נאָרוועגיש פֿאַר טראַוועלערס
אויב איר זענט אַ ענגליש רעדנער און איר זענען כעדינג צו נאָרווייַ פֿאַר אַרומפאָרן און האָבן קיינמאָל געווען דאָרט, איר קען זיין ריליווד צו וויסן אַז ענגליש איז וויידלי גערעדט אין נאָרווייַ. מערסטנס נאָר נאָרוועגיש קענען רעדן ענגליש און טוריזם אינפֿאָרמאַציע איז יוזשאַוואַלי געדרוקט אין ענגליש, אויך.
אָבער, אויב איר ווילן צו פלאַטערינג עטלעכע נאָרוועגיאַנס מיט אַ באַשיידן פּרווון אויף אַ ביסל ווערטער, קאָנטראָלירן די פאלגענדע פּראָסט ווערטער וואָס איר ווילן צו נוצן אָדער איר דאַרפֿן דיין וועג.
איידער איר אָנהייבן
נאָרוועגיש איז אַ גערמאַניש שפּראַך און איז ענג שייכות צו דאַניש און שוועדיש. געשריבן נאָרוועגיש איז כמעט יידעניקאַל צו דאַניש. סוועדעס, נאָרוועגיאַנס און די דאַניש פֿאַרשטיין יעדער אנדערע לייכט. נאָרוועגיש איז אויך פארבונדן צו איסלענדיש, דייַטש, האָלענדיש און ענגליש.
Pronunciation Guide
ווען טריינג צו אַרויסרעדן ווערטער אין נאָרוועגיש, עטלעכע וויסן פון אַ סקאַנדינייוויאַן שפּראַך איז נוציק, אָבער וויסן פון דייַטש אָדער האָלענדיש קענען אויך זיין נוציק אין פארשטאנד געשריבן נאָרוועגיש. קאַמפּערד צו ענגליש, די וואַולז זענען אַנדערש, אָבער, רובֿ קאָנסאָנאַנץ זענען פּראַנאַונסט ענלעך צו ענגליש. ונטער איז אַ ביסל אויסנעמען.
| בריוו | Pronunciation in English |
|---|---|
| א | "אַ" געזונט אין פאטער |
| E | "E" געזונט אין בעט |
| איך | "עאַ" געזונט אין שלאָגן |
| U | "אָאָ" געזונט אין עסנוואַרג |
| יי | "אַ" געזונט אין מעשוגע |
| Ø | "ו" געזונט אין שאַטן |
| Å | "אַ" געזונט אין פּילקע |
| J | "י" געזונט אין יאָ |
| ר | ראָולד אַ ביסל מער ווי ענגליש "ר" |
| קדזש, קי און קי | ווייך "ק" געזונט אָן בלאַקינג די האַלדז, לופט מאכט אַ געזונט ווי סקוויזיז אויס |
| סדזש, הימל, סקדזש און סקי | "ש" געזונט ווי אין קראָם |
פּראָסט ווערטער און גרעעטינגס
טאָלעראַנץ און גוטהאַרציקייַט צו יעדער אנדערער זענען וויכטיק וואַלועס אין די לאַנד פון נאָרווייַ ווו "שלום און פּראָגרעס" איז די דעוויז פון דער מדינה. גרעעטינגס קענען גיין אַ לאַנג וועג אין דער היים פון די נאבעל פרייז.
| ענגליש וואָרט / פראָזע | נאָרוועגיש וואָרט / פראָזע |
| Yes | יאָ |
| ניין | צו |
| אדאנק | דאַק |
| א גרויסן דאנק | Tusen takk |
| יישר | ווייַל זיי זענען גאָט |
| ביטע | איר דאַרפֿן צו שפּרינגען |
| אנטשולדיגט מיר | Unnskyld meg |
| העלא | העלא |
| זייַ געזונט | האָבן עס |
| איך טאָן ניט פֿאַרשטיין | איך טאָן ניט וויסן |
| ווי טאָן איר זאָגן דעם אין נאָרוועגיש | ווי צו שפּיאָן אויף דעם נעץ? |
ווערטער פֿאַר געטינג אַרום נאָרווייַ
נאָרווייַ איז אַ לאַנד פון ריזיק נאַטירלעך שיינקייט וואָס האט 50 ערפּאָרט, אַכט פון זיי זענען אינטערנאַציאָנאַלער. אַמאָל אין די מדינה, די פּובליק טראַנספּערטיישאַן סיסטעם איז אַ פאַרלאָזלעך וועג צו זען די מדינה. איר קענען אויך פאַרדינען אַ מאַשין, אָבער וואַך פֿאַר מוס צוזאמען דעם וועג, ספּעציעל אין די בערג.
