מייַ טאָג איז ליי טאָג אין האַוואַיי
די אָריגינס פון Lei טאָג אין האַוואַיי שפּור צוריק צו פרי 1928 ווען שרייַבער און פּאָעט דאָן בלאַנדינג געשריבן אַן אַרטיקל אין אַ היגע פּאַפּיר סאַגדזשעסטינג אַז אַ יום טוּב זיין באשאפן צענטערעד אַרום די האַוואַייאַן מנהג פון מאכן און ווערינג ליי.
עס איז געווען יונגערמאַן שרייַבער גראַסע טאַוער וואָרנער וואס איז ארויס מיט דער געדאַנק פון אַ יום טוּב אויף מאי 1 אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט מייַ טאָג. זי איז אויך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פראַזע, "מייַ טאָג איז ליי טאָג."
אויב איר זענען אלץ אויף אָאַהו אויף מאי 1, איר וועט באַקומען צו דערפאַרונג דעם האַוואַייאַן יום טוּב ערשטער-האַנט פֿאַר זיך.
דער ערשטער ליי טאָג
דער ערשטער ליי טאָג איז געהאלטן אויף מאי 1, 1928, און אַלעמען אין האָנאָלולו איז געווען ינקעראַדזשד צו טראָגן ליי. פעסטיוואַטיז זענען געהאלטן ונטערשטאָט מיט כולאַ, מוזיק, ליי לידינג דעמאַנסטריישאַנז און יגזיבאַץ און לוי געמאכט קאַנטעס.
די האָנאָלולאַ שטערן-בוללעטין האָט געמאלדן, "ליים בלאַסאַמד אויף שטרוי און פּעלץ האַץ, לעי דעקערייטאַד אָטאַמאָובילז, מענטשן און פרויען און קינדער טראָגן זיי דראַפּט וועגן זייער פּלייצעס .. צו די שטאָט קאַמעהאַמעאַ ס סטאַטוע עקסטענדעד אַ גאַרלאַנד פון פּאָסטי און פּלומעריאַ, וואָס פלאַטערד אין די ווינט פון זייַן עקסטענדעד האַנט.רי ריאַפּטשערד דער אַלט גייסט פון די אינזלען (אַ ליבע פון קאָלירן און בלומען, גערוך, געלעכטער און טריבונע). "
אין 1929, Lei Day איז געמאכט אַ באַאַמטער יום טוּב אין די טעריטאָריע, אַ טראַדיציע וואָס איז געווען ינטעראַפּטיד בלויז אין די יאָרן פון דער צווייטער וועלט מלחמה, און וואָס האלט הייַנט.
ליי טאָג הייַנט
אויף אָ`אַהו, לעי טאָג פעסטיוואַלס זענען סענטערד אין מלכּה קאַפּי'אָלאַני פּאַרק אין וואַיקיקי.
ווי איז מסורה, די דאַזאַנז פון איינסן אין די יערלעך קאָנקורס זענען געשטעלט אין די רויאַל מאַוסאָלעום אין נוואַנו דער ווייַטער מאָרגן. די סיטי & קאָונטי פון Honolulu, Department of Parks & Recreation האט פרטים פון די 2016 ליי טאָג געשעענישן אַרייַנגערעכנט די ינסטיטוטורע צערעמאָניע פֿאַר די 2016 ליי קווין & איר פּלאַץ.
ליי טאָג סעלאַבריישאַנז זענען ניט בלויז קאַנפיינד צו אָ'אַהו.
עס זענען פעסטאַוואַלז און סעלאַבריישאַנז געפונען אויף אַלע די הויפּט האַוואַייאַן אינזלען.
אויף האַוואַיי אינזל די ביג אינזל די יערלעך הילאָ ליי טאָג פעסטיוואַל וועט זיין אויף 1 מאי 10: 00-3: 00 די קיילים אין הילאָ ס אַלט טאַון קוואדראט, קאַלאַקאַואַ פארק, הייבט מיט האַוואַייאַן מוזיק, כולאַ, לעי-מאכן דעמאַנסטריישאַנז, און פֿעיִקייטן די העריטאַגע, געשיכטע און קולטור פון די ליי. צייט: 10: 00-3: 00 בייַ Kalakaua Park, הילאָ. Free צו דעם ציבור. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, רופן 808-961-5711.
פילע סעלאַבריישאַנז זענען אויך געהאלטן אין היגע שולן. עלעמענטאַר שולן האַלטן סעלאַבריישאַנז קראַונינג ליי טאָג מלכים, קווינס און פּרינסעסיז.
