די איריש ליד "קאַרריקקפערגוס", ווי אין "איך ווינטשן איך געווען אין ...", איז איינער פון די בעסטער באקאנט לאַמענץ פֿאַר די "אָלד לאַנד". ווער האט ניט געהערט דעם האַרץ-רענדינג זכּרון פון שטוב דורך אַ מענטש עלטער אין גלות, לאָנגינג פֿאַר זיין עמיגראַנט טעג צו זיין איבער, נאָר צו זיין אַמאָל מער אין קאַרריקקערפערגוס, קאָונטי אַנטרים . נו, ער וואָלט, וואָלט ער? טראָץ קאַרריקקערפערגוס הייַנט איז נישט אַ שטאָט וואָס יוואָוקס אַ פּלאַץ פון בענקשאַפט, באַרימט שלאָס ניט קוקנדיק.
"קאַרריקקערפערגוס" איז איינער פון די טיפּיש לידער פאָלקס אין די " איריש דיאַספּאָראַ ", געזאַנג די לויב פון די מדינה זיי (אָדער אַפֿילו זייער אָוועס) לינקס, און לאַמענטינג די פּאָנעם ינסערמאַונטאַבאַל ווייַטקייט צו דאָרט (און די ליב געהאט אָנעס, פריינט משפּחה, יוזשאַוואַלי אַ שיין דינסט ווי געזונט). עס איז נאָך, און וועט שטענדיק זייַן, יזאַלי פאָלקס מיט איריש-אמעריקאנער וואָס גיין דורך גאַנץ באָקסעס פון געוועבן געוויין צוזאמען. כאָטש איר קענען פליען צו ירעלאַנד די טעג פֿאַר די פּרייַז פון אַ לייַטיש נאַכט אויס אין ניו יארק.
ביי די וועג, "קאַרריקקערפערגוס" איז איינער פון די לידער אין דער "פּיטי די נעבעך עמיגראַנט" זשאַנער וואָס, בשעת נייטשעקינג אַן איריש שטאָט, גיט קיין אָנווייַז פון ווו דער זינגער פאקטיש פּיינז. אַזוי עס קענען זיין סאַנג מיט פול יבערצייגונג אין מעלבורן, מאָנטרעאַל, מאַנהאַטטאַן, אָדער מאַנטשעסטער. איינער ליד צו בינדן זיי אַלע, אַזוי צו זאָגן.
"קאַרריקקערפערגוס" - די ליריקס
איך ווינטשן איך געווען אין קאַרריקקערפערוס,
בלויז פֿאַר נעכט אין באַלליגראַנט
איך וואָלט שווימען איבער די דיפּאַסט אקעאן,
פֿאַר מיין ליבע צו געפינען
אבער די ים איז ברייט און איך קענען נישט אַריבער קרייַז
און ניט איך האָבן די פליגל פליען
איך ווינטשן איך געקענט טרעפן אַ שיין באָוץמאַן
צו פאָרן מיר איבער, צו מיין ליבע און שטאַרבן.
מייַן קינדשאַפט טעג ברענגען צוריק טרויעריק ריפלעקשאַנז
פון צופרידן מאָל איך פארבראכט אַזוי לאַנג צוריק,
מיין קינדשאַפט פריינט און מיין אייגן באַציונגען
האָבן אַלע דורכגעגאנגען איצט ווי מעלטינג שניי.
אבער איך וועט פאַרברענגען מיין טעג אין אָנ אַ סאָף ראָומינג,
ווייך איז די גראָז, מיין בעט איז פֿרייַ.
אַה, צו זיין צוריק איצט אין קאַרריקקערפערגוס,
אויף דעם לאַנג וועג אַראָפּ צו די ים.
אבער אין קילקענני, עס איז געמאלדן,
אויף מאַרבלע שטיינער דאָרט ווי שוואַרץ ווי טינט
מיט גאָלד און זילבער איך וואָלט שטיצן איר,
אָבער איך וועט זינגען קיין מער 'ביז איך באַקומען אַ טרינקען.
פֿאַר איך בין שיקער הייַנט, און איך בין זעלטן געשווינד,
א שיין ראָווער פון שטאָט צו שטאָט,
אַה, אָבער איך בין קראַנק איצט, מיין טעג זענען געציילט,
קומען אַלע איר יונג מענטשן און לייגן מיר אַראָפּ.
"קאַרריקקפערגוס" ... וואָס איז די סטאָרי?