| ענגליש וואָרט / פראָזע | נאָרוועגיש וואָרט / פראָזע |
|---|---|
| ווי איז ...? | וואָס איז ...? |
| ווי פיל איז דער אָפּצאָל? | ווי אַזוי טאָן איך קויפן אַ קויפן? |
| איין בילעט צו ..., ביטע | אין דערצו צו ..., טאַקק |
| באַן | Tog |
| באַס | Buss |
| נאָרוועגיש ונטערבאַן, ונטערערד | ה-ביין |
| ערפּאָרט | פליפּלאַס |
| באן סטאנציע | Jernbanestasjon |
| באס סטאנציע | Bus Station |
| זענען דאָרט קיין וואַקאַנסיעס פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט? | איז דאָס ניט בלויז פֿאַר די נאַכט? |
| קיין וואַקאַנסיעס | Alt opptatt |
ספּענדינג געלט אין נאָרווייַ
כאַנמייד וואָל סוועטערז, טראָללע דאַלז, פּיינטיד ווודאַן פיגיערינז, קריסטאַל, גלאַסווער און לעדער און פוטער דזשאַקיץ זענען צווישן נאָרווייַ ס מערסט פאָלקס סווואַנירז. פּריסעס קענען זיין הויך, אָבער האַלטן אין גייַסט אַז איר קען זיין בארעכטיגט צו צוריקצאָל פון די 25 פּראָצענט ווערט אַדדעד טאַקס (וואַט) אויב איר פאַרלאָזן די מדינה. האַלטן אַן אויג פֿאַר די "שטייַער פריי" לאָגאָ אין אָנוועריר סטאָרז.
| ענגליש וואָרט / פראָזע | נאָרוועגיש וואָרט / פראָזע |
|---|---|
| ווי פיל טוט דעם קאָסטן? | פארוואס? |
| וואס איז דאס? | וואָס איז דאָס? |
| איך וועט קויפן עס | איך האָפֿן עס |
| איך וואָלט ווי צו קויפן ... | איך ווע דזשענערייט ... |
| צי האסטו ... | האָבן איר ... |
| צי איר אָננעמען קרעדיט קאַרדס ? | צי איר ווילן צו קרעדיט? |
| איינער | ען |
| צוויי | צו |
| דרייַ | דרייַ |
| פיר | פייַער |
| פינף | fem |
| זעקס | sex |
| זיבן | sju |
| אַכט | åtte |
| נייַן | ni |
| צען | ti |
טוריסט עססענטיאַלס אין נאָרווייַ
עטלעכע באַקומען אַ געלעגנהייַט צו ויספאָרשן די פּריסטינע פאָראַס און פיאָרדז פון נאָרווייַ, אָבער אנדערע קיינמאָל באַקומען פאַרגאַנגענהייַט די קאַפּיטאַל שטאָט פון אָסלאָ. וויסן די ווערטער פֿאַר פאַסילאַטיז אַרום נאָרווייַ.
| ענגליש וואָרט / פראָזע | נאָרוועגיש וואָרט / פראָזע |
|---|---|
| נאָרוועגיש טוריסט אינפארמאציע | Turistinformasyonjon |
| מוזיי | מוזיי |
| באַנק | באַנק |
| פּאָליצייַ סטאנציע | Politistasjon |
| האָספּיטאַל | סיקעהוס |
| קראָם, קראָם | Butikk |
| רעסטאָראַן | רעסטאָראַן |
| Church | Kirke |
| רעסטראָאָמס | Toalett |
טעג פון די וואָך
עס קען זיין נוציק צו וויסן דיין טעג פון דער וואָך ספּעציעל אויב איר האַנדלען מיט דיין פלייץ און האָטעל בוקינג, סקעדזשולינג עטלעכע גיידיד טאָורס, אָדער אַמענדינג דיין רייַזע - פּלאַן.
| ענגליש וואָרט / פראָזע | נאָרוועגיש וואָרט / פראָזע |
|---|---|
| מאנטאג | מאַנדאַג |
| דינסטאג | Tirsdag |
| מיטוואך | לעצטנס |
| דאָנערשטיק | Torsdag |
| פרייטאג | פרעדאַג |
| שבת | טאָג |
| זונטיק | זונטיק |
| הייַנט | איך טאָג |
| נעכטן | איך גיין |
| מאָרגן | איך מאָרגן |
| טאָג | טאָג |
| וואָך | Uke |
| חודש | מינוט |
| יאָר | År |