יעדער אינזל האט זייַן אייגן ליי
ווי געמאלדן אין דעם וואָך אויסגאבעס 'שטריך אויף ליי טאָג, "פילע מענטשן האָבן שוועריקייט צו זאָגן' איך ליבע איר. ' אין האַוואַיי, מיר באַקומען אַרום די ווערטער דורך געבן אַ ליי, "explains Marie McDonald. די באַרימט לעי מומכע האט געוואונען די גרויס פרייז אין אָאַהו ס יערלעך ליי טאָג קאָנקורענץ און מחבר די דעפיניטיווע פּיקטאָריאַל געשיכטע בוך אויף לי קונסט, קאַ ליי. "גיווינג אַ לעי לעץ עמעצער וויסן איר ליבע, רעספּעקט און כּבֿוד זיי.אבער כאָטש אַ פלאָראַל ליי לעז אַ קורץ צייַט, דער געדאַנק הינטער אים לינגגערס."
יעדער פון די הויפּט האַוואַייאַן אינזלען האט אַ ליי, טרעזשערד ווי זייַן אייגן.
Hawaii: Lehua. זייַן בלאַסאַמז קומען פון די 'אָהי`אַ לעהואַ בוים וואָס וואקסט אויף די סלאָפּעס פון די וואַלקיינאָוז אויף די ביג אינזל. זייַן בלומען, רובֿ קאַמאַנלי רויט אָבער אויך געפונען אין ווייַס, געל און מאַראַנץ, זענען הייליק צו פּעלע, די געטין פון וואַלקיינאָוז.
Kauai: Mokihana. אַקטואַללי אַ פרוכט, די פּורפּיש בעריז פון דעם בוים וואָס איז געפונען בלויז אויף קאַואַי זענען סטראַנג ווי קרעלן און אָפט וואָווען מיט שטרעמונגען פון פּאָסטע. די בעריז האָבן אַ רייעך פון אַנאַס און זענען לאַנג-דוראַבאַל.
קאַהאָ'אָלאַווע: הינאַהינאַ. געפונען אויף די ביטשיז פון קאַהאָ `אָלאַי, די סטעמס און בלומען פון דעם זילבער-גרוי פאַבריק זענען בריידיד צוזאַמען צו פאָרעם דעם ליי.
Lanai: Kaunaoa. די ליכט מאַראַנץ פאָדעם ווי סטראַנדז פון דעם פּאַראַסיטיק ווייַנשטאָק זענען אלנגעזאמלט אין האַנדפולז און טוויסטיד צוזאַמען צו פאָרעם די ליי.
מאַי: לאָקאַלאַני. דער ראָזעווע לאָקעלאַני אָדער "רויז פון הימל" איז זיס-סענטיד און זייער יידל.
מאָלאָקאַי: קוקוי. די בלעטער און ווייַס בלומען און מאל ניסלעך פון די זילבער-גרין קעקוי, אָדער קאַנדלענוט, בוים זענען בריידיד צוזאַמען צו מאַכן דעם ליי.
Ni'ihau: Pupu. ווייַס פּופּו שעלז געפונען צוזאמען די שאָרליין פון דעם שטיינערדיק אינזל זענען פּירסט און סטראַנג אויף קאָרדס צו פאָרעם דעם ליי.
אָ'אַהו: `ילימאַ. דעם געל / מאַראַנץ ליי איז וועלוואַטי, פּאַפּיר דין און זייער יידל. עס איז מאל גערופן די רויאַל לעי ווייַל זיי זענען געווען אַמאָל וואָרן בלויז דורך די הויך טשיפס.
מיר האָפן אַז איר הנאה דיין לעי טאָג צי איר זענט אין האַוואַיי אָדער אנדערש!
> נאָך לייענען און קרעדיץ:
> א קעשענע גייד צו די האַוואַייאַן ליי: אַ טראַדישאַן פון אַלאָהאַ
א בוך דורך ראָנן ראָנק. ארויס by Booklines Hawaii Ltd.
> קאָמפּאַס אמעריקאנער גייד: האַוואַיי
א בוך דורך Moana Tregaskis. ארויס by Compass American Guides, Inc.
> האַוואַייאַן בלום ליי מאכן
א בוך דורך > אַדרען > י בירד, דזשאָסעפינע פּונינאַני קאַנעקאָאַ בירד, י פּונינאַני קאַ בירד. ארויס by the University of Hawaii Press.
> האַוואַייאַן מאַקינג: שטעלן-דורך-שריט גייד
א בוך דורך Laurie Shimizu Ide. ארויס by Mutual Publishing.
> קאַ ליי
א בוך דורך מאַריע מאַקדאַנאַלד. ארויס by Booklines Hawaii. דערווייַל אויס פון דרוק.
ספר דיין יאַזדע
קוק פּרייסיז פֿאַר דיין בלייַבן אין האָנאָלולו / וואַיקיקי מיט טריפּאַדוויסאָר