וואַקאַציע אין מיין? דאָ ס ווי צו סאָונד ווי אַ נאַטיווע מאַינאַה
ווען איך לינקס מיין צו גיין צו קאָלעגע אויס מערב, איך איז געווען טיפער ונמערסיפוללי וועגן מיין מיין דיאלעקט. מיד פון קעסיידער זייַענדיק געבעטן צו זאָגן "פּונק די קאַה בייַ די צאַמען," אָדער "מוטהאַה, פאַטהאַה, ווו ס די קאַה?" איך געמאכט אַ מי צו רעדן אָן אַ אַקצענט. איצט, יאָרן שפּעטער, אַמאָל ווידער לעבעדיק אין מיין, איך בין נאָך טריינג צו באַקומען מיין מיין אַקצענט צוריק. אויב איר'רע אין די זעלבע שיכלעך, אָדער איר זענט אַ גאַסט צו מיין מאַינאַ (אַקאַ אַן "אַוטאַ סטאַטאַה") און וואָלט ווי צו קענען צו פּאַסיק מיט די געבוירן, דאָ זענען עטלעכע עצות וועגן ווי צו רעדן ווי אַ מאָראַה .
האר די מינע דיאַלעקט
דער שליסל צו גערעדט ווי איר ווע געלעבט אין מיין אַלע דיין לעבן איז צו אָפּרוען דיין קין. זאָגן "מאַינער." באַמערקן די שפּאַנונג אין דיין קין און ווי עס עפענען בלויז אַ ביסל. איצט זאָגן "מאַהאַה," לאָזן דיין נידעריקער קין פאַלן אויף די "אַהט" פ ü טט (ער, איך מיינען "טייל"). פּראַקטיש זאָגן עס אין אַ יגזאַדזשערייטיד שטייגער צו באַקומען די פילן. איצט איר גרייט פֿאַר די כּללים פון מאַינעספּעאַק:
- ווערטער וואָס סוף אין "ער" זענען פּראַנאַונסט "אַה." Mainer = Main. מאַשין = קאַה. מוטער און פאטער = מוטהאַה און פאַטהאַה. וואַסער = וואַטאַה. זומער = סוממאַה. איר באַקומען די דריפט.
- קאָנווערסעלי, ווערטער וואָס סוף אין "אַ" זענען מאל, אָבער ניט שטענדיק, פּראַנאַונסט "ער". קאַליפאָרניאַ ווערט קאַליפיסיער. געדאַנק איז ידעאַל. יאָגאַ ווערט יאָגער.
- פאַלן די "ג" אין "ינג." סטאָפּפּינג און סטאַרטינג = סטאָפּפּין 'און סטאַרטינג', אָדער מער ריכטיק, סטאָפּפּין 'און סטאַהטין'.
- בראָדאַן אַ און E סאָונדס. קאַלף ווערט קאַהף. וואַנע ווערט בונד. קען נישט ווערן קאַהן '.
- שלעפּן אויס עטלעכע איין-סילאַבאַל ווערטער אין צוויי סילאַבאַלז. עס ווערט זיי-וה. דאָ ווערט היי-אַה. און אַ דע-אַה קען זיין אַ קריטטאַה אָדער דיין סוועטהאַהט.
אַזוי, וואָס טאָן מיינערז אַזוי טאַקע געזונט?
פֿאַר אַ מוסטער (קיין פּונקט בדעה) פון די מיין אַקצענט און זייַן פּערזענלעך פּראָונאַנסייישאַן, גיין צו מיין וועבזייטל מין הומאָריסט טימ סאַמפּלע, און גיט אַ ביסל פון די ווידעא קליפּס.
לערן מיין זאָגן
די אַקצענט אַראָפּ איז נישט אַלע עס איז גערעדט ווי אַ מאַהאַה. איר אויך דאַרפֿן צו לערנען אַ ביסל לינגאָ.
דאָ זענען אַ ביסל מיין סלאַנג ווערטער און רייד צו וויסן:
Apiece: An undetermined distance: ער לעבט אַראָפּ די וועג אַפּיעסע.
יאָ: יאַפּ. Sure. אקעי. דאס איז ריכטיג. איר געוועט.
Bean's: LL Bean's famous tourist-magnet flagship store
זשוק: לאָבסטער
קאַה: א פיר ראָד פאָרמיטל, נישט אַ טראָק.
טשאָוט: היט זיך!
Chowdah: Chowder
קריטטאַה: קיין פערי כייַע
קוננין ': קיוט
אַראָפּ קולאַה: די קעלער
פיינאַסט קינד: די זייער בעסטער
פון אוועק: נישט פון מיין
גאַוומי: ומבאַקוועם אָדער לעפּיש
Honkin ': Wicked big.
יטאַליאַנס: סובמאַרין סאַנדוויטשיז
Numb: שטום. סטופּיד.
פּאָט: לאָבסטער טראַפּ
תפילה טרער: קני
רעכט אָוט גלייַך: שלעכט פאַרנומען.
Quahog: Thick-shelled clam (pronounced co-hog)
סקריד: א קליינטשיק שטיק
סטעאַמערס: קלאַמז
שלעכט: זייער. צו אַ הויך גראַד, אַזאַ ווי שלעכט גוט, שלעכט שלעכט, שלעכט יקסייטינג, אאז"ו ו.
זאָגן מייַנע פּלאַץ נעמען
פון קורס, די דיאַלעקט עצות אַפּלייז צו מיין פאָלקס דעסטאַניישאַנז אויך, אַזוי זיכער צו זאָגן:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
באַנגאָר: באַנגאַה
פּאָרטלאַנד: פּאַוולאַן
More Resources
- וואָס עס מעאַנס צו רעדן ווי אַ מאַינער
- די שלעכט גוט גייד צו מאַינאַה ענגליש