די אָופּיישאַנשיפּ פון נאַמאַסטע און דער טייַטש פון די ינדיאַן קאָפּ וואָבבלע
איבער אַ טויזנט שפראַכן זענען גערעדט איבער די אינדיאַנישער סאַבקאַנטאַנענט , אָבער גליק, מיר נאָר דאַרפֿן צו לערנען איין וועג צו זאָגן גוט אין הינדיש:
Namaste.
עס איז אַ גוטע געלעגנהייט וואָס איר קענט געהערט אין שטוב איז אַ קליין מיספּרינטאַנסיאָן פון די איצט-פרייד גרוס. דאָ ס אַ קלו: "נאַה-מאַה-בלייַבן" איז נישט גאָר געהעריק. צי איר ריכטיק מענטשן אין יאָגאַ קלאַס אָדער נישט איז לעגאַמרע אַרויף צו איר.
נאָרמאַל הינדי און ענגליש זענען באטראכט די צוויי באַאַמטער שפּראַכן אין ינדיאַ.
ענגליש איז אַזוי פאַרשפּרייטן, די סומע פון הינדי איר לערנען ווען טראַוואַלינג אין ינדיאַ איז טאַקע אַ ענין פון ווי פיל מי איר ווילן צו שטעלן אין עס.
ווי אין קיין לאַנד, לערנען די גריטינגז און אַ ביסל ווערטער ינקריסיז positive ינטעראַקטיאָנס. א ביסל פון מי וועט זייער פאַרבעסערן דיין אָנכאַפּן פון דער קולטור. וויסן די רעכט וועג צו זאָגן גוט אין הינדיש איז נישט אַ פּראָבלעם. מאַסטערינג די ינדיאַן קאָפּ ווהאָבבלע, אויף די אנדערע האַנט, קען זיין אַ אַנדערש געשיכטע.
זאָגן העלא אין הינדיש
די מערסט פּראָסט, וניווערסאַל גרוס צו נוצן אין ינדיאַ און נעפּאַל איז נאַמאַסטע (סאָונדס ווי "נוהם-וה-בלייַבן").
גרעעטינגס אין ינדיאַ זענען נישט באזירט אויף די צייַט פון טאָג ווי זיי זענען אין Bahasa Indonesia און Bahasa Malay. א פּשוט נאַמאַסטע וועט טאָן פֿאַר אַלע מאל טאָג אָדער נאַכט. שטעלן דיין הענט צוזאַמען אין די פעעדהאַמאַנאַ דזשונגלע פֿאַר צוגעגעבן רעספּעקט.
כאָטש נאַמאַסטע אנגעהויבן ווי אַ וועג צו ווייַזן טיף רעספּעקט, עס איז איצט געניצט ווי אַ פּראָסט גרוס צווישן פרעמדע און פריינט פון אַלע עלטער און סטאַטוס.
אין עטלעכע צושטאנדן, נאַמאַסטע איז אויך געניצט ווי אַ וועג צו אויסדריקן אָפנהאַרציק דאַנקען.
נאַמאַסקאַר איז אן אנדער פּראָסט הינדו גרוס אַז איז ינטערטשיינדזשאַבאַל מיט נאַמאַסטע . נאַמאַסקאַר איז אָפט געניצט אין נעפּאַל ווען גרוס זקנים.
ווי צו אָנווייַזן נאַמאַסטע די רעכט וועג
כאָטש אַזוי אַז נאַמאַסטע אין אנדערע איז אַ ביסל פון אַ גאַנג אַרויס פון ינדיאַ, עס איז אָפט גערעדט ינקערעקטלי.
דו זאלסט נישט זאָרג: עס איז זייער קליין געלעגנהייַט פון אַ ינדיאַן מענטש קערעקטינג דיין פּראָונאַנסייישאַן ווען איר פּרובירן צו פאָרשלאָגן אַ יידל גרוס.
די פּראָונאַנסייישאַן פון נאַמאַסטע אַנדערש איז אַ ביסל איבער ינדיאַ, אָבער דער ערשטער צוויי סילאַבלעס זאָל זיין פּראַנאַונסט מיט מער פון אַ "וה" געזונט ווי אַ "אַה" געזונט ווי אָפט געהערט אין די מערב.
"נאַה-מאַה-בלייַבן" איז די מערסט פּראָסט פאַלש פּראָונאַנסייישאַן פון נאַמאַסטע . אַנשטאָט וויזשוואַלאַזינג "נאַה" צו אָנהייבן דעם וואָרט, טראַכטן פון "נומ" אַנשטאָט און די מנוחה וועט לויפן. די רגע סילאַבאַל פשוט סאָונדס ווי "וה," דעמאָלט ענדיקן די וואָרט מיט "בלייַבן."
ניצן בעערעך דער זעלביקער טראָפּ אויף יעדער סילאַבאַל. ווען גערעדט בייַ נאַטירלעך גיכקייַט, די חילוק איז קוים דיסערניקאַבאַל.
