הקדמה צו פראנצויזיש סוויע ווערטער אין קוועבעק
"Tabernacle" איז איינער פון קוועבעק ס מערסט פאָלקס פראנצויזיש עקספּלעטיווז , עפשער די מערסט געניצט פראנצויזיש קאַס וואָרט פון אַלע אין קאַנאַדע.
א מאַלטיפּערפּאַס סוואָרד וואָרט אָנווענדלעך דורך אַ ברייט מענגע פון וואָכעדיק לעבן סיטואַטיאָנס, "משפּחה" קענען ווערן גענוצט צו אויסדריקן יריטיישאַן, פאַרגעניגן, ווייטיק, סקאַנדאַלז, קאַס, פרייד, דיסקערידזשמאַנט, יקסייטמאַנט, און אַלץ אין צווישן. נאָמען אַ עמאָציע און "משפּחה" קענען עפעס נוצן צו קאַנוויי עס.
אבער וואָס טוט טנבעראַקען מיינען?
לויט מיין פאַרטראַכט 1994 אַדישאַן אָקספֿאָרד ווערטערבוך, "משפּחה" איז געווען אַ "פּאָרטאַטיוו שרין געניצט דורך די יסראַעליטעס בעשאַס זייער וואַנדערינגז אין דער מדבר."
לויט צו אָקפאָרד 'ס אָנליין דעפֿיניציע פון מישקן, עס איז מער ספּעציעל "אַ געצעלט געניצט ווי אַ מיזבייעך פֿאַר די אַרק פון די קאָווענאַנט דורך די יסראַעליטעס בעשאַס די עקסאָדוס און ביז די בנין פון די המקדש."
אבער אין דעם קאָנטעקסט פון די רוימער קאַטהאָליק קהילה וואָס אַמאָל אויף אַ צייַט דאַמאַנייטאַד די רעליגיעז לאַנדשאַפט אין קוועבעק *, די "מייער" איך ווע באקאנט זינט קינדשאַפט איז אַ קעסטל פּאָוזיז ין נאָענט פון אויב נישט גלייַך אַטאָפּ אַ געגעבן געהייסן מזבח. דעם אָנקניפּן, שווער פאַרשווונדן קעסטל איז ווו דער באַלעבאָס, אָדער גוף פון משיח, איז געשטעלט.
ווי איז טאַבנעראַקקע געניצט אין וואָכעדיק רעדע?
זעלטן איז די קוועבעקער וואס אַרויסנעמען מאָרגן אין דערמאָנען צו די הייליק קירך מזרח קעסטל. אבער אין ענטפער צו כאַמערינג אַ נאָגל אין איין האַנט?
מיר'ווע אַלע סקרימד עס אויס אַמאָל אין די טיילן. נאָמען אַ סיטואַציע, קיין סיטואַציע, וואָס ינוואַלווז אַ עמאָציאָנעל אָפּרוף און וואַך טאַבערנאַקלע אַרבעט זייַן קאַטהאַרטיק מאַגיש.
דיין בעסטער בראָך לויפן אַוועק מיט דיין פרוי? Tabernacle.
איר נאָר וואַן די לאָטעריע? Tabernacle!
דיין באַליבסטע / רובֿ כייטיד פאַקט ווייַזן קאַנטעסטאַנט נאָר גאַט בוטיד אַוועק די ווייַזן?
זאָגן עס מיט מיר.
ווי איז טאַבנעראַקלע פּראָנאָונסט?
אין קוועבעק און אנדערע טיילן פון קאַנאַדע פיטשערינג פּאַקאַץ פון פראנצויזיש גערעדט קהילות, מייוון סאָונדס ווי "טאַה-באַה-נאַק" מיט אַ כּמעט שטיל "ר."
אָבער, אַ מער אינטערנאַציאָנאַלע פראנצויזיש אַקסענט וואָלט אַרויסרופן עס "טאַ-בערר-נאַקלוה," מיט אַ געזונט-ראָולד ר און אַ קוים דייַטלעך "ו" אין די סוף.
* פארוואס אַלע די קירך סלורז אין קוועבעק ? אַרויף צו קוועבעק ס קוויעט רעוואלוציע אין די 1960 ס, די קאַטהאָליק קהילה האט אַ פּרעסן גריפּ אויף די סאציאלע און פּאָליטיש כוחות פון דער פּראָווינץ וואָס עטלעכע היסטאָריקער גלייַכן צו אַ טונקל צייטן פון סאָרץ ווו די פּראָווינץ פון קוועבעק געפאלן הינטער די מנוחה פון צפון אַמעריקע אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון פראַנץ , כולל עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג. פּאַראַדאָקסיקאַללי, מאָנטרעאַל איז געווען אין איין צייַט קאַמפּאַטינג מיט ניו יארק סיטי צו ווערן די צפון אמעריקאנער קאָנטינענט ס לידינג מעטראָפּאָליס. עס ס סטאַנינג צו טראַכטן אַז קעגן זייַן פאַרגאַנגענהע הצלחה און דאַמאַנאַנס בייַ די דרייַ פון די 19 יאָרהונדערט, הייַנט ס מאָנטרעאַל האט די סאָפעקסטע דיסטינגקשאַן פון זייַענדיק די מערסט אָרעם שטאָט אין צפון אַמעריקע.