן וועגן וואָס.
די קלאָר ווי דער טאָג זאַך צו טאָן קען ניט זיין וואָס איר טראַכטן. אויף אנדערע דורכפאָר סיסטעמען, פּולינג אַ אָוווערכעד שנור זאגט איר ווילן צו באַקומען אַוועק, אָבער דאָס איז נישט דער פאַל אויף די קאַבלע מאַשין. אין פאַקט, די ווייַס שנור איר זען אין די בילד אויבן איז ניט פֿאַר איר - עס רינגס די קעלער מאַשין 'ס גלאָק.
צו פרעגן אַ האַלטן, נוצן די אַלטמאָדיש אופֿן אַנשטאָט: נאָר זאָגן אַזוי. די טיפּיש וועג צו טאָן וואָס איז צו זאָגן "ווייַטער האַלטן, ביטע," גערעדט הויך גענוג פֿאַר די אָנפירער אָדער גריפּ צו הערן איר.
קאַבלע קאַרס נעמען אַ ביסל בשעת צו קומען צו אַ האַלטן. סיגנאַל בייַ מינדסטער אַ האַלב בלאָק פאָרויס פון צייַט, אָדער איר זאל האָבן צו וואַרטן ביז דער ווייַטער האַלטן.