די פּראַנאַמאַסאַנאַ געסטורע
א פרייַנדלעך נאַמאַסטע גרוס איז אָפט באגלייט מיט אַ תפילה-ווי דזשעסטשער וואָס איז באקאנט ווי די קלעמamasאַמאַ . די פּאַלמז זענען איינגעשריבן צוזאַמען אָבער אַ ביסל נידעריקער ווי די וויי וואָס איז געניצט אין טיילאַנד . די הענט זאָל זיין אין פראָנט פון די קאַסטן, פינגגערטיפּס אַרויף, סימבאַליקאַללי אויבן די האַרץ טשאַקראַ, מיט די טאַמז לייטלי רירנדיק די קאַסטן. א זייער קליין בויגן פון די קאָפּ ווייזט נאָך רעספּעקט.
וואָס טוט נאַמאַסטע מיינען?
נאַמאַסטע קומט פון די צוויי סאַנסקריט ווערטער: נאַמאַה (בויגן) צו (צו איר). די צוויי זענען איינגעשריבן צו ממש פאָרעם "איך בויגן צו איר". די "איר" אין דעם בייַשפּיל איז די "פאַקטיש איר" ין - די געטלעך.
דער ערשטער טייל פון די גרוס - נאַ מאַ - לוסעלי מיטל "נישט מיר" אָדער "נישט מייַן." אין אנדערע ווערטער, איר זענט רידוסינג דיין יך אָדער פּאַטינג זיך רגע צו דער מענטש מיט וועמען איר זענט באַגריסונג. עס איז ווי אַ מינדלעך בויגן.
די ינדיאַן קאָפּ וואָבבלע
די באַרימט ינדיאַן קאָפּ וואָבבלע איז ניט גרינג צו דורכפירן אדער טייַטשן פֿאַר וועסטערנערס טכילעס, אָבער עס זיכער איז שפּאַס! עס ס אויך אַדיקטיוו. אַ ינטוזיאַסטיק שמועס איז אָפט באגלייט מיט גורל פון וואָבבלינג פון ביידע פּאַרטיעס.
דער קאָפּ וואָובאַלז איז מאל עריינדזשד דורך ערשטער-צייַט טראַוולערז אין ינדיאַ ווי אַ שאָקלען פון די קאָפּ צו אָנווייַזן "קיין" אָדער "אפֿשר," אָבער דער טייַטש איז פאקטיש מער אָפט אַ טיפּ פון אַפערמאַטיוו.
פון דערקענטעניש צו דאַנקען, די יוניקלי ינדיאַן האַווייַע איז געניצט צו קאַנוויי פילע נאַנווערבאַל געדאנקען:
- "גוט פייַן"
- "איך פֿאַרשטיין וואָס איר זאָגן"
- "איך בין מסכים"
- "יא"
- "אדאנק"
- "איך בין באַשטעטיקן דיין בייַזייַן"
- "פייַן צו זען איר"
- "זיכער, וועלכער"
דער קאָפּ וואָבבלע איז געניצט ווי אַ שטיל וועג צו זאָגן העלא אין ינדיאַ. עס איז אויך געניצט ווי אַ העפלעכקייַט צו באַשטעטיקן דעם אנדערן בייַזייַן.
פֿאַר בייַשפּיל, אַ פאַרנומען קעלנער קען וואָבבלע זיין קאָפּ ווען איר האָט אריין אַ רעסטאָראַן צו אָנווייַזן אַז ער וועט זיין מיט איר אין אַ מינוט. איר קען אויך באַקומען אַ קאָפּ וואָבבלע נאָר נאָך איר'ווע געפרעגט אויב עפּעס פון די מעניו איז בנימצא אָדער אויב אַ זיכער בעטן איז מעגלעך.
א קאָפּ וואָבבלע קען זיין די קלאָוסאַסט זאַך צו אַ "דאַנקען איר" אַז איר וועט באַקומען אין טייל פון ינדיאַ. עקספּרעססינג מאָרד דאַנקען צו אן אנדער מענטש איז נישט ווי געוויינטלעך ווי עס איז אין די מערב.
די טייַטש פון די ינדיאַן קאָפּ וואָבבלע דעפּענדס לעגאַמרע אויף דעם קאָנטעקסט פון דער סיטואַציע אָדער פרעגן פרעגן. די מער ינטוזיאַסטיק די קאָפּ וואָובאַלז, די מער העסקעם געוויזן. א ביסל סלאָוער, מער דיליבראַט וואָובריי צוזאמען מיט אַ וואַרעם שמייכל איז אַ צייכן פון ליבשאַפט צווישן פריינט.
כאָטש דער קאָפּ וואָבבלע איז געניצט איבער די סאַבקאַנטאַנאַנט, עס טענדז צו זיין מער פאַרשפּרייט אין די דאָרעמדיק שטאַטן ווי אין צאָפנדיק ערטער נעענטער צו די הימאַלייַאַס .