ניו זילאַנד אַקסענט און פּראָונאַנסייישאַן
איינער פון די זאכן פילע מענטשן געפינען שווער ווען זיי באַזוכן ניו זילאַנד איז פארשטאנד דער אַקצענט און פּראָונאַנסייישאַן פון די לאָוקאַלז.
כאָטש ענגליש איז די הויפּט גערעדט שפּראַך און איינער פון די דרייַ אָפאַסיז אין ניו זילאַנד (די אנדערע צוויי זענען מאַאָרי און צייכן שפּראַך), ניו זילאַנדערס אַוואַדע האָבן אַ יינציק וועג פון פּראָנונסינג ווערטער. דעם קענען מאַכן עס טשאַלאַנדזשינג פֿאַר טוריס צו פֿאַרשטיין זיי.
צומ גליק, "קיווי" ענגליש טוט נישט האָבן קיין רעגיאָנאַל דייאַלעקץ. אַחוץ פֿאַר די ילאָנגגייטאַד "ר" סאָונדס געניצט דורך די רעזידאַנץ פון די דרום אינזל , די אַקצענט איז שיין פיל קאָנסיסטענט איבער די מדינה. בשעת אַקסענץ קענען אויך זיין אַ ביסל ברייטערער אין דאָרפיש געביטן, קלאָוזינג אַ ביסל מער ווי אַוסטראַליאַן ענגליש, די קיווי אַקצענט איז בכלל יונאַפאָרמלי און רעקאַגנייזאַבאַל ווי זייַענדיק פון ניו זילאַנד.
פארשטאנד קיווי: פּראָסט פּראָנונסיאָנס
אויב איר זענט פּלאַנירונג צו באַזוכן ניו זילאַנד, איר וועט רובֿ מסתּמא דאַרפֿן (און ווילן) צו ינטעראַקט מיט לאָוקאַלז אַזוי איר קענען אַנטדעקן מער שפּאַס, לערנען טשיקאַווע זאכן, און גיין נייַ ערטער אין דיין יאַזדע. ווייל עטלעכע באַסיקס וועגן קיווי פּראָונאַנסייישאַן וועט העלפֿן איר פֿאַרשטיין ווער עס יז איר טרעפן אויף דעם אינזל.
די בריוו "אָ" קענען מאל האָבן די זעלבע געזונט ווי אין "יינגל," אַפֿילו ווען עס איז אין די סוף פון אַ וואָרט. פֿאַר בייַשפּיל, "העלא" קענען געזונט מער ווי "העליאָ" און "איך וויסן" קענען געזונט ווי "איך נאָי."
דערווייַל, די בריוו "E" איז יוזשאַוואַלי ילאָנגגייטאַד ווען פּראַנאַונסט אָדער קענען זיין פּראַנאַונסט ווי די בריוו "איך" אין אמעריקאנער ענגליש; "יאָ" קען געזונט ווי "יעעעס," און "ווידער" קענען געזונט ווי "לידען."
אין דערצו, די בריוו "איך" קענען זיין פּראַנאַונסט ווי די "ו" אין "גלעזל," ווי איז דער פאַל מיט די קיווי פּראָונאַנסייישאַן פון "פיש און טשיפּס" ווי "פוש און טשופּס," ווי "אַ" אין "לופאַ, "אָדער די" E "אין" טעקסאַס. "
אויב איר ווילן צו באַקומען עטלעכע פיר אויף די New Zealand אַקצענט איידער איר באַקומען, איר קענען היטן די קאָמעדיע ווייַזן "פלי פון די קאָנטשאָרדס." דעם קרייזי ווייַזן דערציילט די געשיכטע פון קיוויס אין ניו יארק וואס מאַכן זייער ציל אויף די גרויס עפּל מיט זייער כיינעוודיק אַקסענץ.
פראַסעס יינציק צו ניו זילאַנד
צוזאמען מיט וויסן ווי צו טייַטשן אַ ניו זילאַנד אַקסענט, זייַענדיק קענען צו דערקענען עטלעכע פּראָסט קיווי פראַסעס וועט העלפן איר האַלטן אַרויף מיט שמועסן בעשאַס דיין יאַזדע צו די אינזלען.
איר וועט אָפט לויפן אין מאָדנע וויידס געניצט אין דעם פּלאַץ פון פּראָסט ענגליש אָנעס. פֿאַר בייַשפּיל, ניו זילאַנדערס גערופן אַפּאַרטמאַנץ "פלאַץ" און רומייץ "פלאַטטיעס" אָדער "פלאַטמייץ," און זיי אויך רופן קליידער פּינס "פּיגס" און די מיטל פון ינ ערגעצ ניט די "וואַפּ וואַפּס."
די "טשילי בין" איז געניצט צו מיינען אַ פּאָרטאַטיוו קולער אָדער מאל אַפֿילו אַ פרידזשידער. אויב איר 'רע איר זוכט צו פאַרדינען אַ יום טוּב היים, אַ ניו זעאַלאַנדער זאל פרעגן אויב איר ווילן צו "בוך אַ באַק," און זיי וועט זיין זיכער צו דערמאָנען איר צו ברענגען דיין דזשאַנדאַלז (פליפּ-פלאַפּס) און טאָוץ (באָדקאָסטיום) אויב איר גיין צו די ברעג אָדער דיין כייקינג שיך אויב איר'רע געגאנגען טראַמפּינג דורך די וואַלד.
קיוויס טשירז מיט "טשור בראָו" און זאָגן "יאָ נאָה" ווען זיי מיינען ביידע יאָ און ניט אין דער זעלביקער צייַט. אויב איר 'רע אָרדערינג אין אַ רעסטאָראַן, איר קענען פּרובירן עטלעכע לילאַ קומאַראַ (זיס פּאַטייטאָוז), קאַפּסיקום (גלאָק פּעפּערז), פעידזשאָאַ (אַ טאַנגי ניו זילאַנד פרוכט אָפֿט געמישט אין סמאָאָטהיעס), אָדער אַ קלאַסיש ל & פּ (אַ לעמאָנאַדע ווי ווייך טרינקען אַז מיטל לימענע און פּיעראָאַ).