דאָך, "קאַרריקקערפערגוס" איז אַן אייביק פאָלק ליד געהייסן נאָך די שטאָט פון קאַרריקקערפערגוס - כאָטש קילקענני איז אויך נייטשעקקעד, און לעסאָף די פאַקטיש אָרט אין ירעלאַנד מיינט צו זיין פון לעגאַמרע קיין קאַנסאַקוואַנס. די געשיכטע איז פּשוט - מענטשן זיצן ערגעץ (מאַשמאָעס געוויין אין זיין טרינקען), לאַמאַנייטינג די פאַקט אַז ער איז אַוועק פון שטוב, וויל צו צוריקקומען ווידער. אבער ער איז אַלט, און גיכער ער וועט שטאַרבן אין גלות. ומגליקלעך, פון קורס. סוף פון געשיכטע.
לייג אַ ביסל פלערישיז און איר האָבן די טיפּיש עמיגראַנט ליד ... פאָלקס מיט די קראַודז.
ווער שרייבט "קאַרריקקפערגוס"?
איך האָב ניט געקענט זאָגן, אַז "קאַרריקקפערגוס" קען זיין טרייסט צו אַן אַלטע איריש שפּראַך ליד " צי בהי בעבל ואַסאַל " (ממש "עס איז אַ נאָבלעוואָמאַן"), אפֿשר געשריבן דורך קאַטהאָל בו í מי גיאָללאַ גוננאַ (געשטארבן 1745) . דאָס ליד איז געדרוקט אין די מיטן 19 יאָרהונדערט אין קאָרק, אָבער די ליריקס דעלט ניט מיט אַ לאָנגינג פֿאַר היים, אָבער מיט אַ קוקדלעד מאַן, אין אַ בייז וועג.
פאַרגלייכן אַז צו די ליריקס אויבן ... נאָופּ, טוט נישט מאַכן זינען.
איך בין אויך געווען סאַגדזשעסטיד אַז "קאַרריקקערפערגוס" איז אַ אַמאַלגאַם פון בייַ מינדסטער צוויי באַזונדער לידער, יקספּליינינג די פעלן פון אַ קאָנסיסטענט דערציילונג, און די פּלוצעמדיק (נאָנסענסיקאַל) דערמאָנען פון קילקענני, אַ ניט סיקוויטאָר אויב עס איז געווען אלץ איינער. דזשארזש פּעטריע ס בוך "אוראלט מוזיק פון ירעלאַנד" (1855) למשל ליסטעד אַ ליד "די יונג דאַמע", די ליריקס פון וועלכע קענען זיין געפונען טייל אין "קאַרריקקערפערגוס".
די מאָדערנע ווערסיע קען זיין פאַראַנטוואָרטלעכקייט צו אַקטיאָר פעטרוס אָוטאָלע, די געשיכטע גייט אַז ער סאַנג עס צו דאָמיניק בעהאַן, וואס געשריבן די ווערטער, ימפּראַווייזינג אַ ביסל, און געמאכט אַ רעקאָרדינג אין די 1960 ס. ווייל וואָס טעניואַס האַלטן אויף פאַקט אין אַלגעמיין אָ'טאָאָלע האט בייַ מאל, עס זאל געזונט האָבן געווען אַ ביסל לידער דיסטילד אין איין העאַדי ברו אַז ער געזאַנג.
וואָס די געשיכטע ...
"קאַרריקקערפערגוס" איז רעקאָרדעד דורך אַ קאָרנוקאָפּיאַ פון פּערפאָרמערז אַרייַנגערעכנט דזשאָאַן באַעז, ברייאַן פערי, דאָמיניק בעהאַן, שאַרלאַט טשורטש, די קלאַנסי ברידער, די דאַנאַנאַן, די דובלינערס, קאַטערין דזשענקינס (יאָ, די קלאסישע זינגער אַמאָל פיטשערד אויף דאָקטאָר ווער ), ראָנאַן קעיטינג, ברייאַן קעננעדי, לאָרעענאַ מאַקעניט, וואַן מאָריסאַן, און בריינ טערפער. עס איז אויך געניצט צו גוט ווירקונג אין די עפּיזאָד "בלינד בעגער" פון די סעמאַנאַל ביביסי פאַרברעכן דראַמע "וואַקינג די דעד". אפילו דייַטש באַנד סקוטער אַרייַנגערעכנט אַ העליום-ווויסט ווערסיע אין זייער ליד "וואו די ביץ". און, פון קורס, Loudon Wainwright III sang it over the closing credits of "Boardwalk Empire".